«Я не маю цього з собою, — сказала Елісон, — що надходить через телекс, якщо це відомо».
«Коли він почав займатися політикою?»
Вона звернулася до своїх нотаток. «Він вступив у боротьбу на проміжних виборах у 1962 році. Він знову балотувався на загальних виборах 1964 року та переміг із розумною перевагою».
— І можна припустити, що він щедро вносив до партійної каси, — сказав я. 'Без сумніву. Чи відомо, чи має він ще контакти в Албанії?» «Нічого не відомо».
«Росія? Ще одна комуністична країна?»
Елісон негативно похитала головою. — Він справжній капіталіст, друже. Я цього не бачу, Оуене. Він завжди виступає з антикомуністичними промовами в парламенті». — Пам’ятаєте, він також проти втечі в’язнів із в’язниці. Що таке ці реформи пенітенціарної системи?» «Він відвідував в'язницю, але, мабуть, тепер він став занадто важливим для цього. Він дуже щедрий на внески до різноманітних асоціацій з реформи пенітенціарної системи, і він є членом парламентського комітету, який вивчає реформи пенітенціарної системи».
«Боже мій, це стане в нагоді», — сказав я. «Він також відвідував в'язниці в такій якості?»
'Я думаю так.' Вона відклала свій блокнот. — Оуене, ти будуєш досить серйозно на хиткому фундаменті. 'Я знаю.' Я встав і почав неспокійно ходити по кімнаті. «Але я піду ще далі. Одного разу я розмовляв з мультимільйонером, південноафриканцем; він сказав, що перший квартал мільйона найважчий. Йому знадобилося п’ятнадцять років, три роки, щоб досягти мільйонної позначки, а за наступні шість років він подолав рубіж у 5 мільйонів. Математики сказали б, що він був на квадратній кривій».
Елісон ставала трохи нетерплячою. 'Що ви маєте на увазі?' «Перша чверть мільйона є найскладнішою, тому що наш потенційний мільйонер повинен сам приймати рішення та проводити власні дослідження, але коли у нього буде достатньо грошей, він може дозволити собі найняти цілі групи бухгалтерів і юристів, і це визначає прийняття рішень. дуже легко. Це початок процесу, де лежить натрій. А як щодо того фінансового редактора, який думав, що в ранньому бізнесі Вілера є щось дивне?»
Елісон зняла нотатки. «У мене немає нічого більше, ніж я вже сказав вам».
«Давайте знову візьмемо містера X за голову», — сказав я. «Він не росіянин — зробимо його албанцем, — але він за росіян. Він приїхав до Англії в 1946 році і отримав натуралізацію в 1950 році. Приблизно в той час він починає займатися нерухомістю і заробляє на цьому гроші, але принаймні один чоловік не розуміє, як. Припустімо, він отримав це від третьої сторони — можливо, півмільйона фунтів стерлінгів. X — розумний хлопець — такий же розумний, як і будь-який інший потенційний мільйонер, — і гроші роблять гроші. Тож він починає приймати звичайні капіталістичні шляхи». Я обернувся. «Він почав займатися політикою в 1964 році і зумів отримати місце в Палаті громад, де зараз він є активним членом парламенту. Йому 46 років і попереду 25 років політичного життя». Я витріщився на Елісон. «Що буде, якщо він отримає високу посаду в Кабміні? Наприклад, міністр фінансів чи оборони – чи навіть прем’єр-міністр – у 1984 році, що мені здається знаменною датою? Пацани в Кремлі регочуть в голову!»
OceanofPDF.com
VIII
1
Тієї ночі я погано спав. У перші години моя теорія почала виглядати диявольськи безглуздою і здавалася дедалі малоймовірнішою. Мільйонер і депутат навряд чи міг мати якесь відношення до росіян – це було протиріччя. У всякому разі, Елісон вважала це неправдоподібним. І все ж Вілер був якимось чином пов’язаний із Breakers, якщо багато ймовірних зв’язків не були чисто випадковими — і я не міг відкинути цю можливість. Я бачив занадто багато випадків очевидної причини та наслідку, які пізніше виявилися випадковими.
Я неспокійно обертався в ліжку. Якщо припустити, що це правда — що Вілер справді був босом Брейкерсів, навіщо йому це робити? Не про гроші, їх у нього було вдосталь. Відповідь знову була: політика; і це повернуло мене до Вілера як члена парламенту та пов’язаних з цим небезпек.
Я все одно заснув і мені снилися жахливі кошмари наближення загибелі.
За сніданком я був не відпочив і трохи поганий. Мій настрій швидко зіпсувався, коли Елісон зателефонувала вперше за день і дізналася від капітана порту, що Артіна приїхали вночі, швиденько заправилися і рано виїхали на Гібралтар. — Ми знову втратили цього виродка, — сказав я.