— Ну что же вы за семейство такое! Нет, вы не семейка Адамс, вы хуже! Вы — Симпсоны. Нет, Дятловы!
Тут она замечает Мартина. На нем, кроме элегантных боксеров от фирмы Кевин Гросс, ничего нет. Эту скудость гардероба замечает и Камилла. С восторгом вытаращивается на Мартина, внезапно шагнувшего из ее грез прямо в реальность.
Камилла:
— Ух ты, это я удачно зашла!
Корделия:
— Мартин, это что еще за кастинг для рекламного агентства? Собираешься стать новым лицом фирмы Кевин Гросс?
Камилла:
— А почему лицом? Они же белье производят. Нижнее, мужское. Его же не лицом показывают.
Кеша(из-за двери):
— Ой, да чего там у него показывать!
Камилла (у которой таким же волшебным образом, как и у Катрин, в руках возникает лорнет):
— А по-моему, очень даже чего. И посмотреть, и… пощупать.
Корделия издает тихое рычание. Снимает халат и бросает Мартину.
Корделия:
— Быстро надевай. Не хватало нам тут еще повторного приступа.
Мартин послушно надевает халат. Правда, этот халат ему узок в плечах и кончается сразу под коленями.
Камилла:
— Ой, а так еще лучше! Очень эротично. (Корделии) Слушай, а давай ты купишь этого Кевина Гросса.
Корделия:
— На хрена?
Камилла:
— Ну как это на хрена? Будешь заниматься своим обычным онлайн-трепом, а я — мальчиков для дефиле опробывать. Вот таких.
Кивает на Мартина.
Кеша(из-за двери):
— А я? А мне? Я тоже хочу. В белье на дефиле.
Корделия (обращаясь к закрытой двери):
— А ты вообще молчи, зерно хаоса в решетке порядка. Тебе слова не давали.
Катрин, на которую по-прежнему никто не обращает внимания, начинает подавать знаки, призывая отдать должное ее бедственному положению. Постанывает, наращивая громкость и помахивая рукой.
Корделия:
— Мама, завязывай с театром. Бодрой, шестидесятилетней, начинающей жизнь сначала женщине это не к лицу. И вообще, что ты здесь делаешь?
Мартин:
— Несанкционированное вторжение в охраняемую зону с целью освобождения опасного объекта посредством порчи спецоборудования. (Предъявляет Корделии отвертку) Был применен метод вербального воздействия.
Корделия (изучая отвертку):
— И что ты ей сказал?
Катрин (уже в сидячем положении, негодующе):
— Он заявил, что я… я… порядочная женщина должна раздеться и отдать ему… отдать…
Камилла:
— А я завтра тоже пойду освобождать объект! И он у меня тоже что-нибудь попросит.
Пытается отнять у Корделии отвертку.
Катрин:
-… что я должна отдать ему… отдать ему какой-то… мотоцикл. А что такое мотоцикл?
Корделия, чтобы не расхохотаться, закусывает губу.
Корделия:
— Мартин, ты опять старые фильмы смотрел?
Мартин (смущенно):
— Я изучал допрыжковую мифологию человечества. Религиозные символы в блокбастерах конца 20-го века. Апокалиптические мотивы и признаки. Экстраполяция образа древнеиндийского бога Шивы в западную культуру.
Камилла (благоговейно):
— Опять йога!
Корделия:
— А… Терминатор это вроде как… он и есть… этот самый бог, древнеиндийский?
Мартин:
— Ну да.
Корделия трясет головой, чтобы изгнать из воображения синего Терминатора, сидящего в позе лотоса.
Корделия:
— Ладно, вернемся к собственным фольклорным элементам. (Задушевным голосом) Мама, а какого Шивы тебе тут понадобилось?
Катрин:
— Да вот, водички пришла попить.
Корделия:
— В гостевом туалете? То есть, водичка из горных источников в герметичной упаковке тебя не устраивает. Тебе требуется что-то особенное?
Катрин:
— А я… я заблудилась.
Корделия:
— То есть за три месяца проживания в этой квартире ты так и не удосужилась ознакомиться с планом?
Катрин (не сдаваясь):
— Было темно. А я женщина слабая, среднего возраста.
Корделия:
— Да неужели! А отвертка тебе зачем?
Катрин (судорожно придумывая версию):
— Ну как зачем… Я это… проверяла… тыкала… Вдруг там предмет какой, опасный…
Камилла:
— Например, чей-то глаз.
Катрин (бросив на нее презрительный взгляд):
— Это было бы неслыханное везение, но увы…
Корделия (еще задушевней):
— Где валюту взял… тьфу, так зачем тебе отвертка?
Катрин (неожиданно уходя в глухой отказ):
— Какая такая отвертка? Не знаю никакой отвертки. Где?
Показывает пустые ладони, как вор карманник, успевший скинуть кошелек.
Мартин:
— Факт использования отвертки для взлома запирающего устройства зафиксирован в видеофайле. Показать?
Кеша (из-за двери):
— У-у, предатель!
Корделия:
— Мама, ты зачем сенсор ломала?
Катрин (переходя в наступление):
— Да, ломала. И чего? Казните меня, проклинайте меня, гоните меня. Но я принципами не поступлюсь. Я исполняла свой долг!
Корделия:
— Какой еще долг?
Катрин:
— Долг высокодуховного, разумного существа. А долг каждого разумного существа защищать униженных и оскорбленных.
Корделия:
— И кто у нас… бедная Лиза?
Кеша (из-за двери):
— Я! Я Лиза! То есть униженный и оскорбленный. Я несправедливо осужденный и подвергнутый тюремному заключения без суда и следствия.
Катрин:
— И голодный!
Кеша:
— Да, и голодный!
Мартин:
— Не гони. Я тебя перловкой кормил.
Кеша (негодующе):
— На воде! Без соли.
Катрин:
— Без соли! Ты слышишь, какое зверство?
Корделия качает головой.
Корделия:
— Ай, ай, ай, вот ужас-то. Перловка без соли. Непостижимая степень цинизма и жестокости. Мартин, а почему перловка?
Мартин:
— Мне Тед рассказывал. Когда Мозгоеды были на Медузе, их кормили перловкой. Тед сказал, что это страшно.
Корделия:
— Ну, есть вариант куда более циничный.
Мартин:
— Какой?
Корделия (нарочито громким шепотом):
— Кормосмесь.
Кеша:
— Не надо! Я согласен на перловку!
Корделия:
— А по-моему, надо. Ты же у нас маленький. А маленьким нужны витамины и аминокислоты. Минералы там всякие. Для укрепления костей и роста мозгов.
Кеша:
— Нет, я большой. Я хочу взрослую еду.
Корделия:
— Ты и под уголовную ответственность не подпадаешь. Судить тебя нельзя.
Слышится жалобный вой Кеши.
Кеша:
— Можно, можно меня судить! Хочу расследование и суд!
Корделия:
— Ну если хочешь…
Катрин (подозрительно):
— Какой еще суд?
Корделия:
— Пока товарищеский. А там видно будет. Мартин, пошли спать.
Камилла:
— Ну ни фига себе! Малолетка, малолетка, а сама в постель тащит.
Корделия:
— Мартин у меня вместо плюшевого мишки. Ну или я у него. Это была моя детская мечта. Такой большой, теплый плюшевый мишка.
Катрин:
— У тебя был заяц!
Корделия:
— Я не хотела зайца. Я хотела мишку! А ты мне купила зайца.
Мартин:
— А у меня вообще игрушек не было.
Камилла:
— Эдипов комплекс в действии! Прав был дедушка Фрейд.
Кеша за дверью хихикает.
Кеша (по внутренней связи):
— Теперь понятно, кто Гибульского грохнул. А то свалили все на беднягу Джонсона. Он-то, оказывается, и ни при чем.
Мартин (по внутренней связи):
— Где-то у меня баночка DEX-элита завалялась. Правда, срок годности вышел. Но утром поищу.
Сцена вторая
Утро. Кухня в квартире Корделии. За столом сидят Корделия, Камилла и Катрин. У всех троих торжественный вид. Корделия во главе стола, под рукой у нее молоток для отбивания мяса. Мартин в большой кастрюле что-то размешивает.
Корделия:
— Мартин, бросай свое варево и веди сюда это членистоногое.
Мартин аккуратно прикрывает варево крышкой и уходит.
Катрин (взволнованно):
— Корделия, я прошу тебя, прими во внимание особые обстоятельства.
Корделия:
— Это какие?