– Тогда я еще не умел готовить. Этот навык пришел ко мне гораздо позже.
– Хочу есть твою пасту каждый день, – с восторженной улыбкой произнесла девушка, смакуя во рту волшебное послевкусие соуса. – На завтрак, обед и ужин.
– Я бы тоже не отказался, – добавил Тэрон. – А если перед этим ты поделишься своей фирменной мятой, как в старые добрые времена, когда мы расслаблялись и заказывали пиццу…
– Если ты сейчас же не закроешь свой поганый рот, то и эту порцию не доешь! – рявкнул он так громко, что Мелинда чуть не поперхнулась. – Я выставлю тебя отсюда к чертям собачьим!
Парень вылупился на Джерри, не донеся банку с колой до губ.
– Мужик, послушай…
– Мало ли чем мы занимались с тобой, не нужно говорить об этом при моем ребенке. Она тебе не ровня.
– Джер, остынь!
Джерри подбоченился и опустил голову, пронзая хмурым взглядом какую-то невидимую точку.
– А это что еще такое? – Джерри кивнул на руку дочери. И вот тогда до девушки дошло, что отец не просто угрюмо смотрел в пустоту, а разглядывал тату. – Ты сделала татуировку?!
Она тяжело сглотнула и инстинктивно завела руку за спину. Мелинде в первую очередь захотелось сделать именно это, заметив неодобрительный отцовский взгляд.
– Ну, да. Сегодня вечером.
– Видимо, я недооценивал степень того, как сильно ты повзрослела. И сколько всего я пропустил. – Он тяжело вздохнул и посмотрел на Тэрона. – Извини, приятель.
– Все в порядке. Но в следующий раз советую сперва прояснить ситуацию, прежде чем распускать руки.
Мелинда кивнула.
– Да, папа. Ты меня сильно напугал.
– Прости, воробушек, – отозвался Джерри, потирая виски́. – Кажется, за эти годы я разучился быть отцом и решать проблемы мирным способом.
– Ну, хвала святым, что ты это признаешь. – Форбс вернулся к поеданию пасты, отчего его речь стала не совсем разборчивой. – Я неоднократно говорил, что десять лет в гангстерских кругах сделали свое дело.
Сердце Мелинды сжалось, стоило представить, через что прошел ее отец за минувшее десятилетие.
– Пап, может быть, поговорим об этом?..
Джерри сел на диван, махнул рукой в сторону телевизора и нетерпеливым голосом проговорил:
– При условии, что вы выключите эту мерзкую передачу. Не понимаю, как вы можете наслаждаться едой и смотреть это. Меня сейчас стошнит.
– Давай мы хотя бы досмотрим выпуск? Не на самом же интересном моменте…
– Выключи.
С набитым спагетти ртом, молодой человек раздраженно хлопнул рукой по колену и потянулся к пульту. Джерри тем временем прошел к кулеру, чтобы налить стакан воды.
– Теперь я понимаю, в кого ты такая кайфоломка, – прошептал Тэрон Мелинде на ухо. – Любишь прерывать события на самом интересном месте.
Джерри сделал глубокий вдох.
– Думаю, мне стоит начать с момента, когда я впервые узнал, что такое легкие деньги, и каким образом они достаются.
Он снова подсел к молодым людям, предварительно налив каждому по стакану воды. Тэрон развалился на сиденье с выражением полного безразличия, а Мелинда чувствовала, как стремительно внутри нарастает напряжение. Всю жизнь девушка жила убеждением, что отец бросил их по своему желанию. Но кто бы мог подумать, что спустя столько лет судьба решит преподнести ей очередной неожиданный сюрприз. Мелинда не могла оторваться от отца: вглядывалась в черты его лица, наблюдала за мимикой и жестами, слушала успокаивающий голос. Разум пытался сопоставить его нынешний облик с воспоминаниями и старыми фотографиями, и чем больше она смотрела на Джерри Джонса, тем больше осознавала: время его не изменило.
– Птичка. – Джерри сложил руки на коленях и посмотрел на дочь. – Для тебя не секрет, что, когда ты была маленькой, наша семья сильно нуждалась в финансах. С тех пор как ты родилась, мы с мамой только и делали, что пытались найти стабильный источник дохода и подарить тебе счастливое детство. Но задача была трудноосуществимой, ведь мы были молоды, жили в неразвитом городке, ни у меня, ни у мамы не было образования. И вполне естественно, что вся подвернувшаяся работа оказывалась либо временной, либо низкооплачиваемой. Твои бабушка с дедушкой неоднократно предлагали переехать в Нью-Йорк, поближе к ним, но ценники на недвижимость были космическими. – Джерри грустно улыбнулся и вперил взгляд на мыски своих кроссовок. – Мне до сих пор стыдно, что я лишил Клару хорошей жизни, возможности выучиться в колледже и завести семью с достойным человеком. Но… когда мы повстречали друг друга, все завертелось с такой скоростью… Вспыхнула любовь, нахлынули чувства, мы стали неразлучными, и уже через два месяца Клара узнала, что на свет появишься ты.