Примечания к гл. 2.4.
*1- Автор намекает на эпиграмму А. С. Пушкина, написанную им на перевод Гнедичем поэмы Гомера «Илиада»:
«Крив был Гнедич, поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод»
Литературоведы Пушкинисты обнаружили эпиграмму в черновиках, она было густо зачеркнута автором, видимо застыдившимся своих слов, но фанатичные исследователи, несмотря на волю автора, текст прочитали и опубликовали.
2.5. Чинары, Лёка, физика...
2.5. Чинары, Лёка, физика…
— Ну, и чего ты ревешь, Лёка? Не из-за меня? Тебе не больно?
Лёка попыталась было ответить Неверову, но всхлипы не давали дорогу словам. После того, как Серега вытащил ее в коридор и захлопнул ногой дверь кабинета, Лёка немного опомнилась, и сообразила, что устроила свои разборки с Ленкой на глазах у посторонних. Слезы хлынули из ее глаз как у клоунов на манеже —алмазными струями. Лёка, на подкашивающихся ногах, еле добралась до ближайшего окна в коридоре и уперлась кистями рук в подоконник. Неверов с виноватым видом последовал за ней.
После того, как Илона отпустила ребят, первой в коридор вырвалась, естественно, Лемешева. Она не успела распаковать свою сумку, так как ее Илона вызвала прямо чуть не с порога. Поэтому теперь Ленка опередила всех.
Лёка сразу же с независимым видом повернулась к распахнутому окну. Во дворе, куда выходили окна из коридора этого крыла, да еще на спортплощадке, розы усто Халилу разводить не дали. А потому здесь царили молодые чинары, высаженные по периметру еще строителями здания. На радость школоте. Чинары неуловимо напоминали Ленке Лёку, деревья еще молодые, но как и Лёка акселераты, успели вымахать до третьего этажа. Наивная и непосредственная отличница Лёка, которой мать не успевала покупать обновки, так стремительно ее любимое чадо тянулось вверх стройной юной чинарой.
Месяц-другой, и у Лёки опять манжеты форменного платья где-то у локтей. Еще пара месяцев, и купленные по осени на вырост сапоги, не лезут даже на носок ступни… К сентябрю Лёка в росте догнала Камала, чему тот, естественно, нисколько не обрадовался.
Серёга Неверов рядом с высокой своей одноклассницей выглядел как озадаченный гном рядом с рыдающей Белоснежкой. Карие чистые глаза Лёки, обычно веселые и добрые, как у всех счастливых и благополучных детей, на этот раз выражали недоумение и детскую обиду. Ленка успела заметить это, прежде чем Лёка отвернулась к окну и принялась любоваться чинарами.