'Я не знаю. Тоді він мені не був цікавий. Але ці деталі мають бути в Хто є хто стояти.'
— Я думаю про Слейда, — сказав я. «Вони забрали його з дому поблизу Лімерика чотири дні тому. Таке полювання дуже легке. Якщо ця яхта стояла на якорі в Clonglass більше чотирьох днів і Зараз Вілер вирішує відправитися в круїз по Балтійському морю, тому у вас є чертовски хороші шанси, що Слейд буде на борту. Зверніть увагу, це лише припущення! «Я можу пройти з тобою довгий шлях».
«У мене є більше. Що ви про це думаєте? Скажімо, є людина, Mr. і припустімо, що він присвячує свої зусилля звільненню російських шпигунів із в'язниці. Йому потрібна допомога, і де він її візьме?» Елісон хотіла щось сказати, але я нестримно продовжував. «В Ірландії є чимало антибританських настроїв, особливо зараз, коли вони спалахнули в Північній Ірландії; в Іра все ще активний. Минулої ночі я міг відчути деякі з цих почуттів». — Ви маєте на увазі того хлопця, з яким ви розмовляли в барі? «Це був хлопець на ім’я Сімас Лінч, і він ненавидів мене з принципу. Більше того, він працює на Вілера, і мені здалося, що я бачив, як він допомагав Таафе вчора ввечері. Але я відволікся. Скажімо, що п ira . У нього є гроші на створення організації, але незабаром банда виходить на самоокупність, оскільки Брейкери не обмежуються шпигунами. IRA потребує грошей, і це кращий спосіб отримати їх, ніж грабувати банки, тому вони щасливі. Містер Іра робить для нього чудову роботу. Що ви думаєте про це?'
Вона звела брови. «І пан Вона сумно похитала головою. «Мільйонери, які самі зробили себе, зазвичай не є комуністами-ентузіастами». — Як він отримав гроші?
«Я вважаю, що він заробив свій перший капітал завдяки спекуляціям житлом у 1950-х і на початку 1960-х років. Потім він вийшов на ринок нерухомості в США і заробив ще більше статків. Одного разу журнал «Тайм» опублікував про нього обкладинку, назвавши «Вілер-дилером». Після цього він брався майже за все, що могло заробити». «І він ще має час для роботи в нижній палаті! Зайнятий власник.
«Занадто великий бос і надто зайнятий, щоб бути російським шпигуном», — сказала Елісон.
'Може бути.' У мене були свої думки з цього приводу. Я сказав: «Я хотів би знати, як справи у Макінтоша». Хочете подзвонити?» «Саме це я планувала зробити», — сказала вона. — Думаю, нам краще позбутися машини. Вони, мабуть, помітили його в Clonglass. Вона вагалася. «Я візьму напрокат інший. Мені здається
краще не показуйся на вулицях тут, у Голвеї». «Але...»
«Мені здається, вони ще не знають мене, — сказала вона, — минулої ночі ми не дуже часто були разом». «Якщо Шон О'Донован тримає язик на замку», — сказав я. «Я змушена ризикнути», — сказала вона й взяла трубку. Вона подзвонила в Лондон і поговорила з кимось у лікарні. Вона була невеликого зросту і більше слухала, ніж говорила, але з виразу її обличчя я зрозумів, як йдуть справи. Вона поклала слухавку й блідо сказала: «Змін все одно немає». Він бореться за своє життя, але ми вже це знали». Я закурив. — Ти давно його знаєш? «Все моє життя», — сказала вона. — Він мій батько.
5
Це призвело до дискусії. Моєю першою реакцією було те, що я піду далі сам, а вона повернеться до Лондона. "Прокляття!" Я сказав: «Ти належить бути там. Ти ніколи не пробачиш собі, якщо він помре у твою відсутність».
«І він ніколи не пробачить мені, якщо Слейд втече, бо я така до біса сентиментальна», — сказала вона. — Ти майже не знаєш мого батька, Оуене. Він жорсткий хлопець».
— А ти жорстока жінка, — сказав я. «Яблуко недалеко від дерева падає».
Вона зухвало сказала: "Дочка-дегенерат?" — Гадаю, тобі варто повернутися, — твердо сказав я. — А я залишаюся, — так само вперто сказала вона. «У мене тут дві справи. Допоможіть вам зловити Слейда. Ви не можете впоратися з цією бандою поодинці».
— А інше?
— Гляди, щоб вони тебе не дістали, дурню! Я міркував про це, поки вона відкривала валізу й нетерпляче розривала пакет коричневого паперу; Вийшло більше грошей, ніж я коли-небудь бачив поза банком. Моя увага на мить відвернулася. — Скільки там у вас, біса, є?
«П’ять тисяч фунтів», — сказала вона, кидаючи мені пачку. — Ось тобі п’ятсот. Може, ми розлучимось, і тоді тобі знадобляться гроші».
Я сухо сказав: «Скарбник Її Величності стає дуже безрозсудним». Чи потрібно мені щось підписувати?»
«Я збираюся дізнатися все, що можу про Вілера», — сказала вона. «Не виходьте з цієї кімнати».
Вона поклала решту грошей в одну з тих великих сумок, які носять жінки, і вибігла з кімнати, перш ніж я встиг щось сказати. Я мляво сів на ліжко і дивився на пачку банкнот, товщиною в сто аркушів, і думав тільки про неважливий факт, що вона вперше назвала мене на ім'я.