На другой день, первого ноября температура воздуха утром была — 6 градусов, а к вечеру упала до минус десяти. С утра занимался переводом факса от Бухаммера с анализом качества угля, полученного от нас двумя кораблями.
Их данные по основным параметрам, как сказал Александр Васильевич, не совпадают с нашими и оказались хуже, что и вызвало необходимость срочного выезда в Германию директора Соколова и заведующего лабораторией для разрешения спора на месте.
После полудня с Пирамиды возвратилась Анна Павловна и привезла новые материалы по туризму. Там она провела совещание с хозяйственным активом рудника. Сказала мне, что у Людмилы обстановка на руднике складывается не лучшим образом. Жалко.
Дали мне срочно переводить ответ Трифоненкова Кристиансену.
Перевёл, отпечатал, отправили. Обедать пошёл только после четырёх.
После шести вечера пошёл в рудоуправление на собрание слушателей моих курсов. Двадцать минут седьмого было человек десять, и я думал, что соберётся мало людей, но неожиданно народ повалил, и вскоре в зале главной нарядной не было свободных мест, а толпа стояла ещё в проходе. Я стал объяснять, что чудес не будет, учиться будем разговорному языку, но успех будет зависеть только от желания учить и повторять, что нелегко. Думал, может, после этого желающих заниматься станет меньше, но всё оказалось наоборот. Моя речь их почему-то вдохновила, и кроме записавшихся ранее добавилось ещё человек сорок. Не испугала и оплата тридцать рублей в месяц.
Неужели все напишут заявления с просьбой удерживать эти деньги ежемесячно из зарплаты? Просто не верится. Между тем в бухгалтерии испугались, что я заработаю слишком много денег. Но я сказал, что пусть они, сколько нужно, из этих денег удержат в пользу бухгалтерии за производство дополнительных работ. Это их устроило. Посмотрим, что из этого получится.
Сто сорок записавшихся пришлось разбить на семь групп по двадцать человек и наметить ежедневные занятия по две группы в день по часу на каждую в вечернее время, то есть после моей основной работы. Для меня это работа на износ, но я думаю, что сто сорок человек не будут всегда ходить.
Наверняка постепенно отсеются, кто не выдержит темпа. Детям назначил выходные дни.
Снег к вечеру перестал, небо очистилось, и после ужина удалось понаблюдать полярное сияние прямо над головой. Оно было опять-таки белым, но поярче, чем видел раньше.
Сегодня мороз, наверное, выше десяти градусов, так как уши щиплет порядочно, так и хочется опустить уши шапки, да лень это делать на короткие расстояния — авось не отморожу, пусть закаляются.
Встал в девять утра, попил кофе и пошёл на курсы к десяти. В УПК собрались почти все записавшиеся дети. Несколько ребят пришли из младшей группы, хотя я приглашал сегодня только старших. Попросил пришедших родителей оставить ребят со мной, что они и сделали, тогда начал работу. Так же, как с Ларисой и Аней, предложил ребятам вообразить меня иностранцем и минут пятьдесят мы занимались весьма напряжённо. Изучили приветствие, как знакомиться, попрыгали. Всё шло хорошо, но плохо, что в группе больше десяти детей — работать трудно. Разбил ребят на пары, и кое-что получалось.
К одиннадцати пришли взрослые, но, кажется, только половина из записавшихся в эту группу. Хотя пришли ещё два человека записаться. Это была, так называемая «немецкая группа», то есть те, кто изучали раньше немецкий и никогда не занимавшиеся английским. С ними попробовал тот же вариант, что с детьми и, кажется, получилось неплохо. Во всяком случае здороваться научились.
После работы со взрослыми, которые не хотели меня сразу отпускать, пошёл к Ларисе с Аней и успешно позанимался с ними, используя красивый разноцветный мяч.
Придя домой, поспал немного, сходил с Анной Павловной в клуб на французскую комедию, потом пошёл к Александру Васильевичу и Тамиле Бекировне, просидели весь вечер у телевизора, поглощая креветок и разговаривая о том, как им тоже начать изучать английский язык.
22 декабря 1991 г.
Вот взглянул на предыдущую запись дневника. Оказывается, почти два месяца не писал, а событий произошло за это время, естественно, много.
Настоящая полярная ночь началась с середины ноября, то есть последние проблески рассвета видел около полудня, наверное, числа двадцатого ноября.
А вообще-то писать почти не хотелось. Такого настроения у меня, пожалуй, никогда не было. Говорят, что влияет полярная ночь, но я думаю, что причина в развале Советского Союза, победа предателей социализма, точнее, дела коммунизма. Вчера в Белоруссии была поставлена точка в этом предательском деле — подписано соглашение одиннадцати президентов и объявлено о прекращении существования СССР (великой державы, между прочим).