Бармен оценил шутку посетителя, и понимающе улыбнулся.
- Мне виски со льдом, - бросил Чак ему.
ГЛАВА 52
ОТКРОВЕНИЯ ЗА БАРНЫМ СТОЛИКОМ
1
Они сидели за столиком, почти у самого окна. Дон медленно цедил мартини, а перед Чаком стояла полупустая бутылка пива, которое он заказал в довесок к виски. Само собой, оплачивать все это должен был Дон, ведь у Крейвена не было денег, и он не испытывал по этому поводу ни малейшего зазрения совести. Как-никак, а на нем собирались делать деньги, а значит, и должны были оплачивать его содержание и, заодно, и его капризы.
Дон и не спорил. А Чак уже в который раз подумал о том, что вся его свобода является всего лишь фикцией. Ну, куда он может пойти, не имея ни денег, ни документов, ни водительских прав, ни жилья? Он был лишен всего, и все, что у него было, это справка о выходе из психиатрической клиники на поруки Жерара Дюпона.
На Дона мартини, судя по всему, подействовал благоприятным образом. Он заметно расслабился, и весьма разоткровенничался, рассказывая Чаку о некоторых подробностях из своей личной жизни.
- Вот такие вот дела, - сказал он, поигрывая бокалом, в котором еще оставался напиток. Чак сочувственно покивал. На него умиротворяюще подействовала откровенность Слейдена.
- Как я вижу, дела у тебя идут тоже не лучшим образом, - заметил он. – У тебя нет своей семьи, личная жизнь не складывается. И этому не помогает ни престижная работа, ни деньги, которые ты получаешь за свой нелегкий труд на службе государству.
По выражению, появившемуся на лице Дона, Чак понял, что прав.
- Что ж, у каждого свои проблемы, - отозвался Слейден.
- Получается, что есть вещи, которые нельзя купить ни за какие деньги?
- О, разумеется. Деньги не всегда играют решающую роль.
- Странно, - произнес Чак. – А мне казалось, что ты принадлежишь к тому типу людей, которые считают, что за деньги можно приобрести все.
2
Дон поморщился.
- По-моему, ты путаешь меня с Жераром. Вот он действительно считает, что за деньги можно получить все, и что они могут решить все проблемы.
- А как считаешь ты? – Чак устремил на Слейдена выразительный взгляд. Тот помедлил.
- Понимаешь, - неторопливо, словно подбирая слова, заговорил агент ФБР. – Деньги, конечно, могучее орудие. Но они должны служить достижению материальных благ, а отнюдь не положению в обществе. И уж, тем более, они не должны стоять выше закона.
- Но оно так и есть.
Дон коротко рассмеялся.
- Господи, с кем я об этом говорю, - откидываясь на спинку стула, воскликнул он. – Даже самому не верится.
Чак рассмеялся в ответ, и поднес ко рту горлышко пивной бутылки.
- Ну, а у тебя самого какая жизнь была?
Чак взглянул на Дона, и в его глазах промелькнуло недоумение.
- Нет, ну я знаю, конечно, чем ты занимался. И я читал твое досье. Но я имею в виду другое. Ведь ты же не только грязные дела делал для своего босса. Была же у тебя какая-то личная жизнь. Деньги свои ты на что-то тратил. Так что же?
Чак призадумался. Странное дело, ему показалось, что над этим вопросом он никогда по настоящему-то и не задумывался. Действительно, он просто жил, и все. Его спортивные достижения не в счет. Все это было до того, как он познакомился с Рони Дитрихом. Спорт не приносил ему доходов, не кормил его, а жить-то на что-то надо было. Идти убирать улицы он не хотел, да и разносчиком пиццы становиться не собирался. Так куда же? С его формой и способностями он вполне мог сделать себе карьеру в армии, но это не привлекало его. Ему вполне хватило и Вьетнама, через который ему довелось пройти. Все эти ужасы войны показались ему настолько жестокими и бессмысленными, что даже обычные гангстеры выглядели теперь просто безобидными существами. Ведь гангстеры убивают ради денег, больших денег. А убийства во Вьетнаме были обычной мясорубкой. Для чего все это? Для процветания Америки? Да чихать он хотел на ее процветание. Тем более что Америке от этого было не жарко и не холодно. Так для чего тогда?
И он пошел в бандиты. А ведь мог, с таким же успехом, стать и полицейским. Но только сколько зарабатывает рядовой полицейский? И сколько зарабатывал он, когда работал на Дитриха? Миллионером он, может, никогда и не был, но уж обеспечен был всем. У него было все, и дорогие машины, и вечеринки, и красивые женщины. Правда, пришлось за все это заплатить высокую цену, но разве полицейского не может ждать подобная участь, разве его не могут убить в любой момент? Он считал, в то время, что это лучший вариант для него. Но вот сейчас…
Сейчас он испытывал сомнения.
3
- Ну, так что же? – поторопил Дон, смотря на Чака поверх своего бокала.