Сигор вела вертолет сама. Он пролетел над степью и вылетев над новым бугром оказался недалеко от поселения. Машина пролетела вперед и через минуту приземлилась недалеко от поселка.
Несколько транганцев вышли из него и остановились недалеко от машины, двигатель которой уже затихал.
Йджини и Сигор вышли из вертолета и прошли навстречу зверям.
− Здравствуйте, − произнесла Сигор, начиная разговор на языке ратионов. − Меня зовут Сигор, а мою подругу Йджини. Мы прилетели, что бы узнать, можем ли мы что-нибудь сделать для вас.
Звери начали переглядываться, а затем из толпы вышел один из них.
− Что вы за это потребуете? − спросил он.
− Нам нужно, чтобы кто-то из вас полетел вместе с нами на Транган. − сказала Сигор.
− Вы хотите лететь на Транган? − удивленно произнес зверь.
− Да, − ответила Сигор. − Я хочу найти своих родителей. Они пропали где-то там.
− Мы поможем, если вы увезете нас всех отсюда, − сказал зверь.
− Всех? − удивленно произнесла Сигор. − Вас здесь много?
− Нас здесь около полусотни, − ответил транганец.
− Ну, если так, тогда, это не сложно, − сказала Сигор. − Готовьтесь к полету. Через пару дней здесь будет наш корабль.
Сигор и Йджини стояли перед командующим военно-космическим флотом планеты.
− Мне совсем не нравится, что вы собираетесь отправляться на Транган на таком корабле, − сказал он.
− А на каком прикажете туда отправляться? − спросила Сигор.
− Ни на каком.
− Меня не устраивает подобный ответ. На своем корабле я имею право летать куда угорно.
− Полагаю, вы все сказали, − произнес человек. − Охрана! − Позвал он, − отправьте их в подвал.
Он отвернулся. Позади него послышался шум и глухие удары. Человек вновь обернулся к двум женщинам и увидел, что его охрана лежит на полу.
− Человеческого языка не понимаем, − произнесла Сигор. − Значит, будет язык силы. − Она подскочила к дентрийцу, и он взвыл, отлетая от ее удара. Через мгновение боль обожгла его руку, которой он пытался вытащить оружие. − Понимаешь, дорогой мой, власть − ничто, − произнесла Сигор.
Человек дернулся, поняв вдруг, что перед ним не люди.
− Что вам надо?! − воскликнул он.
− Нам нужны транганцы, − тихо произнесла Сигор. − Тебе уже память отшибло, вкусненький ты мой?
− Не трогайте меня! − закричал он.
− Подписывай документы, собака, − сказала Сигор. − И не дергайся, а иначе этот день станет для тебя последним в твоей жизни.
Он поднялся с пола и подписал все бумаги Сигор.
− А теперь ты пойдешь с нами, − сказала Сигор. − Чтобы не выкинул каких-нибудь фокусов.
− Нет! − закричал человек и исчез в голубой вспышке.
Несколько челноков спустились с орбиты и забрав транганцев начали подъем вверх. На месте их старта остался лишь один человек. Он выл и кричал, но его никто не слышал.
Транганцы оказались в корабле. Сигор и Йджини проводили последние челноки и отправились в рубку.
− Ты должен познакомиться еще кое с кем, Грано, − сказала Сигор.
− С кем?
− С нашим хозяином, − ответила Сигор. − Ждите здесь, я схожу за ним.
Сигор ушла. В рубке осталась лишь Йджини и двое транганцев. Остальные звери уже разошлись по каютам и готовились к перелету. Он не должен был быть долгим.
Сигор оказалась одна и превратилась в крылатого льва. Она вернулась в рубку и двое транганцев уставились на вошедшего зверя.
− Пора запускать двигатели, Йджини, − прорычал Сигор. Он прошел к ней, лег рядом и обернулся к транганцам. − Вы не видели таких как я? − прорычал он на языке ратионов.
− Нет, − прорычал Грано. − Кто ты?
− Я крылев. Когда-то я жил на Трангане и был рабом у одного хозяина. Но он меня потерял в космосе. Я попал на другой корабль, а потом попал к людям.
− Они сказали, что ты их хозяин, − сказал транганец.
− Я хозяин этого корабля, − ответил Сигор. − И, когда вам говорили о поисках родственников, речь шла о моих родственниках. Полагаю, вы сдержите свое слово.
− Я помогу чем смогу, − ответил транганец. − Но, возможно, что я окажусь на Трангане за решеткой.
− Почему? Ты совершил преступление? − спросил Сигор.
− Люди отняли мой корабль со всем грузом. Я нес ответственность за этот груз и должен буду возместить ущерб его владельцу, но у меня нет никаких средств. За долги меня отправят в тюрьму, если хозяин груза не простит его потери.