Через кілька тижнів я пішов до нього під час відпочинку. — Гра в шахи, Коссі?
Він дивився повз мене. «Відійди, дурна сволота. Я не можу мати з тобою нічого спільного».
"Ви мати це вже пов’язано зі мною, — кинула я на нього. «Смітон щойно запитав, чи я все ще беру участь у шаховому турнірі. Він хотів знати, чи я припинив свій курс. Він хотів знати, чому я більше не займаюся російською зі Слейдом».
Косгроув кліпав очима. — Гаразд, — сказав він, — сядемо там.
Розставляємо фігури. 'Якісь новини?'
«Якщо будуть якісь новини, я вам розкажу». Він був у поганому настрої.
«Дивись, Коссі; Я хвилююся, — сказав я. «Я чув, що в’язниця суворого режиму на Вайті готова. Боюся, мене переведуть. Це може статися будь-якої миті». Він озирнувся. «Такі речі мають йти своїм чередом
— Це все дуже складно. Як ви думаєте, за що ще заплатили 5000 фунтів? Для стрибка через стіну? Треба організувати цілу лінію втечі». Він трохи поворухнувся. «Я мало знаю про цю сторону, але розумію, що вони щоразу роблять це по-різному. Немає встановленого методу, Ріарден. Ти маєш це знати!
Я витріщився на нього. «Я бачу, хтось перевірив мене». Він холодно подивився на мене. 'Що ти думаєш? Частина цих 5000 фунтів стерлінгів була призначена для того, щоб вас розшукати. У хлопців відкриті очі на безпеку. У вас, до речі, цікаве минуле. Я не розумію, як ти помилився цього разу». «Це могло статися з кожним із нас, — сказав я, — вони мене продали
- Так само, як ти, Коссі.
«Але я знаю, хто мене дістав, — люто сказав він, — і цей виродок шкодуватиме про це до дня своєї смерті, коли я вийду звідси». — Краще зробити це до того, як вас звільнять, — порадив я. — Тоді у вас є незаперечне алібі — ви перебуваєте під вартою; і минуло достатньо часу, щоб копи не думали про вас відразу».
Він неохоче посміхнувся. — У вас є цікаві ідеї, Ріардене. — А чому ви думаєте, що я не знаю, хто мене продав? Я запитав. «Складність у тому, що у мене немає сторонніх контактів для організації ДТП». «Я можу організувати це для вас», — запропонував він. 'Забудь це. Я скоро вийду, якщо ти вдвічі такий хороший, як кажеш. Отже, вони вистежили мене в Південній Африці, так? Сподіваюся, вони були задоволені». 'Ви закінчили навчання. У вас є хороші друзі». Повз пройшов Смітон. Коссі сказала: «Не той рух, дурню». Тоді вам поставлено мат за три ходи». Він подивився на Смітона. «Він не такий хороший, як я думав. Він не робить м'яч на турнірі». Смітон зумів висміятися на нього, не поворухнувши ані м’язом обличчя.
4
Коссі мала рацію — я нічого не зробив на турнірі — але не через мої погані шахи. Через два дні він прийшов до тями мене до. «Все готово». — Я вчора поміняв клітини, — сказав я.
'Не важливо. Виходите на спортмайданчик вдень – субота. Рівно о 3 годині – запам’ятайте».
У мене погане відчуття в животі. «Як мені це зробити?» — Ви коли-небудь бачили, як запалюють різдвяні вогні на тих великих ялинках на Ріджент-стріт? — запитала Коссі. Він нетерпляче клацнув пальцями. 'Звичайно, ні. У всякому разі, є ті вагони, ви знаєте, для повітряних ліній трамваю, платформа на рухливому кронштейні – щоб підвести тих електриків».
«Я розумію, що ви маєте на увазі, — сказав я, — вони використовують їх у Йоганнесбурзі в аеропорту для тих великих винищувачів. Там їх називають вишневими».
'О так?' — зацікавлено сказав він. «Я можу це уявити. У будь-якому випадку одна з цих речей вийде через стіну в суботу. Я тобі покажу, де стати. Як тільки ця штука перелізе через стіну, швидко стрибайте. На платформі є хлопець, який допоможе тобі, і ти миттєво опинишся на вулиці. Тепер це стильно на стіні
йти.'
Він обернувся, щоб оглянути зал С, а потім швидко рушив далі. «Одночасно здійметься неймовірний шум, але ви не звернете на нього уваги. Просто подумайте про цю велику платформу». "Чудово", - сказав я.
«О так, я повинен сказати тобі ще дещо - якщо ти зможеш це зробити і немає 20 000 фунтів стерлінгів, тобі допоможе Бог, тому що ніхто інший цього не зробить. Ви не пошкодуєте про це - і я не кажу це неправильно. Ви не маєте на це часу. Мені сказали сказати це, особливо якщо ви захочете передумати». «Вони отримують свої гроші, — коротко сказав я.