— Почему вы говорите мне это?
Глаза мистера Холдена скользят к двери, возможно, проверяя миссис Холден.
— Когда мы впервые прибыли в этот проклятый дом, Джеймс повёл меня прямо в задний сад. Он отвёл меня в сарай в дальнем конце, который, казалось, был в какой-то момент отгорожен, но цепь была разорвана, и в гнилом полу флигеля был пролом. И позволь мне сказать тебе про запах, — он морщится при воспоминании. — Ужасный. Как прямая кишка тысячи мертвецов, если простишь меня за термин. Но запах — это просто запах, и я могу справиться с неприятными запахами. Но было что-то ещё, что мне не понравилось. Это было…
Он замолкает. Потерянное выражение его лица — такое, которое Табби не видела у него раньше: извиняющееся, смиренное и да: возможно, испуганное.
— Как это было возможно? — спрашивает он. — Эта дыра выглядела как вход в рухнувшую шахту, но этого не могло быть, не так ли? Что они когда-либо добывали в этих краях, кроме денег из карманов туристов? Но всего в нескольких футах под землёй были валуны, и звук вроде… я с трудом могу сказать. Как бульканье в животе. Я спросил Джеймса, что он знает об этом месте, но он не ответил. Только сказал мне, что мы должны его заколотить и забетонировать.
— Как вы думаете, что это было? — спрашивает Табби.
Старый военнослужащий пожимает плечами, его усы дёргаются, а глаза смотрят пристально.
— Я не знаю. Но за все годы, проведённые за границей — а я видел там вещи, которые всё ещё преследуют меня — я никогда не боялся так, как когда я заглядывал в это отверстие в земле. Поэтому мы заколотили дыру и заделали её бетоном, как могли. Насколько я помню, проделали отличную работу. Я не уверен, почему, но после того, как мы закончили, я спросил его: «Это как-то связано с твоим братом?» Он не произнёс в ответ, но сказал только: «Креб?» Взгляд Джеймса мог бы сделать из более слабого человека, возможно, покойника. «Не называй его имени», — отрезал он. И я клянусь тебе, Табби, могилами всех моих павших товарищей: раздался звук из-под бетона, который мы только что закончили укладывать: два удара. Как ответ. И хотя я почти намочил своё нижнее бельё — если ты извинишь меня за термин, — Джеймс не выглядел ни капли удивлённым. Насколько я помню, в ту ночь мы сильно выпили.
Табби собирается расспросить мистера Холдена о подробностях, но из холла доносится шум.
— Джеймс? — говорит она.
— Привет! — кричит её муж, открывая дверь.
Миссис Холден мчится вниз по лестнице.
— Мой мальчик!
— Привет, миссис Холден, — слышит его слова Табби.
Мистер Холден побледнел. Он тихо говорит:
— Я знаю, это может прозвучать глупо, но не произноси имени брата Джеймса из уст. В основном для его пользы, но и… Так будет лучше.
Пожилой мужчина поднимается на ноги.
Желая допросить его в будущем, Табби уступает и следует за ним в холл.
Джеймс кажется более спокойным, чем когда они были на прогулке у озера. Прогулка, должно быть, пошла ему на пользу. Он встречает взгляд Табби, и она видит в нём безмолвное извинение.
Миссис Холден обнимает его, и после короткой беседы становится ясно, что Джеймс не в настроении для гостей. Миссис Холден снова обнимает его, и мистер Холден напряжённо пожимает ему руку.
— Дети! — кричит Табби.
— Нет-нет, не беспокой их, — говорит миссис Холден. — Мы немного пообщались, и я уже попрощалась, — она нежно сжимает руку Табби.
Мистер Холден крепко обнимает её и шепчет ей на ухо:
— Помни, что я сказал.
Табби улыбается и целует его обветренную щёку, улавливая струйку возрастного лосьона после бритья.
Когда они закрыли за ними дверь, Джеймс вздохнул с облегчением.
— Табби, мне очень жаль.
Табби прижимает его к себе и чувствует, как сильно бьётся его сердце.
— Тебе нужно успокоиться, Джеймс.
— Я в порядке, — говорит он ей в плечо.
Табби отстраняется, смотрит на него и поворачивает голову боком.
— Не поворачивайся ко мне так, будто ты понимаешь, что я думаю, — говорит Джеймс, полуулыбаясь, но с мерцающими глазами. — Это моя уловка.
Она снова его обнимает.
Сегодня не тот день, чтобы рассказывать ему, что Райан хранил в своей коробке с игрушками. Сейчас не время для сложных вопросов. Сегодняшний день посвящён защите Джеймса и, соответственно, их драгоценной семьи.
— Ничего страшного, — говорит она, прижимаясь щекой к щеке мужа. — Всё хорошо.