— Слушай, Карим, — спросил Джейк, — ты же переводчик вроде, нахрена тебе на берег-то лезть?
— Затем что если мы местных встретим, кто-то должен им объяснить, что мы типа не враги.
— Так мы ж и есть враги. Мы щас пойдём их склад нахрен взрывать.
Карим усмехнулся грустно.
— Вот поэтому я и должен пиздеть очень убедительно.
Трэвис расхохотался.
— Охуенная работёнка. Приходишь к чуваку с автоматом, взрываешь его склад, потом такой: «Мы не враги, чувак, мы тут за мир и справедливость».
— Ну примерно так, — согласился Карим.
Пьер закончил собирать винтовку. Вставил магазин, передёрнул затвор. Щёлкнуло чётко, мягко. Прицелился в стену. Прицел стабилен, дыхание ровное. Опустил винтовку, положил рядом. Достал кольт, проверил магазин. Семь патронов плюс один в стволе. Восемь. Хватит.
Нож артефактный на поясе. Тот самый, подарок Лебедева. Режет сталь, как масло. Проверять не надо. Работает всегда.
Он взял бронежилет с крючка, надел. Тяжёлый, килограммов десять. Застегнул, потянул лямки. Плотно сидит, не болтается. Каску взял, надел. Тоже тяжёлая, давит на шею. Но лучше так, чем без неё.
Рено достал маркер, написал на каске: «RENO». Крупными буквами.
— Это ты зачем? — спросил Джейк.
— Чтоб опознали, если башку мне напрочь снесёт.
— Ты чё, реально?
— Ага. У нас в легионе всегда так. Пишем имя на каске. Так проще хоронить потом.
Джейк задумался, взял маркер, написал на своей каске: «JAKE». Потом передал Трэвису. Тот написал: «TRAVIS» и нарисовал череп. Ухмыльнулся.
— Красота.
Маркер пошёл по кругу. Дэнни написал: «DANNY». Михаэль написал: «M. S.». Карим отказался:
— Не, мне не надо. Я целым вернусь.
— Уверен? — спросил Трэвис.
— Да. Я не верю во всякую хрень.
— Зря. Суеверия — это типа опыт предков. Они знали, что работает.
Карим пожал плечами.
Маркер дошёл до Пьера. Он посмотрел на каску, подумал. Написал: «SCAR». Шрам. По-английски. Позывной.
Рено увидел, усмехнулся.
— Шрам. Заходит.
Пьер не ответил. Засунул маркер в карман.
Трэвис достал из разгрузки фляжку, хлебнул. Виски, по запаху.
— Ты чё, серьёзно? — Джейк нахмурился. — Перед операцией бухать?
— А чё такого? Один глоточек. Для храбрости.
— Это не храбрость, это тупость.
— Нет, брат. Тупость — это идти трезвым в то место, где тебя могут убить нахрен. — Трэвис протянул фляжку. — Хошь?
Джейк помотал головой.
— Не, пас.
— Трус.
— А сам то умный?
Трэвис хмыкнул, засунул фляжку обратно.
Дэнни проверял рацию. Включил, нажал кнопку:
— Тест, тест. Кто меня слышит?
Из динамика:
— Слышу. Громко и чётко.
— Отлично.
Дэнни выключил, повесил рацию на разгрузку.
Михаэль достал из кармана маленькую фотку. Чёрно-белую, затёртую. Девушка, молодая, улыбается. Он посмотрел секунду, засунул обратно.
— Это кто? — спросил Джейк.
Михаэль не ответил.
— Сестра? Девушка?
— Не твоё дело.
Джейк заткнулся.
Рено достал из кармана крестик на цепочке. Старый, медный. Повесил на шею, спрятал под футболку.
— Слышь, а ты что, верующий? — спросил Джейк.
— Да не. Но бабка дала. Сказала, типа защищать будет. Ну я ношу, на всякий.
— И чё, помогает?
— Ну пока живой. Значит, работает.
Трэвис засмеялся.
— Суеверия, епт. Я тоже ношу. — Он показал татуху на запястье. Цифры. — Дата первого боя. С тех пор всегда выживал. Думаю, из-за этого.
— Да бред это всё, — сказал Джейк. — Выживал просто потому что повезло.
— А ты чё-нить носишь? — спросил Трэвис.
Джейк достал из кармана монетку. Доллар, старый, затёртый.
— Нашёл в Ираке. После боя, где все выжили. С тех пор таскаю.
Трэвис ухмыльнулся.
— А говоришь, бред.
Джейк покраснел, засунул монетку обратно.
Пьер ничего не доставал. Не носил всякой ерунды. Не верил в неё. Легион научил — талисманы хрен спасают. Спасает внимательность, скорость, удача. Всё остальное — сказки.
Он проверил разгрузку ещё раз. Четыре магазина по пять патронов. Двадцать выстрелов. Плюс один в стволе. Двадцать один. Хватит. Гранат нет — снайпер не кидает гранаты. Фляга с водой. Компас. Фонарь. Нож. Кольт. Всё.
Маркус вошёл в оружейную, оглядел всех. Лицо серьёзное.
— Через час брифинг. Потом спать. Подъём в три ночи. Выход в четыре. Высадка в пять. Все готовы?
— Да, сэр, — ответили хором.
— Отлично. Проверьте оружие в последний раз. Если что-то не работает — меняйте прямо сейчас. На берегу менять будет поздно.