Однако сходство было не только физическим. Когда они пожали друг другу руки, Дилл почувствовал, что каждый из них признал в другом родственную душу с общим подходом, подходом и гибкостью. Инстинкт, казалось, подсказывал им, что здесь можно заключить сделку, достичь компромисса и прийти к разумному компромиссу. Кажется, оба подумали, что вот кто-то, с кем можно вести дела.
Сначала нужно было разобраться с банальностями. Когда Спайви спросил, хорошо ли перелетел Долан, Долан ответил, что не совсем уверен, потому что всю дорогу из Херндона, штат Вирджиния, он проспал. Когда Долан спросил Спайви, всегда ли здесь такая погода, Спайви ответил, что на самом деле для августа она была лишь немного прохладной, но к концу месяца, вероятно, станет немного жарко. Каждый усмехнулся, узнав своего давнего коллегу по Bullshitters, International.
Затем Долан повернулся к Диллу и, поинтересовавшись о его самочувствии, сообщил ему, что рейс сенатора опоздает на двадцать или двадцать пять минут. Он предложил всем отправиться в бар аэропорта за чем-нибудь холодным и влажным. Дилл ответил: «Хорошо», а Спайви сказал, что, по его мнению, это чертовски крутая идея. Ни разу Долан не выказал ни малейшего удивления по поводу неожиданного присутствия Спайви.
Они сели в круглой угловой кабинке и заказали три бутылки «Будвайзера». Джейк Спайви заплатил. Никто не возражал. Все они подняли бокалы, поприветствовали или что-то столь же бессмысленное, напились, а затем заговорили о бейсболе, или, скорее, Спиви и Долан говорили о бейсболе, а Дилл сделал вид, что слушает. Долан, похоже, был впечатлен проницательным анализом Спайви того, как «Ред Сокс» могут выйти в плей-офф. Все еще испытывая жажду, они заказали еще порцию пива, и как только они допили ее, объявили о самолете сенатора. Именно тогда Дилл сделал второй ход.
Он повернулся к Спайви и сказал: «Джейк, мне нужно обсудить с Тимом пару вещей, и мне интересно, не против ли ты встретиться с сенатором, когда он выйдет из самолета?»
Спайви колебался лишь мгновение. «Конечно», — сказал он. «Будьте рады. Я никогда с ним не встречался, вы понимаете, но я видел его фотографию в газетах и по телевизору, так что, думаю, я его хорошо увижу.
«Просто найдите самого младшего ребенка в самолете», — сказал Долан.
Спайви усмехнулся, сказал, что сделает это, и ушел. Долан повернулся к Диллу, и удивление проросло в его тоне, если не в выражении лица. «Какого черта все это было?»
«Сначала расскажите мне о себе и ФБР. Какую сделку вы с ними заключили?
— Никакой сделки, Бен.
"Никто?"
"Никто."
— Почему, черт возьми, нет?
Долан задумчиво, возможно, даже рассудительно нахмурился. «А теперь придет бостонский лицемер», — подумал Дилл. Долан сказал: «Две причины. Во-первых, утечки.
— Из ФБР?
«Как мокрый коричневый мешок».
«Сколько два?»
"Два. Ну, во-вторых, это политический рычаг. Если ребенок справится с этим сам, он будет в полном восторге.
— А если он этого не сделает, — сказал Дилл, — он окажется в глубоком дерьме — и ты вместе с ним.
«Мы обсуждали это», — сказал Долан. «Мы оба согласились, что риск приемлем».
«Послушай меня, Тим. Для протокола, я думаю, что вы оба допустили ошибку. Плохой. Я думаю, вам следовало позвонить в ФБР — для протокола.
Долан пожал плечами. "Хорошо. Вы записаны. Теперь скажи мне, почему ты послал Спайви встретиться с ребенком.
— Вы заметили, как охотно он пошел?
Долан кивнул.
«Это означает, что он не боится пройти через металлодетектор».
На этот раз на пухлом красивом ирландском лице Долана отразилось одновременно удивление и шок. И страх тоже, подумал Дилл. Просто след. — Господи, — сказал Долан. — Ты имеешь в виду, что здесь, внизу, будет то же самое?
«Именно так», — сказал Дилл.
Сенатор и Джейк Спайви, казалось, дружелюбно болтали, пока ехали на пассажирском конвейере по длинному коридору туда, где их ждали Дилл и Долан. Спайви нес сумку с одеждой сенатора; Сенатор нес свой портфель.
После того как сенатор поприветствовал Дилла и Долана, Спайви передал Диллу сумку с одеждой и пошел за машиной. Трое мужчин ждали его у главного входа в аэропорт. «Выглядит жарко», — сказал сенатор Рамирес.
— Это так, — сказал Дилл.
Рамирес повернулся к Долану. "Хорошо?"
«Бен поставил себя на учет. Он считает, что нам следовало бы обратиться к ФБЛ».
Сенатор кивнул, как будто позиция Дилла была ожидаемой, хотя и не совсем разумной. «Нет выгоды без риска, Бен», — сказал он и повернулся, чтобы осмотреть аэропорт, которому менее двух лет. — Кем вообще была Гэтти? он спросил.