Я зійшов, не доїхавши до центру міста, і кондуктор дивно на мене подивився – але це, можливо, була моя уява. Причина, чому я вийшов, полягала в тому, що я знайшов досить великий книжковий магазин, який міг би надати мені те, що мені найбільше потрібно, — інформацію. Цього було досить. Існував ряд путівників на вибір і неймовірна кількість карт від карт для прогулянок до атласів у товстій палітурці. Я залишив путівники з мальовничими місцями та резиденціями літераторів такими, якими вони були, і вибрав дрібним шрифтом і стислий, інформативний путівник. Я також купив автомобільну карту, яка поміщається в кишеню, блокнот, пачку конвертів і газету. Я заплатив грошима Bolhoofd. Я відніс цей скарб у сусідню їдальню і тихенько сів із горнятком неміцного чаю та кількома черствими смородиновими булочками — це була така їдальня.
Карта показала мені, що Лімерік знаходиться в кінці каналу Шеннон і, як я підозрював, недалеко від аеропорту Шеннон. Будинок, з якого я втік, знаходився на північ від Лімерика, десь між Сіксмайлбріджем і Кратлоу, дуже зручно для Болхуфа та його команди, щонайбільше за п’ятнадцять хвилин їзди від аеропорту.
Я налив ще одну чашку тепленького чаю, відкрив газету й побачив, що Слейд і Ріарден все ще були в новинах, навіть на першій сторінці, але це могло бути тому, що інспектор Брунсхілл прибув до Дубліна, який, очевидно, був місцевою першою сторінкою новин. На ньому була фотографія, на якій він виходить з літака, і коли його запитали, що він очікує відкрити, він стиснув щелепу і сказав: "без коментарів". Інспектор Форбс щойно повернувся до Лондона з поїздки в Брюссель і повідомив: «Жодних результатів».
Слейд, звичайно, привернув найбільше уваги в газетах; шпигун більше звертається до почуття публіки, ніж звичайний злодій коштовностей. Але, судячи з того, як стрибали Брансхілл і Форбс, мене не забули. Цих двох було обрано, тому що вони знали мене в обличчя, і, здавалося, у них було багато подорожей, оскільки Ріардена бачили на острові Мен, на Лазурному березі, в Остенде, Манчестері, Вулвергемптоні, Амстердамі, Берген і Міддл Воллоп. Мені було цікаво, чи сержант Джервіс так само зайнятий. Їдальня була порожня, тому я зміг дістати гаманець. Спочатку я порахував гроші, що було важливо, бо без них я далеко не заїду. Загалом було 78 фунтів, в основному п’ятифунтові купюри; дуже прошу. Ще було англійське водійське посвідчення, тобто ще Ласкаво просимо. Я хотів залишатися мобільним, а це означало, що мені потрібно було орендувати автомобіль, а це було неможливо без пред’явлення водійських прав. Воно було зареєстроване на Річарда Аллена Джонса, що мені здалося трохи фальшивим, але це могло бути справжнє ім’я. Десь повинні бути люди на прізвище Джонс; Чому б інакше всі хотіли б весь час прикидатися цими хлопцями?
Був також лист, якому я не бачив кінця, бо він був написаний іноземною мовою. Я відчував смак слів на моєму язику, і мені здалося, що я вловив слабкий слов’янський звук; але я легко міг помилитися; моя спеціальність - східні мови. Я трохи поміркував над цим, а потім обережно відклав листа, не мудруючи. Тонкий блокнот був ще цікавішим, оскільки містив адреси тут і там — кілька в Ірландії, деякі в Англії, інші у Франції, Італії та Іспанії. Я був шокований, коли знайшов адресу Шотландсько-Англо-Саксонської холдингової компанії; Макінтош повністю розкрив себе. Було дві ірландські адреси: одна в Республіці Ірландія в містечку під назвою Клонгласс у Коннемарі, а інша в Белфасті. Обидва місця були дуже далеко від Лімерика, а Белфаст був за кордоном в Ольстері. Це було не так багато, щоб продовжувати, але це було все, і я мав цим задовольнитися.
Я заплатив за чай, попросив і отримав жменю дрібних грошей. Я пішов шукати телефонну будку, що було нелегко, поки я не виявив, що в Ірландії вони зелені. Я не зайшов у першу камеру, на яку натрапив, але записав номер, а потім шукав інший, звідки дзвонив до шотландця-англосакса в Лондоні. Лише мить я почув голос місіс Сміт: «Шотландсько-англосаксонська холдингова компанія». Її голос звучав тепло й привітно, але це, можливо, була омана — я півтора року не спілкувався з жінкою, окрім тієї, яка мене заспокоїла.
Я сказав: «Ваш телефон, ймовірно, прослуховується. Знайдіть безпечну лінію зв’язку та зателефонуйте на цей номер якомога швидше». Я дав їй номер іншого стільникового телефону і поклав трубку, перш ніж вона встигла відповісти.
Можливо, надто обережно, але я ходжу як живий доказ того, що це найкращий спосіб. Крім того, коли вона подзвонила мені, мені не потрібно було постійно класти монети в слот, це могла бути довга розмова. Я швидко повернувся до першої камери й побачив, що вона зайнята, кривлячись на жінку за склом, поки вона не вийшла. Я зайшов усередину та трохи подивився