— Затворник ли съм? — попита Басиа.
— Какво?
— Питам само какво ще последва. Дали трябва да си стоя в каютата, или ще ме приберете в ареста?
Наоми го погледна с изненадано изражение и смръщено чело.
— Ти от лошите ли си?
— От лошите?
— Има ли опасност да нападнеш някого на моя кораб? Да счупиш нещо? Да откраднеш?
— Никаква — увери я Басиа.
— Защото, доколкото знам, си предал приятелите си, за да спасиш живота на нашия капитан.
За миг Басиа усети, че му се вие свят, сетне почувства гордост, или поне наченки на такава. Миг по-късно в съзнанието му отекна гласът на Куп: „Всички знаем кой натисна копчето“.
Той поклати глава.
„От лошите ли си?“
Наоми Нагата чакаше да отговори, но той нямаше думи за срама, гнева и мъката си. По някое време тя вдигна юмрук, поясен знак за кимване. Той вдигна своя в отговор.
— Чувствай се като у дома си — каза тя и посочи люка вдясно. — Там е кърмата. Нататък са жилищните каюти и камбузът. Камбузът е отворен по всяко време. Приготвили сме ти каюта, малка е, но е твоя. Ако тръгнеш назад и стигнеш двигателния отсек, значи си твърде далече и трябва да се връщаш. От съображения за безопасност е забранено да се ходи там и в инженерния.
— Добре, обещавам.
— Не обещавай, просто не ходи там. В другата посока — посочи тя люка вляво — се намира мостикът. Можеш да идваш там, но не пипай нищо, освен ако не ти кажем.
— Ясно.
— Аз отивам там сега. Можеш да дойдеш с мен.
— Добре.
Наоми го погледна с неразгадаемо изражение.
— Сигурно не знаеш, но ти не си ни първият.
— Първият?
— Първият затворник на борда — поясни Наоми. — Джим е малко вманиачен на тема справедливи процеси. Това означава, че се е налагало да откарваме разни хора в съдилищата, дори когато би било по-лесно да се случи авария във въздушния шлюз или да изчезнат документи.
Басиа не се сдържа и погледна неволно към люка на шлюза.
— Ясно.
— Освен това — продължи тя — ти си първият, към когото специално ме предупреди да бъда мила.
— Така ли?
— Той смята, че ти е длъжник. Аз също. — Наоми посочи с жест стълбата към мостика, подканяйки го да върви напред. Басиа се притегли нагоре към люка, който се отвори с тихо свистене. Наоми се придърпа след него.
— Така че можеш да се настаниш удобно. И махни това изплашено изражение от лицето си.
— Разбрано.
— Още е там.
Горната палуба се оказа просторно помещение, изпълнено с противоускорителни кресла и окачени по стените монитори. Тъмнокож мъж с оредяваща черна коса и малко бирено коремче бе пристегнат с ремъци в едно от креслата. Той се обърна и погледна към тях, когато се появиха в помещението.
— Всичко наред ли е? — попита той Наоми. Това бе гласът с марсианския акцент.
— Така изглежда — отвърна тя, побутна Басиа към близкото кресло и го завърза с ремък. Той я остави да действа, чувстваше се като малко дете в ръцете на грижовна майка. — Нямах много време за разговор с Джим. Искаше да разкара нашия гост от повърхността колкото се може по-скоро.
— Е, аз също не държах да оставаме повече.
— Зная. Гравитационният кладенец. — Наоми неволно потрепери. — Не разбирам как на някои хора може да им харесва.
— Аз пък си мислех за ония животинки долу, дето се пробуждат. Засякох пет нови енергийни пика от последния път, когато проверявах.
— Опитвам се да не мисля за тях.
— Трябваше да приберем Еймъс и Холдън — продължи Алекс. — И всички останали с малко здрав разум.
— Просто ги дръж под око. Ако нещо се приближи, искам да са наясно.
След като приключи със закопчаването му, Наоми отлетя при друго кресло и се пристегна в него. Тя включи мониторите пред нея и започна да пише с бързина, която Басиа не бе в състояние да проследи. През цялото време продължаваше да си бъбри с марсианеца.
— Алекс — рече по някое време. — Запознай се със заварчика Басиа Мъртън.
— Заварчик? — Алекс повдигна вежди и се ухили. — Имаме цял куп задачи за него, откакто Еймъс слезе да се излежава на повърхността.
Басиа понечи да отговори, но Наоми го изпревари:
— Басиа, запознай се с Алекс Камал, нашия пилот и най-калпавия вакуумен заварчик в Слънчевата система.
— Здравейте — рече Басиа.
— Здрасти — отвърна Алекс и погледна към Наоми. — Ей, знаеш ли? Беше права за онази совалка.