«Мне кажется, у сибирского тигра начинается паранойя», — сказал Карл.
«Как ты думаешь, что он сделает, если я скажу ему, что ты спишь с его кузеном?» Она подняла брови, отпивая ещё пива.
«Я делаю свою работу», — сказал Карл. «Подозреваю, ему нужны результаты».
«Я здесь, чтобы гарантировать это», — сказала она.
Отлично. Ещё одна нянька. Если бы русские просто доверяли своим разведчикам, они могли бы нанять примерно вдвое меньше людей.
«Вместо того, чтобы прятаться в тени, — сказал Карл. — Почему бы просто не зайти выпить пива?»
Она улыбнулась и отпила ещё пива. Затем выбросила остатки пластикового стаканчика в мусорное ведро. «Я предпочитаю водку».
Карл помнил Полину по её временам на Арубе, где она носила откровенное бикини. У неё было потрясающее тело, подумал он. Но, что ещё важнее, она была хладнокровной убийцей.
«Мне нужно вернуться в игру», — сказал Карл.
«Бостон» ведет со счетом два к одному».
Приятно знать. Он уже собирался уходить, но она его остановила.
«Мы встретимся, и ты расскажешь мне о своих делах». Это была не просьба Полины. Это был приказ.
Карл вернулся с одним пивом и протянул его Пэм. Она вопросительно посмотрела на него, её тонкие брови лишь подчеркнули её недовольство.
«Извини», — прошептал он ей на ухо. «Я объясню позже». Он поцеловал её в щёку и увидел, что Бени внимательно следит за его публичным проявлением чувств.
Теперь у него голова пошла кругом. Видела ли Полина, как Карл шёл на встречу с Родди? Надеюсь, что нет. Но время покажет.
После игры, когда он ехал домой с Пэм, его мысли были заняты этим делом. Движение было плотным, поэтому он не мог сказать, следит ли за ним Полина. Он предполагал, что она могла просто выследить его по телефону, а может, даже по машине. Какова была настоящая миссия Полины? Она просто играла с ним, зная, что он не тот, за кого себя выдаёт, — новоиспечённый сотрудник СВР. Или её цель была именно такой, как она сказала? С русскими, когда один сотрудник работал хорошо, они часто посылали пятерых. С ними никогда не было проблем. Кто мёртв, тот мёртв.
Они добрались до квартиры Пэм, и Карл плюхнулся на диван в гостиной. Пэм подошла к морозильнику, достала бутылку русской водки, налила каждому по рюмке и принесла ледяную жидкость Карлу.
Он не был большим любителем водки, но заставлял себя делать вид, что ей нравится. В конце концов, какой русский не любит водку?
Они оба выпили по стаканчику и поставили чашки на журнальный столик.
«А теперь, — сказала Пэм, — расскажи мне, что происходит».
Он неохотно выдумал историю о том, как Полина остановила его на антресолях хоккейной арены. Он знал её ещё по Майами, когда впервые приехал в Америку. И он рассказал, что она ему сказала.
«Она работает на моего кузена Горана?»
"Видимо."
«Зачем ему её сюда отправлять? Он тебе не доверяет?»
Карл пожал плечами. «Не знаю. Я новичок. А это важная миссия».
Он ни за что не собирался упоминать о своей другой встрече с Полиной пару лет назад. И он не собирался поднимать тот факт, что он
Он точно знал, что Венди Ли и её мнимый брат Джонни были сотрудниками китайской разведки. Однако ему придётся вскоре обсудить это с Пэм, на случай, если она сама догадается об этом. Карл мог бы это выяснить и привлечь больше сотрудников ГРУ, чтобы нейтрализовать их угрозу.
Она положила руку ему на колено. «Мне поговорить с кузеном или с отцом?»
«Ни в коем случае», — сказал он. «Нам нужно бороться самим. Эта Полина — высокопоставленный оперативник, у неё есть друзья по всей СВР».
Лидерство в Ясенево. Лучше держать её рядом, чем позволить ей прятаться в тени.
Пэм прижалась носом к Карлу и согласилась.
OceanofPDF.com
28
Ранним утром понедельника Венди Ли потягивала чай в квартире, которую делила со своим фальшивым братом. У каждого была своя спальня, а скудную мебель предоставил хозяин квартиры.
Она всё ещё пыталась осмыслить события выходных. Во-первых, был хоккейный матч в субботу вечером, который она не поняла.
Они били этим твёрдым чёрным резиновым предметом по льду, а затем оказывались в так называемом углу, но это был не прямой угол. Оттуда они начинали избивать друг друга, пока люди в полосатой форме не пытались их разнять. Всё это происходило под восторженные возгласы пьяной толпы.