Спасибо всем моим учителям и преподавателям английского языка от начальной школы до университета за то, что бросали мне вызовы и помогали расти. Спасибо Джессике, моему корректору, и Кэти, моему замечательному агенту, за веру в эту историю и шанс, который вы мне дали. Не могу дождаться, чтобы узнать, что нас ждет впереди. И отдельное спасибо Кэйтлин за дотошную вычитку и за твои уморительно дерзкие комментарии. Да, мы поняли, что он высокий.
Спасибо всей моей семье и друзьям за любовь. Всем тем, кто поддерживал меня на пути, кто вдохновлял и не давал опустить руки. Моим родителям и брату за то, что всегда подталкивали становиться лучше. Моему мужу — моему «зеленому флагу», который добровольно прошел ускоренный курс по верстке и оформлению книги. Спасибо, что ты мой лучший друг, что вкладывал время и силы, помогая мне воплотить эту мечту в жизнь.
И наконец, я безмерно благодарна Богу за то, что Он наградил меня этой жаждой писать и хаотичным, но упорным мозгом, который не умеет переставать творить.
А еще — моим двум чудесным, прекрасным детям. Спасибо вам за то, что вдохновляете меня каждый день. Пусть вы всегда идете за своими мечтами — не важно, сколько времени уйдет, чтобы их достичь. Никогда, слышите, никогда не сдавайтесь.
Об авторе
Эль Джей Кларен — это псевдоним женщины, которая всю жизнь мечтала и страстно любила читать. Она безмерно благодарна судьбе за мужа и двух детей. Она пишет истории о сильных героинях, которые поднимаются даже после падений, и о прекрасных, но несовершенных душах, способных любить их такими, какие они есть.
«Сильверсмит» — дебютный роман Эль Джей Кларен, опубликованный самиздатом. Автор заключила договор с двумя издательствами, официальная версия первого романа выйдет в феврале 2026 года, а вторая часть серии запланирована на конец 2026 года. Всего в серии ожидается пять книг. Последующие части серии будут переведены в закрытом тг-канале «Клитература». Они будут опубликованы для всех в случае, если права на издание серии не будут выкуплены в России.
Глоссарий
От переводчика
Без сильных спойлеров, можно заглядывать, не прикрывая глазки.
ЗНАКОВЫЕ ПЕРСОНАЖИ
Ариэлла Джей Голд (Ари, Элла) — главная героиня. Сереброволосая девушка из Уоррича, долгое время скрывавшаяся от мира.
Гэвин Смит — главный герой, в прошлом кузнец, ставший воином.
Элиас Уинтерсон — принц народа из пророчества, командующий армией Ариэллы, должен стать ее мужем.
Кристабель Уитлок — сестра Симеона.
Симеон Уитлок — один из тех, кто участвовал в свержении династии Рексусов.
Молохай — главный антагонист, второй из тех, кто участвовал в свержении династии Рексусов.
Джемма Тремейн — подруга и соратница Ариэллы.
Каз Синклер — воин, муж Марин.
Марин Синклер — жена Каза, беременна.
Финн Синклер — брат Каза.
Эзра Харт — один из сопровождающих Ариэллы.
Алистер Уинтерсон — глава рода Уинерсонов. Его потомки — Элиас, Вилла и Хелена.
Офелия Уинтерсон — жена Алистера, бабушка Элиаса.
Вилла Уинтерсон — младшая сестра Элиаса, погибшая от рук Мясника.
Хелена Уинтерсон — старшая сестра Элиаса, погибла, столкнувшись с инсидионами на границе Авендрела и Тугафа.
Филипп Голд — приемный отец Ариэллы.
Элоуэн Голд — мать Ариэллы.
Айзек и Иден — приемные родители Гэвина Смита.
Алек Джерард — известный боец, некогда близкий к Элиасу.
Даймонд — владелец таверны «Черный Барсук», старый друг и кузен Гэвина.
Капитан Вальда — правая рука Элиаса.
ЗЕМЛИ И ГОРОДА
Нирида — континент, где разворачиваются события романа.
Уоррич — северная земля, где скрывалась Ариэлла.
Авендрел — южная область с горами, густыми лесами и пещерами Уинтерсонов.
Пещеры Уинтерсонов — место, где готовятся силы сопротивления; рядом расположены Казармы, где проходит ритуал «Начало».
Вимара — скалистый приморский город, известный мореплавателями и торговцами.
Тугаф — крупнейшая и опаснейшая провинция далекого юга.
Бриннея — юго-восточный город, родовые земли Уитлоков. У ее берегов — залив Виндкрест.