Оскільки я був небезпечним в’язнем, мені доручили прибирати зал С; Там за мною міг постійно стежити черговий охоронець залу. Інакше їм довелося б щоразу супроводжувати мене до майстерень охоронцем замість пільговика, який зазвичай наглядав за зміною. Вони страждали від нестачі персоналу, і це було приємно. Я не протестував; Я мив підлоги, мив столи і багато працював. Будь-що, аби бути хорошим хлопчиком. Гомосексуалісти - це чума тюремного життя. Один був у мене закоханий і гнався за мною до такої міри, що єдиний спосіб відмовити його, здавалося, був ударом по голові. А я цього не хотів, бо це означало погану ноту. З цієї неприємної ситуації мене врятував наглядач поверху Смітон. Він побачив, що відбувається, і попередив педа безпомилково блюзнірськими погрозами. Я був йому вдячний. Смітон був типовим для більшості охоронців. Він не втрутився з моральних міркувань. Він лише втрутився, щоб все було тихо. Охоронці були здебільшого байдужі до нас, для них ми були частиною їхньої роботи. За ці роки вони освоїли техніку - зупинитися, перш ніж щось почнеться, зберігати спокій, не дозволяти біді поширюватися. Ця техніка спрацювала дуже ефективно. Я тримався в собі і уникав неприємностей. Не те, щоб я зовсім не піклувався про інших; Мені довелося бути обережним, щоб не привертати уваги як повний самотник; тоді тюремний психіатр знову зверне на мене свій нетерплячий погляд. Тому у вільний час я зіграв партію в карти і зумів значно поповнити свої знання про шахи.
Окрім моїх товаришів по в’язнях, було ще з ким поговорити. Це були неофіційні відвідувачі. Я так і не зміг дізнатися, про що був цей неофіційний контент, усі вони мали дозвіл від режисера. Це були відвідувачі в’язниці, добрі самаряни та люди зі служби пробації; дивний безлад. Дехто вважав, що спосіб виправити злочинця — це годинами урочисто проповідувати мораль — скиглити, наче безперервна крапля попередньо перетравленої релігійної каші, яка має на меті вимити злоякісну пухлину з душі. Інші були трохи розумнішими. На щастя, ми не були зобов'язані їх отримувати, і певною мірою ви могли вибирати. Я вже використав кілька, коли знайшов хороший. Він регулярно приходив і заводив світські розмови, навіть не намагаючись наповнити мене купою мотлоху чи навернути мене. Він також жив у Південній Африці, тож у нас було щось спільне. Звичайно, всі ці розмови відбувалися під пильним оком і вухом охоронця; Я все ще був небезпечним в’язнем. Одного разу я написав речення африкаанс, і мій відвідувач відповів тією ж мовою. Тюремщик негайно поклав цьому край, і нас обох розпитав про це директор. Але, слава богу, непогана примітка для Ріардена.
Кларк, тюремний капелан, також час від часу приходив до мене. На щастя, він не лицемірив, і ми добре порозумілися. Насправді Кларк був дуже релігійним і тому досить конфліктним. Йому було важко поєднати християнську заповідь «Люби ворога свого» з пастухом отари, яка була замкнена у великій клітці. У мене склалося враження, що це його трохи їсть.
Найкращим був Андерсон, якому доручили соціальну роботу. Він багато зробив для мене, і я вважаю, що його звіти директору були надихаючими. Саме завдяки йому я отримав радіо, над чим я невпинно працював. Я ходив до бібліотеки раз на тиждень, згідно з правилами, і кожен візит вимагав нагляду охоронця. Я запитав Андерсона, чому я не можу отримати подвійну порцію книг і вдвічі скоротити кількість відвідувань. Таким чином можна було б дещо розвантажити перевантажений персонал.
Він побачив перевагу і одразу погодився. Мені здається, мені вдалося дати йому зрозуміти, що я підіграю та намагаюся допомогти. Коли я подав заявку на радіо, ніхто не був проти, і незабаром я почав два заочних курси в освітній програмі ізоляторів. Зрештою, якщо ти двадцять років одужуєш, тобі треба якось бути чим зайнятися. Здавав англійську літературу та російську. Щодо російської вони дуже вагалися, але врешті пішло. Я не мав наміру кидати будь-який курс, якби це залежало від мене; Це було дурницею змусити їх повірити, що Ріарден змирився зі своєю долею. Тим не менш, я взявся до дій і наполегливо працював. Усе це мало здаватися справжнім, і, крім того, це давало мені можливість робити.
Єдиний в’язень, з яким я був ближче, це Джонні Свіфт, який відбував покарання за крадіжку зі зломом. На тюремному жаргоні покарання – це покарання у вигляді позбавлення волі від двох до чотирьох років. Джонні дали три роки за те, що він залишався на ділянці після закриття.
Він був радше хитрим, ніж розумним, і він дав мені багато порад щодо оборудок, які завжди відбуваються у в’язниці, і найкращого способу уникнути неприємностей. Коли мене вкотре перевели в іншу камеру, я був дуже роздратований. Він засміявся. «Доля всіх знаменитостей», - сказав він. — Але є камера, куди вас ніколи не посадять. «Яка це?»