Хэлп ми!
ГЛАВА 51
В БАРЕ
1
Пробка постепенно рассосалась, и теперь они ехали по такому знакомому Чаку району, что просто защемляло сердце. И кто его дергал за язык, когда он называл Дону адрес. Зачем он захотел поехать сюда? Что он хотел здесь увидеть, что хотел вспомнить? Ностальгия по тем временам? Надо быть безумным, чтобы ее испытывать.
Здесь все изменилось. Другие бары, другие рестораны. Да и все остальное тоже претерпело изменения. Интересно, кто теперь заправляет всем здешним бизнесом? Кто теперь крыша всем этим заведениям? Уж, конечно же, не он. Возможно, о нем теперь уже и не помнят здесь. Может быть, это и к лучшему.
Дон, медленно ведший машину, краем глаза наблюдал за Чаком. Похоже, тот попал в свой дом, только вот этот дом уже занят другим хозяином, и отдавать его обратно тот явно не собирается.
Слейден почувствовал злость. С каким бы удовольствием он отправил всех этих новых хозяев за решетку, да вот только перед законом они чисты, потому как имеют влиятельную крышу.
2
Чак вдруг откинулся на спинку сиденья, и закрыл глаза. Он выглядел сильно уставшим, и Дон понял, что напоминания ему о прошлой жизни дались ему нелегко. Внезапно, в который уже раз, он испытал жалость к этому человеку, жизнь и судьба которого сложилась так ужасно.
- Ты в порядке? – спросил Дон.
Чак открыл глаза.
- Да, я в порядке, - отозвался он.
- Ты неважно выглядишь.
Крейвен ничего не ответил, но и без его ответа было все ясно и понятно.
- Хочешь, остановимся?
Тот отрицательно покачал головой.
- Нет, поехали отсюда.
Дон прибавил газу, меньше всего на свете ему хотелось останавливаться здесь.
3
- Мне кажется, тебе не помешало бы выпить, - сказал Дон, когда они покинули район.
Чак посмотрел на него – не шутит ли он, но тот говорил совершенно серьезно.
- Только не в этих местах. Меня могут здесь узнать.
Дон понимающе усмехнулся.
- Я знаю, где мы можем остановиться.
4
«Технология»: гласило название над дверями заведенья, возле которого остановился Дон.
- Эй, - оживился Чак. – Да ведь я знаю это место. Здесь раньше была дискотека.
Дон кивнул в знак согласия.
- Точно, и я провел в ней все свои лучшие годы. Дискотека прекратила свое существование как раз в ту пору, когда закончилась моя юность. Ее конец стал концом и моей юности.
В голосе Дона послышалось сожаление об утраченном.
- Ничего не поделаешь, пришла пора становиться взрослым.
- Что здесь теперь? – спросил Чак.
- Здесь постоянно все меняется. После дискотеки открылся ночной клуб, потом и он закрылся. Теперь здесь бар. Но что интересно, заведения менялись, а название оставалось прежним. «Технология». Название совершенно не соответствует бару. Правда, говорят, что этот бар предпочитают посещать поклонники новых технологий, там, скажем, компьютерщики, электронщики. Но, по-моему, все это ерунда.
- Я смотрю, ты много знаешь об этом месте? – сказал Чак.
- Как же не знать, ведь я же говорю, вся моя молодость прошла в этом месте.
- Не слишком ли это злачное место для агента ФБР?
- Тогда я еще не был никаким агентом ФБР.
- А теперь ты здесь не бываешь? – Крейвен явно испытывал любопытство.
- Теперь? – Дон призадумался? – Редко. Временами, по старой памяти, захожу. Но…
Он распахнул дверцу.
- Ладно, что я все говорю и говорю. Пойдем, промочим горло.
5
Бар, собственно, был точно таким, каким это ожидал Чак, обычным баром. Да и посетители вовсе не были похожи на хакеров и компьютерщиков, каковыми они должны были быть в представлении Крейвена. Впрочем, о таком понятии, как хакерство, Чак слышал только краем уха, и даже не имел понятия о том, что это представляет собой на самом деле.
Дон решительным шагом направился к стойке. Он явно бравировал. Его руки были засунуты в карманы брюк, а черный плащ развивался за его спиной. Чак шел рядом. Ему было смешно смотреть на то, как Дон изображал из себя супермена и, одновременно, где-то в глубине сознания, хотелось ему подражать. Ведь он примерно так же шествовал по таким же барам еще семь лет назад.
Бармен делал вид, что не замечает ни Дона, ни его бравады. Он с равнодушным видом протирал стаканы.
Дон положил руки на стойку, и постучал по ней пальцами, всем своим видом показывая высокомерие и, быть может, даже презрение к бармену.
- Мне мартини со льдом, а ему пепси-колы, - сказал Слейден, стараясь раззадорить Чака. Тот повернул к нему голову, и посмотрел на него так, словно хотел сказать; «издеваешься, да».
- Я что-то не так сказал? – с невинным взглядом спросил Дон. – Или ты желаешь чего-то другого?