— Не зважайте на нього, — каже Деніел. — Він уважає, ніби я діяв з якихось корисливих міркувань. Не тямить, якою мірою це для нас важливо. Усі потрібні нам відповіді в цьому нотатнику, я певен!
Він у захваті, наче хлопчак, який отримав нову рогатку.
— Ми майже наблизилися до мети, Денсе, — каже він. — Ми вже майже на волі.
— І як саме це відбудеться? — питаю я. — Ви звідси вийдете? Чи я звідси вийду? Ми обидва вибратися не можемо, ми ж насправді одна й та сама людина.
— Гадки не маю, — відгукується він. — Напевно, Ейден Бішоп просто прокинеться, діставши назад усі свої спомини. Утім, сподіваюся, жодного з нас він не пам’ятатиме. Ми просто жасні сни, які ліпше забути… — Він зиркає на годинник. — Давайте поки що про це взагалі не думатимемо. Анна цього вечора має зустрітися з Беллом на цвинтарі. Якщо вона не помиляється, Лакей уже дізнався про це й достеменно туди поткнеться. Їй знадобиться наша допомога, щоб схопити його. А отже, на те, щоб видобути потрібні відомості з цього нотатника, у нас є приблизно чотири години. Може, підете перевдягнетеся, а відтак зустрінемося в мене? Працюватимемо разом.
— Гаразд.
Його чудовий настрій неабияк заразливий. Сьогодні ввечері ми впораємося з Лакеєм і повідомимо відповідь Моровому Лікареві. Десь там, у будинку, мої інші подоби наразі достеменно готують власні плани порятунку Евелін, а отже, мені лишається тільки збагнути, яким чином витягти звідси ще й Анну. Я не годен ані на мить повірити, що вона весь цей час брехала мені, а отже, думка про те, щоб піти звідси самому, без неї, просто неприйнятна. Ще б пак, після всіх тих зусиль, що їх вона доклала, намагаючись мені допомогти…
Повертаюся до своєї кімнати. Мостини риплять, увесь будинок стогне під вагою мисливців, що повернулися з полювання. Гості готуються до вечері.
Я їм заздрю, адже мій власний вечір буде небезпечнішим.
«Набагато небезпечнішим. З Лакеєм просто так, завиграшки, не впораєшся».
— То от ти де, — бурмочу я, роззирнувшись, щоб переконатися, що ніхто мене не чує. — Це що, правда, що ти єдине, що залишилося від справжнього Ейдена Бішопа?
Відповіддю мені стає тиша. Десь у глибині душі я відчуваю, що Денс глузливо шкіриться. Можу лише уявити, що б сказав цей суворий крючкодер про людину, яка в такий-от спосіб розмовляє сама із собою…
Спальню освітлює тільки тьмаве полум’я каміна. Кімната тоне в потемку: челядь забула запалити свічки до мого повернення. Підозріливо скидаю рушницю до плеча. Єгер спробував був забрати її в мене, коли ми повернулися до маєтку, але я відрядив його геть, наполягаючи, що то моя власна зброя.
Запаливши ліхтар біля дверей, бачу Анну. Вона стоїть у кутку кімнати, опустивши руки. Обличчя якесь невиразне.
— Анно! — вигукую здивовано, опускаючи рушницю. — Але що…
За спиною в мене риплять мостини, і бік простромлює біль. Грубезна ручиська смикає мене назад, затискаючи рота, розвертає. Наступної миті просто перед собою я бачу Лакея. Він посміхається, погляд дряпає мені обличчя, наче намагаючись видобути щось, сховане глибоко всередині.
Які жахливі в нього очі!
Я намагаюся закричати, але він затискає мені рота.
Зводить ніж. Дуже повільно проводить вістрям мені по грудях, а потім устромлює його мені в живіт. Біль від кожного нового удару дужчий, ніж від попереднього, і врешті-решт узагалі не лишається нічого, окрім болю.
Мені ніколи ще не було так холодно, так спокійно.
Ноги підтинаються, він підхоплює мене і обережно опускає на підлогу. Дивиться просто мені в очі, усмоктуючи життя, що сотається з них.
Розтуляю губи, але не можу видушити ані звуку.
— Біжи, Кроленя, — каже він, схилившись до мене. — Біжи.
42
Кричу, смикаюся на ліжку дворецького, але Лакей тієї ж миті хапає мене, притискаючи до простирадла.
— Це він? — питає Лакей, озираючись через плече на Анну, яка стоїть біля вікна.
— Так, — озивається вона. Голос її тремтить.
Лакей нахиляється до мене, голос його хрипкий, на щоці я відчуваю тепле дихання, від якого відгонить пивом.
— Щось недостатньо далеко ти стрибнув, Кроленя, — каже він.
Лезо простромлює мені бік, кров юшить на простирадла, а разом з нею полишає мене життя.
43
Кричу, захлинаючись задушливою темрявою, привалившись спиною до стіни. Підібгавши коліна до підборіддя, інстинктивно хапаюся за те місце, яке прохромив дворецькому ніж, кляну власну дурість. Моровий Лікар казав правду. Анна мене зрадила.