«Он облетел весь мир вместе с Уайли Постом в тридцать первом году», — сказал Дилл, не заботясь о том, знает ли сенатор, кто такой Пост.
Судя по всему, он так и сделал, потому что сказал «Ох» одобрительным тоном, еще раз окинул аэропорт быстрым взглядом, добавил: «Хороший аэропорт» и снова повернулся к Диллу. «Какова последняя цена Джейка Спайви?»
«Иммунитет».
— Что ты думаешь?
— Возьми, — сказал Дилл.
"Тим?"
«Примите это к сведению».
И снова сенатор кивнул, на этот раз задумчиво, и сказал: «По крайней мере, до тех пор, пока мы не выясним, что Клайд Брэттл хочет сказать о себе».
— Верно, — сказал Долан. «Никогда не заключайте контракт, пока не узнаете, сколько заплатит Пэдди».
Одна из элегантных бровей сенатора поползла вверх. «Бостонский фольклор?»
— Это в катехизисе.
«Что ж, — сказал сенатор, — мы поговорим с ними обоими, а затем примем решение». Он повернулся, чтобы еще раз осмотреть бронзовую статую. «Уильям Гэтти, да? Он выглядит настоящим парнем».
Пока они стояли и ждали, пока Джейк Спайви подъедет к машине, Дилл осмотрел сенатора, который все еще осматривал статую. «Вы приходите, молодой сэр», — подумал Дилл, не скованный ни угрызениями совести, ни совестью, не говоря уже о здравом смысле. Вы вооружены только безжалостными и жгучими амбициями, которых может быть достаточно, а может и не хватить. Будет интересно увидеть, как начнется битва. Будет еще интереснее посмотреть, кто победит.
«Господи», — сказал Тим Долан, когда Спайви остановил свою машину стоимостью сто тысяч долларов перед входом в аэропорт.
Сенатор слегка улыбнулся. «Почему-то, — сказал он, — я знал, что это будет Роллс».
На самом деле это был не тот номер, который Дилл зарезервировал для сенатора Рамиреса и Тима Долана на шестом этаже отеля «Хоккинс». Вместо этого это были просто две смежные комнаты: одна с двумя односпальными кроватями, а другая с односпальной кроватью, диваном и несколькими дополнительными стульями. Им прислали кофе. Пустые чашки теперь стояли на круглом низком столике вместе с пепельницами и желтым блокнотом Тима Долана, в котором еще не было написано ни слова. Спайви выкурил сигару; Долан — его сигареты; Сенатор и Дилл ничего. Все они были в рубашках без рукавов, за исключением Дилла, у которого в заднем кармане все еще торчал револьвер. Встреча, длившаяся всего лишь сорок пять минут, уже зашла в тупик.
Джейк Спайви откинулся на спинку стула, засунул сигару в уголок рта и весело улыбнулся. «Тим, ты просишь меня залезть на эшафот, сунуть голову в петлю, позволить вам, ребята, несколько раз ее дернуть – просто чтобы убедиться, что она плотно прилегает – а потом я должен сказать, что Для меня большая честь присутствовать там по случаю моего собственного повешения. Затем, в зависимости от того, как вы все себя чувствуете в тот день, возможно, вы захлопнете ловушку, а может, и нет.
«Никто не собирается ставить ловушки, Джейк», — сказал Долан.
Спайви вопросительно посмотрел на него. «Вы получили голоса в полном составе комитета?»
«Они у нас есть», — сказал сенатор Рамирес.
Спайви с интересом повернулся к сенатору. «Ну, сэр, я уверен, что вы можете добавить так же хорошо, как и я, и, возможно, даже лучше, потому что я не очень хорош в этом. Но я нанял себе в Вашингтоне нескольких юристов, которые, как все говорят, чертовски хороши в своих предложениях и выводах. Видит Бог, они должны быть такими. Они берут достаточно. Ну, эти юристы там - после того, как они сложили это и вычли это - ну, они говорят, что вам будет не хватать двух-трех голосов. Наверное, три».
«Тогда я предлагаю вам воспользоваться другим советом», — сказал Рамирес.
«Сенатор, позвольте мне задать вам один простой вопрос».
"Конечно."
«То, что ты хочешь, чтобы я сделал — если свести все к минимуму — помог тебе повесить Клайда Брэттла, верно?»
Сенатор кивнул.
«И что мне это даст?»
«Вы требуете полного иммунитета».
«Это то, о чем я прошу. Но что я получу?»
«Иммунитет вполне возможен», — сказал Рамирес.
Спайви улыбнулся. «Возможность не совсем взломать его, отдельно или нет».
«На данном этапе было бы преждевременно говорить что-либо еще, г-н Спайви. Ты знаешь что."
«Джейк», — сказал Тим Долан.
Спайви повернулся и посмотрел на него. Долан наклонился вперед, продавая. «Позволь мне сказать это так, Джейк. Брэттл плохой, и мы хотим, чтобы он был плохим. Ты, ну, ты плохой только наполовину, а может быть, даже только на четверть плохой, так что если нам придется выбирать между тобой и Брэттлом — выбирать, кому мы собираемся ставить блоки, — тогда мы пойдем по-настоящему плохо, и Брэттл, и мы с Джастисом почти можем гарантировать вам полную неприкосновенность.