Он втянул в себя воздух и решил рискнуть.
— Мой брат… — начал он, протянув руку к жене, но эмоции захлестнули его, и он посмотрел в глаза Майи, пытаясь найти ту хрупкую девочку, которую когда-то полюбил. — Мигель умер, но мы все еще здесь.
— После всего… — начала она.
— Я знаю.
— Мы не можем просто…
— Я знаю.
Они смотрели друг на друга, и в ее глазах Гейб увидел ярость, стыд и сожаление, которые переполняли и его душу. Майя несмело потянулась к нему и взяла за руку. Так они стояли несколько секунд, все еще далекие, но уже связанные неосязаемой нитью.
— Мигель действительно… он правда мертв?
Гейб кивнул.
— Мне очень жаль.
Она сделала шаг к нему и обняла, осторожно и неуверенно, словно боялась, что он может сломаться.
— Что произошло?
Гейб тяжело вздохнул и вновь отпустил Майю. Отвернувшись, он отошел к окну, спрашивая себя, на сколько еще хватит терпения Надау и Мака. Никто не видел, как Гейб входил в дом, и они не могли допустить, чтобы кто-то заметил, что он выходит.
— Пожалуй, тебе лучше сесть, — сказал Гейб.
Майя попыталась найти ответ в его глазах, понять, какие ужасные известия принес Гейб, но присела на краешек дивана, как он просил.
— У тебя возникнет множество вопросов насчет того, что ты сейчас услышишь, но я не смогу ответить на большинство из них. Я скажу лишь то, что мне разрешили, — начал он.
— Разрешили? Кто…
— Майя, — прервал ее Гейб, — это все, что мне позволено рассказать. Ты меня понимаешь?
Она вытерла слезы и кивнула.
— Когда я уйду отсюда, то больше никогда не смогу вернуться, — продолжал он, чувствуя, как растет тяжесть в сердце. — Ни в нашу квартиру, ни в Майами. Мир узнает, что «Антуанетта» утонула вместе со всей командой.
— Господи, — прошептала Майя.
Гейб тяжело сглотнул. Каждое слово давалось ему с трудом.
— Мигель мертв. Тебе сообщат, что я погиб. Если ты скажешь, что я приходил и мы разговаривали, доктора будут утверждать, что ты все выдумала и горе заставило тебя увидеть несуществующие вещи. Правительство подтвердит мою смерть. Все будет так, будто я в самом деле мертв. Я исчезну, и меня никто не сможет найти. Я ухожу сегодня, chica, — продолжал Гейб, и его сердце затопила нежность. Он понимал, в каком смятении сейчас Майя. — И я надеюсь, что ты поедешь со мной.
Рот Майи приоткрылся, образовав маленькое «о», потом она оглядела комнату, словно рассчитывала найти в ней ответ, откинулась назад и попыталась расслабиться.
— И куда ты направишься? — спросила она.
— Я не могу сказать. Но я не стану лгать; это место совсем не похоже на Майами. Маленькая рыбацкая деревушка, в которой не говорят по-английски, — ответил он, присаживаясь на диван рядом с Майей. Он хотел, чтобы она прочла правду в его глазах. — Я не смогу оставить море, Майя. Никогда. Но больше не стану уплывать далеко. Я куплю маленькую лодку, буду вставать до рассвета и каждый день возвращаться домой к обеду.
Майя нахмурилась и отвернулась. Она не поверила ему. Гейб взял ее за руку.
— Я тебя не обманываю.
Майя тряхнула головой, и ее взгляд скользнул по комнате, прежде чем вернуться к Гейбу.
— Неужели ты действительно думаешь, что сможешь жить так?
— Да, если сможешь ты.
Ее нижняя губа задрожала.
— Ты прекрасно знаешь: это то, чего я хотела с самого начала. Но после всего…
— Я понимаю, — сказал он, сжимая ее ладонь.
Он протянул руку и убрал волосы с ее лица. Майя бросила на него вызывающий взгляд.
— Ты действительно думаешь, что мы сумеем простить друг друга?
— Хочешь честный ответ? Я не знаю, — сказал Гейб. — Но после совершенных ошибок и всего, что я потерял, и того, что случилось между нами, я получил шанс начать все заново. И меня убивает мысль, что мне придется это сделать без тебя.
Медленно тянулись секунды. Майя дышала спокойно и ровно, как во время сна. Ее взгляд был устремлен вдаль, она погрузилась в размышления. Потом она посмотрела на Гейба и быстро кивнула.
В течение долгого времени — с того самого момента, как он согласился работать на «Вискайю», чтобы помочь Мигелю, — Гейб ощущал себя пассажиром на корабле собственной жизни. Он был капитаном, но не хозяином своей судьбы. Гейб Рио, который никогда не винил себя, возмущался предательством своих близких, даже подумать не мог о том, чтобы кого-то простить или молить о прощении, — тот человек умер, исчез вместе с «Антуанеттой». Капитан Рио ушел на дно вместе со своим кораблем.