— Я ним не користувався, — сказав я.
«Ви промиваєте його незалежно від того, використовували ви його чи ні», — різко сказав він. «Запам’ятай, що я тобі сказав — роби, що тобі кажуть, не сперечаючись. Це урок номер один». Я взяв горщик і пішов за ним до поруччя, де вже було повно в’язнів, вишикуваних у ряд із горщиком у руках. «Давай, — крикнув хтось, — продовжуй».
Стояв гнильний сморід. Я стрибав у черзі й помітив, що я мав спорожнити каструлю в одній раковині й сполоснути її в іншій. Я просто зробив це і повернувся до камери, уважно стежачи за тим, що роблять інші. Повернувся тюремник. «Ви можете їсти в камері, якщо хочете. Сервірування відбувається внизу в холі, але ви можете взяти свою тацю нагору, якщо ви ще не хочете приєднатися до решти». Дійсно, у той момент мені не дуже хотілося ні з ким розмовляти. Я був надто зайнятий, намагаючись контролювати себе. — Дякую, — сказав я, почувши, як пронизливо прозвучав мій голос. Сказав він глузливо. «Нема чого дякувати. Це в правилах для нових ув'язнених. І ще одне, сьогодні вранці ви зустрінете директора. Один із привілейованих в'язнів проведе вас до свого кабінету».
Він прибув незадовго до десятої, і я вийшов із залу C разом із ним. «Ви Ріарден, — сказав він, — я чув про вас». 'О так?'
«Мене звати Сімпсон». Він вдарив мене гострим ліктем під ребра. — Ви підходите до приймальної комісії. Ні в чому не зізнавайся і ні про що не говори — якщо ти розумний». «Як це працює?»
«О, це просто тому, що великі хлопці хочуть тебе бачити. Наглядач, знавець Біблії, головний кат і офіцер соціального забезпечення – такі хлопці. Директор не так сердиться, якщо ти переконаєшся, що ти на його боці. Дай Бог тобі перейти міст, якщо ти цього не зробиш.
Інші збираються багато сказати для вашого ж блага - купа клятих добродійників. Але стережіться Хадсона – він чистий погань». 'Хто то?'
'Головний кат - головний тюремник. Дай Боже, якщо він стане директором».
Сімпсон повів мене в кімнату очікування, де вже сиділо шестеро в'язнів. Усі вони виглядали знеохоченими. Сімпсон захихотів: «Тобі не треба чекати своєї черги, брате. Ви перший; щось особливе.'
Я подивився на нього. «Що в мені такого особливого?» «Ви це побачите. Директор вам все як слід пояснить».
Я саме збирався обговорити це докладніше, коли до кімнати увійшов охоронець. «Ріарден, сюди. Сімпсоне, повертайся до залу С».
Навколо великого столу сиділо п’ятеро людей, двоє в уніформі служби безпеки. Є щось дивне в охоронцях — вони завжди тримають кашкети, навіть коли перебувають у кімнаті наглядача. Можливо, це традиція служби. Один із чоловіків у цивільному мав круглий білий комірець — це, мабуть, був чоловік Сімпсона, який володів Біблією — тюремний капелан. Говорив чоловік військового вигляду, що сидів посередині. — Ріардене, я наглядач цієї в'язниці. Ви тут, тому що ви вчинили злочин, і суспільство вважає, що ви більше не можете залишатися вільним. Як ви тут впораєтеся, залежить від вас. В'язницю можна розглядати двояко - як місце покарання або реабілітації. Вибір за вами, у нас є широкі можливості для обох видів. Я зрозуміло?» 'Так, сер.'
Він узяв зі столу папірець. «Я практикую однакове ставлення до всіх в’язнів. Проте я отримав повідомлення від міністерства вважати вас небезпечним в’язнем. Це означає, що тут існують певні обмежувальні положення щодо вашого лікування. Наприклад, вас привіз сюди в'язень, привілейований перший клас; що ніколи більше не повториться. Якщо вам знадобиться переїзд в майбутньому, вас буде супроводжувати охорона. Вам також потрібно буде носити кольорову нашивку на одязі. У мене є список усіх обмежень, накладених на небезпечного в’язня, вивчіть цей список і дійте відповідно».
Він простягнув мені папір, я згорнув його і поклав до кишені.
Він прочистив горло. — Ви повинні розуміти, Ріардене, що тільки від вас залежить, чи залишитеся ви в небезпечному класі. Вашу справу регулярно розглядатимуть, а мої рекомендації надсилатимуть до міністерства. Однак я повинен зазначити, що міністерство має право ігнорувати мої рекомендації. У тому, що вас вважають небезпечним в’язнем, винні переважно ви самі. Якщо є спосіб, за допомогою якого ви можете переконати поліцію, що ви не належите до цього класу, я наполегливо рекомендую вам це зробити».
Звичайно, він говорив про діаманти. Вони все ще хотіли ці кляті діаманти. — Так, сер, — сказав я незворушно, — я спробую щось придумати.
Директор повернув голову: «Хочеш щось сказати, батьку?» Тюремний капелан усміхнувся: «Мене звуть Кларк, я бачу, що ви стверджуєте, що не маєте віри». — Справді, сер.