— Връзката ли се разпадна? — попита Кари.
Той кимна.
— Ей сега ще излезем от асансьора и пак ще имаш обхват.
Момчето проби бързо с химикалката две дупки в тиксото върху двете ноздри. И Арил Франк всмука нови секунди живот в дробовете си. Не искаше нищо друго, освен да живее. Тялото му се подчиняваше единствено на това негово желание.
— Ще напишеш ли някое име? — попита тихо младежът.
Франк дишаше с мъка. Искаше му се да има по-широки ноздри, по-широки носни ходове, по които да преминава този сладък, великолепен въздух. Същевременно се ослушваше за звуци, които да сигнализират, че спасението пристига. Поклати глава, опита се да артикулира със сухия език зад чорапа и устните под тиксото, че не разполага с име, не знае кой е бил Къртицата, моли само за милост. Да го пуснат да си върви. И да му дадат опрощение.
Вцепени се, защото младежът застана пред него и вдигна ножа. Франк не можеше да помръдне — беше здраво завързан. Ножът приближаваше. Отвратителното, закривено острие на Нестор. Арил притисна глава назад към облегалката, напрегна всичките си мускули и закрещя наум, когато от тялото му изригна кървава струя.
Трийсет и втора глава
— Две — прошепна шефът на охраната Голдсрю.
Мъжете стояха в готовност с оръжията си и се вслушваха в тишината зад вратата на заместник-директора на затвора.
Морган си пое дъх. След малко настъпваше великият миг. Навярно щеше да му се удаде случай да участва в нещо, за което мечтаеше от дете. Да арестува престъпник. А вероятно дори…
— Три — прошепна Голдсрю.
Замахна с ковашкия чук, той се стовари върху бравата. Харал, най-едрият, влетя през вратата. Разхвърчаха се трески. Морган влезе с пушка, вдигната на височината на гърдите и направи две крачки вляво съгласно инструктажа на Голдсрю. В стаята имаше само един човек. Морган се втренчи в седналия на стол мъж. Гърдите, вратът и брадичката му бяха целите окървавени. Божичко, колко много кръв! Морган усети как коленете му омекват като кашкавал. Не, не бива! Но как да се овладее при такава касапница! А мъжът се тресеше, все едно го удря електрически ток. Очите се взираха в тях, бесни, изскочили от орбитите като на дънна риба.
Гайр пристъпи две крачки напред и отлепи тиксото от устата му.
— Къде сте ранен, шефе?
Мъжът зина широко, но оттам не излезе звук. Голдсрю пъхна два пръста в устата му и извади черен чорап. Мъжът се разкрещя, а от устата му захвърчаха пръски слюнка:
— Хванете го! Не го оставяйте да се измъкне!
Морган позна гласа на заместник-директора Арил Франк.
— Трябва да намерим раната и да…
Началникът на охраната понечи да разкъса ризата на Франк, но той изкрещя:
— Затворете всички врати, дявол да го вземе, иначе ще се измъкне! Взе и ключовете за колата ми! И фуражката ми!
— Спокойно, шефе. — Голдсрю отпори тиксото от едната му ръка. — Намира се в капан. Не може да мине през сензорите за пръстови отпечатъци.
Франк прикова в него гневните си очи и вдигна освободената си ръка:
— Може, и още как!
Морган се олюля назад, наложи се да се подпре на стената. Опита се, но не успя да откъсне поглед от кръвта, бликаща от мястото, където се полагаше да се намира показалецът на Арил Франк.
Кари ситнеше след Симон. Слязоха от асансьора и тръгнаха по коридора към обширното офисно пространство.
— Та значи… — Тя се опитваше да асимилира информацията. — По пощата получаваш три четки за зъби с бележка, подписана със С, в която изпращачът те подтиква да ги провериш за ДНК, така ли?
— Да — кимна Симон, докато търсеше някакъв номер на телефона си.
— И ДНК материалът, извлечен от две от четките, е показал родствена връзка с неродено дете, регистрирано като жертва на убийство?
Симон пак кимна и сложи показалец пред устните си в знак, че отсреща са му вдигнали. Заговори високо и ясно, та и Кари да го чува:
— Пак се обажда Кефас. Кое е детето, как е починало и от какъв тип са установените родствени връзки?
Вдигна телефона между себе си и Кари.
— Не знаем нито кое е детето, нито коя е майката. Известно ни е само, че майката е починала от свръхдоза в центъра на Осло, като не се изключва вероятността наркотикът да е инжектиран от друг, тоест да е убита. В регистъра фигурира само като „жена с неизвестна самоличност“.
— Сещам се за коя става дума. — Симон изруга беззвучно. — Азиатка, най-вероятно виетнамка. Предполагаема жертва на трафик на хора.
— Това е в твоя ресор, Кефас. Детето, или по-точно ембрионът, е загинал вследствие смъртта на майката.