— Да. И американците, и ние смятаме, че това не е обикновено убийство или терористичен акт.
— Обикновен тероризъм не съществува, господин министър — намръщено вметна Волкан. — Терорът си е терор. Понякога го извършват организации, друг път държави. Може би по-често държави. Сенаторът не водеше ли кампания за неутрализиране на еврейското лоби в САЩ? Идеалната цел за МОСАД.
— ЦРУ не мисли така. И нашата служба МИ6. Да, по неизвестни причини той защитаваше ислямския свят. Все нападаше Израел. Християнският свят го критикуваше за антиизраелската му позиция. Прокламираше: „Кръстоносци, свалете оръжието“, но доловихме и нещо друго. Ще попитате какво, но засега нямам отговор. Ще го разберем. Само това мога да ви кажа: арабско-ислямският приятел Карлайл не е убит от израелски агенти.
Волкан се вгледа в студените очи на министъра:
— Защо сте толкова сигурен?
— Понеже — отговори колебливо Калвин — получихме съобщение.
— Съобщение ли?
Британският министър кимна:
— По-скоро изображение и стържещ, ужасяващ глас.
— Изображение на нападението ли?
— На човешка сянка. Тъмна сянка пред лого, представляващо огромно око в сребърен триъгълник.
— А анализът на гласа? Направен ли е?
— Стотици пъти. Но тъй като гласът е съпроводен от дигитални ефекти, не може да се разпознае. Не може да се стигне до притежателя му.
— И какво казва сянката със стържещия глас?
Министърът престана да крачи.
— Едно-единствено изречение — каза той, заставайки пред Волкан. — Мечът на Тувалкаин наказа изменника.
— Какво?
— Мечът на Тувалкаин наказа изменника.
Сивите очи на британския министър проучваха изражението на посланика.
— Сигурен съм, че досега не сте чували това име.
Волкан кимна.
— Повечето от нас също не бяха го чували — продължи Калвин. — Може и някой да го знае, но президентът на САЩ, британският премиер и шефовете на ЦРУ и МИ6 не са го чували — като вас. Вече го научиха.
— И какво е това?
Министърът загадъчно се усмихна:
— Грешен въпрос. Не „какво“, а „кой“ трябваше да попитате.
— Добре. Кой?
— Един от несъщите братя на патриарха Ной.
— Моля?
Днес определено е ден на изненади, помисли си Волкан:
— Какъв на Ной?
Едва се сдържаше да не се разсмее, но министърът го усети.
— Прав сте да се смеете. Не се притеснявайте. Много други, научили кой е Тувалкаин, постъпиха като вас. Масонският речник го нарича несъщ брат на Ной. Според легендата е бил първият, обработвал руда.
На Волкан му трябваше време, за да възприеме чутото. Министърът продължи:
— Като се поразровихме, открихме куп неправдоподобна информация. Ако изобщо може да се нарече информация. Легенди за Потопа и прочие. Но друго привлече вниманието ни.
— Мога ли да попитам какво?
— Значението на Тувалкаин в староеврейския.
Волкан го погледна въпросително
— Владетел на земята. Господар на света. Не е ли странно? Мисля, че сянката имаше предвид второто значение.
Волкан за известно време потъна в мислите си. Както и да го въртеше, не можеше да придаде смисъл на чутото. Убиват някакъв американец, после някакъв побъркан поема отговорността чрез изображение, говорейки за наказанието на Тувалкаин. И какво общо имаше това с днешните събития? Британският министър поръчва отвличането му при непостижима и за филмовите сценарии тайнственост, за да му каже: „Премиерът ви ще бъде убит“. Британският посланик в Анкара можеше да поиска среща и да го каже на Еге Тунабою. Каква нужда имаше от всичко това? Тувалкаин или който и да беше, имаше ли връзка с това предупреждение за атентат?
— Това ли е всичко? Твърденията ви единствено на това ли се основават?
— Не. Вчера в родината ви един бизнесмен от еврейски произход е бил взривен заедно с армия бодигардове.
— Самуел Коен.
— Да. Бенжамин Шеба Раам преди началото на кампанията си „Хиляда деца, един мир“ в Йерусалим тайно от всички го е посетил в дома му в Турция. На следващата сутрин взривиха Коен в бронираната му лимузина.
— МИ6 да не мисли, че нападението е осъществено от Тувалкаин?
Калвин се ограничи с вдигане на рамене.
— А ако целта не е бил Самуел Коен? — прошепна Волкан.
— Естествено, има такава вероятност, която трябва да се вземе на сериозно. Сигурен съм, че при първите оценки и анализаторите са мислели така. Може би целта е бил Бенжамин Шеба Раам. Но бомбаджията е сбъркал адреса. Знае се колко богат е той. И всъщност се страхува от атентат. Никога не обявява предварително посещенията си. И ние научаваме къде е или по време на полета, или след приземяването. И ЦРУ, и МИ6 са много разтревожени от това. Хубавото е, че пътува с личната си охрана и цял куп съветници. Има и дубльори. Същински негови копия. За заблуда. Много късно научихме, че Раам е в Истанбул. Един наш аген, който случайно се намирал на летището, видял самолета и ни предупреди.