любий,
Я в Йоганнесбурзі з короткою поїздкою. Чи можу я зустрітися з вами десь, щоб згадати старі спогади? Сьогодні вдень я буду в ресторані біля озера в зоопарку. Змінилася, милий, справді — тому гарденію білу одягну. Я не хочу, щоб ти виглядав дурнем і говорив не з тією дівчиною.
Будь ласка, приходь, дорогий, я хочу тебе побачити.
Назавжди твоє,
Люсі
Я понюхав папір і відчув делікатний подих. Люсі повернулася до своїх старих ігор. Я поклав записку в кишеню й повернувся до квартири, щоб подзвонити в офіс. Я забув, яку відмовку я знайшов, але я не міг сказати своєму босові, що хочу відпочити, щоб зустрітися зі старою дівчиною. Потім я перевірив свою машину в гаражі; Він може мені раптом знадобитися, і він повинен бути добре.
Без чверті дванадцята я прогулювалася дорогою, що вела до озера в зоопарку. Ігрові поля з зимово-жовтою травою були зайняті чорнявими няньками, які мали пильнувати своїх маленьких зіниць; вдалині виблискувало на сонці озеро. Я припаркував машину на стоянці ресторану й повільно пішов до берега, де кілька людей годували качок.
Навколо не було нікого, схожого на Люсі. Принаймні гарденії ніхто не носив. Я подивився через воду на дещо незграбне плавання й повернувся до ресторану. Прямо перед рестораном на лавці сидів невизначений чоловік і обмахувався капелюхом. Він носив білу гарденію. Я підійшов і сів біля нього. — Люсі? Він повернувся до мене й дивився на мене дивно блідими очима. — Люсі! — сказав він злобно. «Починаючи з тієї російської операції в Швейцарії під час останньої війни, ці маніяки безпеки люблять це ім’я». Він одягнув капелюха. «Я знаю, хто ти — мене звати Макінтош». — Приємно познайомитися, — офіційно сказав я. Він кинув на Тіна задумливий погляд на озеро. «Якби я був одним із тих фанатичних хлопців із спецслужб, я б запропонував орендувати човен і поплисти до середини озера, щоб поговорити наодинці. Але це звісно нонсенс. Я краще пообідаю тут — так само безпечно, якщо ми, звичайно, не будемо кричати, і набагато зручніше. Крім того, я навряд чи буду робити дурня в такому клятому човні».
«Це добре, — сказав я, — я лише мізерно поснідав». Він підвівся, зняв гарденію зі свого лацкана й кинув її до найближчого смітника. «Я не можу зрозуміти, чому люди так захоплюються статевим органом цієї зеленої їжі», — сказав він. 'Пішли зі мною.' Ми знайшли столик у кутку тераси, де зелена альтанка захищала нас від сонячного тепла. Макінтош озирнувся й сказав: «Дуже приємно». Ви, південноафриканці, знаєте, як жити».
Я сказав: «Якщо ви знаєте, хто я, ви також знаєте, що я не південноафриканець». — Звичайно, — сказав він, витягаючи зошит. «Дайте мені подивитися, так, Оуен Едвард Стеннард, народився в 1939 році в Гонконгу, виріс в Австралії». Він продекламував список назв шкіл. «В університеті він спеціалізувався на азіатських мовах. Під час навчання в коледжі його завербувала державна установа, назву якої краще не називати. Працював у Камбоджі, В'єтнамі, Малайзії та Індонезії під різними прикриттями. Був схоплений в Індонезії під час заворушень навколо звільнення Сукарно, і його прикриття було повністю розвіяно».