Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Автор: Тара Кресцент
Название: «Силовик»
Серия: «Мафия Венеции». Книга третья
Перевод: Julia Ju
Редактура: Виктория Морозова
Вычитка: Ленчик Кулажко
Обложка: Ленчик Кулажко
Переведено для группы: https://vk.com/stagedive
https://t.me/stagediveplanetofbooks
18+
(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
ГЛАВА 1
Роза
Когда я впервые встречаюсь Лео Чезари, я вспыхиваю.
От неожиданности.
Мы с моей подругой Валентиной собираемся на ужин. Это двойное свидание с парнем, с которым я встречаюсь, Франко, и одним из его друзей. Я предложила это по двум причинам. 1) Я встречалась с Франко уже три раза, и он надоел мне до слез. 2) Валентине нужно больше встречаться.
Я понимаю, что вторая причина ― не мое дело, но моя подруга ― классная. Она крутой хакер, работающий на мафию, а еще она мать-одиночка, которая прекрасно справляется с воспитанием своей дочери. Если кто-то и заслуживает того, чтобы найти человека, который безумно в нее влюбится, так это Валентина.
Если такая любовь вообще существует, ― раздается внутри меня пессимистичный голос. Я морщусь и подавляю его. Я оптимистка. Не думаю, что можно быть дизайнером в индустрии моды, где неудача почти неминуема, и не смотреть на мир позитивно. Но в последнее время чувство обреченности посещает меня все чаще.
У тебя есть план, напоминаю я себе. Каждый месяц я встречаюсь с новым парнем. Если я продолжу в том же духе, то наверняка найду кого-нибудь.
Может, я и не в восторге от свидания ― я почти уверена, что расстанусь с Франко после сегодняшнего вечера, ― но это не значит, что я не наряжусь. Я люблю одежду, и в моем шкафу полно вещей, которые я сшила, но не успела надеть. Сегодня вечером я надену мерцающее зеленое коктейльное платье из полупрозрачного шелка, а под него ― нефритовую комбинацию в тон. Я пытаюсь застегнуть молнию на платье, когда понимаю, что она сломана. Бегунок выскочил из зубцов, и нет никакого способа вставить его обратно.
Уф.
Я снимаю платье, чтобы оценить ущерб. Как раз в этот момент раздается звонок в дверь. Валентина пришла.
Я направляюсь к входной двери.
― Ты не поверишь, что произошло, ― говорю я, открывая дверь. ― Я порвала свое...
И тут я понимаю, что она не одна. Рядом с ней стоит мужчина, которого я никогда раньше не видела.
Я работаю в сфере моды, и в моем мире много красивых людей. Этот мужчина совсем не похож на них. Он крупный, широкоплечий и мускулистый. На левой щеке у него шрам, руки покрыты татуировками, а на висках пробивается седина. Он выглядит опасным. Акула в море дельфинов.
А на мне крошечная комбинация, демонстрирующая глубокое декольте, и больше ничего.
― Ммм, ― лепечу я. ― Привет. У меня сломалась молния.
― Понятно, ― отвечает горячий незнакомец, его губы подрагивают. Пронзительные голубые глаза оценивающе осматривают меня. Мне становится жарко и холодно одновременно, я дрожу и трясусь. Я не могу отвести от него взгляд. Я как мышь, загипнотизированная коброй, и меня вот-вот съедят заживо.
Валентина прочищает горло. Валентина. На мгновение я забыла, что она здесь. Мои щеки вспыхивают, я отвожу взгляд от незнакомца и сосредотачиваюсь на подруге, которая смотрит на меня с понимающей усмешкой.
― Роза Тран, познакомься с Леонардо Чезари. Роза училась со мной в школе и занимается дизайном одежды. Лео работает со мной.
Он мафиози. Осознание этого должно вывести меня из оцепенения ― у меня нет ни малейшего желания связываться с преступным миром, ― но этого не происходит. Мне хочется погладить его по щеке и провести языком по шраму, потереться как кошка о его щетину.
― Приятно познакомиться. ― Я протягиваю руку для рукопожатия, и бретелька моей комбинации соскальзывает с плеча, открывая ему прекрасный вид на мою обнаженную грудь.
Джентльмен отвел бы глаза.
Но не Лео.
Он смотрит.
Это мужской взгляд, пылкий и чувственный. Он смотрит так, будто хочет повалить меня на пол, сорвать с меня комбинацию и вогнать в меня свой горячий член. Никаких прелюдий, никаких игр. Только грубое животное наслаждение.
И я хочу этого.
Никогда раньше я не испытывала подобных чувств. Я ходила на десятки свиданий, но всегда чего-то не хватало. Я почти готова поверить, что искры, которую я ищу, не существует, но потом я вижу Лео Чезари, мускулистого и мрачного, и понимаю, что сказки, романтические романы и фильмы были правы. Лео ― это огонь, а я ― мотылек, беспомощно летящий к нему. Я не знаю, что делать с этим неистовым коктейлем эмоций, бурлящим во мне.
― Простите за стриптиз, ― вырываются слова извинения. ― Обычно моя одежда не слетает с меня.
Лео лукаво улыбается, и это преображает его лицо.
― Не стоит извиняться, ― говорит он, смех звучит в каждом его слове. ― Мне понравилось.
Как только за ним закрывается дверь, я поворачиваюсь к Валентине. Мое тело все еще лихорадит.