Прошло несколько секунд, прежде чем Дилл покачал головой и сказал: «Я так не думаю».
«Я не знаю, поможет ли тебе знание того, кто убил Фелисити, чувствовать себя лучше или нет. Я надеюсь, что это так».
«Думаю, я чувствую примерно то же самое».
«Так же, как и 1. Сноу только что наняли помощником. Пригвоздить ублюдка, который его нанял, — единственное, что заставит меня чувствовать себя лучше.
— Гарольд Сноу, — задумчиво сказал Дилл.
«Гарольд Сноу», — согласился Колдер.
«Десять тысяч баксов».
«Десять тысяч двести».
«Почему-то, — сказал Дилл, — я думал, что убийство Фелисити обойдется намного дороже».
Дилл поехал в свою комнату на лифте один. Проходя шестой этаж, он улыбнулся кривой, почти грустной улыбкой и сказал вслух: «Что ж, инспектор, я думаю, на этом дело закончено».
В своей комнате он принял душ и побрился. Одетый только в шорты, он лежал на кровати, скрестив руки за головой, и смотрел в потолок. В десять часов он заказал кофе. В час он попросил принести сэндвич с ветчиной и стакан молока. Закончив обед, он выставил поднос в холле, сел за стол и изложил факты так, как он их знал. Закончив, он бросил шариковую ручку на стол, почти уверенный, что никогда не узнает, кто на самом деле подключил бомбу к машине его мертвой сестры.
В 14:30 он взял трубку и позвонил на номер отдела полиции. Затем он набрал номер и спросил начальника детективного отдела Джона Стракера. Диллу пришлось представиться двум офицерам, мужчине и женщине, прежде чем его пропустили.
После того как Стракер поздоровался, Дилл сказал: «Это был не Гарольд Сноу, не так ли?»
«Не так ли?»
— Нет, — сказал Дилл. «Гарольд был из Канзас-Сити».
«Канзас-Сити», — сказал Стракер.
— Вам это не приходило в голову — Канзас-Сити?
Стракер издал один из своих вздохов — долгий и скорбный, который, казалось, длился вечно. "Это случилось со мной."
"Когда?"
— Около восемнадцати месяцев назад.
— Ты впереди меня, не так ли?
«Это то, что я делаю, Дилл. Это то, в чем я хорош». Стракер снова вздохнул, на этот раз устало. — Не облажайся со всеми, Дилл, — сказал он и повесил трубку.
Дилл встал из-за стола, достал из шкафа свой синий траурный костюм и положил его на кровать. Из ящика комода он достал предпоследнюю чистую белую рубашку. Он быстро оделся, смешал себе виски с водой безо льда и выпил, стоя у окна, глядя вниз на Бродвей и Наш Джек-стрит. Когда он допил напиток, было без пяти минут три. Он повернулся и направился к двери. Он миновал бюро, остановился и пошел обратно. После секундного колебания он открыл ящик комода и из-под пачки грязных рубашек достал револьвер 38-го калибра, когда-то принадлежавший Гарольду Сноу. Дилл несколько секунд смотрел на револьвер. «Тебе это не нужно», — сказал он себе. Вы бы не воспользовались им, даже если бы он вам был нужен. Он сунул пистолет обратно под грязные рубашки, закрыл ящик, постоял там секунду или две, снова открыл ящик, вынул пистолет и сунул его в правый задний карман. На двери, ведущей в коридор, было зеркало в полный рост. Дилл заметил, что пистолет почти не выпуклый.
Когда серый седан Rolls-Royce Silver Spur Джейка Спайви остановился перед отелем Хокинс, согласно вывеске Первого национального банка, было 15:01 и 105 градусов.
Дилл сел в машину с кондиционером и подождал, пока Спайви выехал на пробку, прежде чем сказать: — Как долго мы знаем друг друга, Джейк?
Спайви задумался об этом. — Тридцать лет, я считаю. Почему?"
«За все эти тридцать лет ты когда-нибудь мог себе представить, что однажды подвезешь меня на «Роллс-Ройсе» перед домом Хокинсов?»
«Я никогда не был «Роллсом», — сказал Спайви. «Тогда я всегда думал, что это будет Cadillac».
Они поехали на запад по Форресту, названному в честь генерала Конфедерации Натана Бедфорда Форреста. Некоторые старожилы, в основном с глубокого Юга, когда-то назвали ее «Самой крутой улицей» в честь стратегии — или тактики генерала, — которая заключалась в том, чтобы добраться туда быстрее всех. Дилл слышал эту историю от своего отца, хотя сам он никогда не слышал, чтобы кто-нибудь называл эту улицу Фастест-стрит. Когда он спросил об этом Спайви, Спиви сказал, что его дедушка так называл это, но его дедушка был настоящим старым старикашкой, родившимся где-то в 1895 году.
Проезжая по восстановленному центру города, они пытались вспомнить, что когда-то стояло на месте возведенных или все еще возводившихся новых зданий. Иногда они могли вспомнить; иногда они не могли. Спайви сказал, что это заставляет его чувствовать себя старым, когда он не может этого сделать.