Через десять хвилин я прийшов до висновку, що якщо я не підніму її зараз, це зробить хтось інший; вона виглядала до біса привабливо в тих вузьких штанях, блузці з відкритим горлом і короткому жакеті; Я пірнув у автомобільний потік, розвернувся й зупинився перед готелем. Я опустив вікно і запитав: «Чи можу я вас підвезти, міс?»
Вона нахилилася вперед, щоб заглянути в машину, її зелені очі були сердиті. 'Де ви були?' сказала вона коротко. «Я тут виглядаю як дурень. Мені вже довелося відвернути трьох хлопців». «Ось такі ірландці, — сказав я, — вони не можуть знову взяти собі гарну дівчину
стояти. Заходьте, я викину валізи в урну».
Через три хвилини ми виїхали з Лімерика в напрямку Кратло. Я сказав: «Ти вчасно». Ви, мабуть, потрапили в правильну площину».
Вона дивилася прямо перед собою через лобове скло. «Я прилетів власним літаком».
«Ой, мій, — сказав я, — Безстрашний диявол неба. Це може бути корисним, але я не знаю, для чого». «Ти сказав щось по телефону, що мені не сподобалося», — сказала вона. 'Що потім?'
«Ви говорили про те, що все йде не так. Мені це зовсім не подобається».
«Мені це теж не подобається, — сказав я, — але нам нема чого продовжувати, тому я не очікую від цього багато чого». — Чому ти дозволив Слейду втекти? — Ні, — кажу, — забрали. 'Ти мусиш щось змогли зробити».
Я кинув швидкий погляд убік. — Тобі б більше сподобалося, якби я відрізав йому шию, коли він спав? Вона шоковано подивилася на мене. — Ну, я… — вона зупинилася. Я сказав: «Так, найкращі керманичі на березі». Ці спалахи хороші - кращі, ніж ми коли-небудь уявляли. Слейд подумав, що ця банда цілком може бути російською - принаймні підтримуваною Росією; можливо, навчений і навчений ними. Ясно одне, що вони не банда звичайних злочинців».
— Краще розкажи мені все, — сказала вона, — але спочатку скажи мені, куди ми йдемо.
«Я хочу побачити будинок, де ми опинилися в пастці. Може, щось упіймаємо, але сумніваюся; останнє, що я там чув, це як бос кричав, щоб вони вийшли з дому». Перевага ірландських доріг полягає в тому, що на них майже немає машин, тож ми добре просунулися, настільки добре, що я пройшов лише половину своєї історії про страждання та нещастя, коли ми натрапили на першу пожежну машину.
«Ось воно», — сказав я і зупинився на узбіччі дороги, досить далеко від місця події. Це була руїна. Місіс Сміт глянула на порожню оболонку будинку й сказала: «Я не знаю, чи банда покинула будинок, схоже, що будинок покинув їх. Чому підпалили?»
— Вони цього не зробили, а я зробив, — скромно сказав я. Я висунув голову у вікно і запитав проїжджаючого велосипедиста з боку будинку: «Що сталося?» Велосипедист, згорблений старий, хитнувся ліворуч-праворуч і різко зупинився. «Пожежа», — сказав він, даруючи мені беззубу посмішку. «Так, трохи нагадує Riot». "Хтось постраждав?"
«Справді. Одного з панів знайшли серед хати; молодець».
— Це жахливо, — сказав я.
Старий нахилився й пильно глянув на мене примруженими очима. — Можливо, твій друг? «О ні, — сказав я, — я просто проходив повз і побачив пожежні машини».
— Природна цікавість, — погодився він. «Але там відбувається щось дивне, так. У хаті були ще інші, але всі втекли. Гвардія дивується, чому». 'The garda?'
«Природжений ворог усіх добрих людей, — сказав старий, — люди в синіх костюмах». Він показав на дорогу. — Ви називаєте їх поліцією.
За сотню ярдів стояла поліцейська машина — її не можна було не помітити — і до неї підійшов офіцер. Я глянув на місіс Сміт. «Продовжимо, люба? Ми повинні бути в Роскоммоні до вечора».
— Роскоммон, так? — сказав старий. — Але тоді ти на хибному шляху.
— У нас ще є друзі, яких ми маємо відвідати в Еннісі, — сказав я. Хлопець був не вчорашній.
— О, тоді треба йти прямо. Він прибрав руку з борта візка. «Удачі в Ірландії — тобі і твоїй прекрасній дружині». Я посміхнувся і відпустив зчеплення, ми повільно їхали
повз поліцейську машину. Я спочатку подивився в дзеркало і тільки коли побачив, що він не йде за нами, я сказав: «Якщо вони зроблять ретельний розтин, вони обов’язково натраплять на цю кулю».
— Ти його вбив? — запитала місіс Сміт. Її голос був холодним і рівним, наче запитував, чи добре я спав. 'Не я. Більш-менш це був нещасний випадок; він потрапив у бійку». Я знову подивилася в дзеркало. — Знаєш, він мав рацію.
«Хто був правий?»
«Той старий бос. Ти красива.' Я не дав їй часу розсердитися, а відразу пішов далі. — Як Макінтош? «Я подзвонила перед тим, як піти звідси», — сказала вона. "Без змін у стані". Вона звернулася до мене. — Ви не вірите, що це був нещасний випадок? 'Як це відбулося?'