— Що не так? — Запитав Трістан.
Паріса стрільнула очима у бік Каллума, що встиг відійти на кілька кроків.
— Нічого, – відповіла вона. — Нічого.
— А на вигляд не скажеш.
— Правда чи що?
Каллум, втім, і справді поводився як ні в чому не бувало.
— Що сталося? – знову запитав Трістан.
— Нічого, – повторила Паріса. — Просто… — Вона замовкла, а потім прочистила горло і разом із Трістаном пішла за рештою. — Нічого не було.
— Ага, нічого, — сухо промовив Трістан. — Правильно.
На початку коридору з кімнатами вони затрималися, тоді як інші розійшлися по своїх спальнях. Ніко ще кинув щось несхвальне на адресу Ліббі – на кшталт «нічого з твоїм Фаулером не станеться», – і ось нарешті в коридорі залишилися тільки Трістан і Паріса.
Трістан зупинився в нерішучості біля її дверей.
— Я тут подумав, – почав він, прочистивши горло. — Якщо ти хотіла б…
— Зараз не хочу. Вчора прикольно вийшло, але навряд нам варто займатися цим постійно.
Він одразу підвівся:
– Я не те мав на увазі.
– А ось і те, – заперечила Паріса. — Ти побував на межі смерті, і тобі не терпиться присунути свій кінець комусь, щоб тобі полегшало. — Трістану, вихованому надто по-англійськи для таких розмов, її вибір слів дуже не сподобався, але не встиг він висловитися, як вона його перебила: — Це закон еволюції: на межі смерті тіло природно прагне розмноження.
— Не так вже й близько ми були до смерті, – промимрив Трістан.
— Так? Отже, тобі пощастило. — Вираз обличчя Паріси став жорсткішим, і її погляд метнувся у бік дверей Каллума.
Трістан розкусив Парису одразу, але відмовками вона лише підтвердила його підозри: щось сталося.
— Я думав, Каллум тобі подобається, – зауважив Трістан, і тут уже піднялась Паріса.
— А хто сказав, що ні?
— Я мав на увазі…
— Я його не знаю.
Трістан прикинув, що втретє питати, напевно, не варто, тому сказав прямо:
— У вас явно щось трапилося. Ти не мусиш говорити, що саме, просто я…
— Нічого. Нічого не було. — Паріса кинула на нього колючий погляд. — Як там маленька міс Сонечко?
— Ліббі? Нормально. Навіть добре, – видав Трістан, відчувши укол совісті. Може, без нього Ліббі й не впоралася б так швидко, а ось він без неї не впорався б зовсім. — Вона молодець.
— Трохи убога, ні?
— Хіба?
Париса хмикнула.
— Бачив би ти виворот її думок.
Куди-куди, а у думки до Ліббі Трістан заглядати точно не хотів.
— Сумніваюся, що ми з нею потоваришуємо, – ніяково сказав він, – але вона хоча б корисна.
Ну ось знову ці розмови про користь.
— Самоприниження – марна трата сил, – сказала Паріса, ніби їй вже набридла перспектива слухати його думки. — Ти або віриш, що гідний, або ні – ось і вся казочка. Якщо ні, – додала вона, відчиняючи двері до себе в кімнату, – то вчора я, мабуть, помилилася, склавши про тебе високу думку. Розчаровуватися було б шкода.
Трістан закотив очі.
— Отже, я молодець, га? У цьому проблема?
— Проблема в тому, що мені не потрібна твоя прихильність, – відповіла Паріса. — Не можна просто так взяти і замінити одну вимогливу жінку іншою, але що ще важливіше, у мене немає часу на твої проблеми з татком.
— Ну, не треба мене так відверто по стінці розмазувати, – простяг Трістан.
— О, я тебе зовсім не розмазую. Не сумніваюся, ми з тобою ще повеселимося, просто не дві ночі поспіль, – знизала плечима Паріса. — Це створює абсолютно неправильний посил.
— А саме?
— Ніби я не знищу тебе, якщо випаде шанс, — сказала вона і, ковзнувши до себе в кімнату, зачинилася.
Офігіти, подумав Трістан. Парісі якимось чином навіть у такі моменти вдавалося залишатися прекрасною, будучи при цьому першорядним стервом, і це збивало з пантелику. Ще вона була куди прекрасніша за Іден, а це багато говорило про її красу ... і стервозність.
Трістан мав приголомшливий талант вибирати жінок, які ставили на перше місце себе кохану. Він, як натасканий пошуковий собака, вічно знаходив саме ту, яка уб'є його почуттям власної гідності. Він ніби й шкодував, що його тягне на таких нахабних і зарозумілих, але амбіції – це так мило, та й Паріса сама по собі чарівна. Можливо, вона навіть мала рацію, говорячи про проблеми з татком.
Можливо, Трістан просто хотів, щоб ним користувалися, оскільки все життя йому втовкмачували в голову, ніби він безкорисний.
Частина четверта.
Простір
Ліббі