— Мистер Сам-ты-ублюдок уточняет мистеру Совсем-оборзел, что его родители состояли в законном браке, а несогласных он просит проследовать по известному адресу, — послал я к чёрту прозвище «Бродяга». Строго говоря, там и не сидит никакой «Бродяга», а если этот хрен петушиный ещё и оскорблять моих родителей намерен, то я его и за них на ремни пущу.
— Мистер Бродяга уточняет мистеру Сдохни-тварь, что его мать была известной шлюхой, так что брак не является прикрытием для его рождения.
«Что, конец Мерлина тебе в зад, ты там прогавкал?» — я аж подскочил на месте. Ах ты, сволочь! Нет, ребятки, мой побег из тюрьмы откладывается до тех пор, пока я этой твари глотку не перегрызу. Таких оборотов в мой адрес даже Снейп… Да что Снейп, на самом деле? Я такого даже от Волдеморта не слышал. Лестрейндж, какой бы стервой не была, тоже до такого не опускалась. Никто и никогда не смел назвать Лили Эванс хуже, чем грязнокровкой, и предполагать, что мой отец — не Джеймс Поттер. Дамблдор там совсем свихнулся? Сдал Снейпа на поцелуй и теперь элементарного не помнит? Ой, доберусь я до вас, ой, доберусь!
А пока спокойно, Гарри, спокойно. Вдох и выдох, медитируем, как учил Снейп в школе и МакНейр здесь, подключаем к диалогу окклюменцию и не ведёмся на провокацию. Холодный разум всегда побеждает.
— Мистер Тебя-переживу намекает мистеру Засунь-свой-язык-себе-в-зад, что некоторые обвинения имеют вполне себе ощутимые последствия, а за определенные слова надо отвечать.
— Мистер Бродяга сообщает мистеру Идиоту, что вышеозначенная информация давно известна широким кругам, а также напоминает, что мистер Идиот совсем идиот, если забыл, что сам никогда вышеозначенный факт не оспаривал.
— Какой, к чёрту, факт? И кто же тогда мой отец, позвольте поинтересоваться, мистер Бродяга? — сорвался я и наплевал на всю словесную игру. Вот почему у всех заключённых подсадные утки нормальные, а у меня какая-то спятившая? Да я даже за личный бред это принимать отказываюсь: такого напридумывать я не мог и в лихорадке. Мой отец давно перестал быть для меня образцом добродетели: и у Снейпа в омуте насмотрелся, и тут наслушался. Но трогать Лили я не позволю: с какого чёрта вообще кому-то пришло в голову трогать её память? В чем ещё Дамблдор хочет меня убедить? А не пойти ли ему куда подальше и сдохнуть, а? Годы уже не те, на покой пора дедушке.
«Сириус» за стеной неприятно рассмеялся:
— Кузен, да ты действительно, похоже, спятил, элементарных вещей совсем не помнишь. Может быть, ты забыл и то, как тебя самого зовут?
— И как же меня зовут? — передразнил я его. — Ну, давай, твои предположения? Чисто ради эксперимента.
— Сириус Блэк** тебя зовут безо всякого эксперимента, — почти обиженно фыркнули за стеной, и я завис: что, и меня тоже? А может тут теперь все в Азкабане — Сириусы Блэки? Что такого важного я проспал, и что тут случилось той ночью, когда я выл на звезду?
— Окей, я Сириус Блэк, да, — покорно согласился я. — Сириус Блэк, и что дальше? И ты Сириус Блэк?
— Ну, и я Сириус Блэк, — «Сириус» подтвердил и неопределенно хмыкнул. — И ты Сириус Блэк. А что не так-то?
— …и тебя вылечат, и меня вылечат,* — приговаривал я, чувствуя, как к горлу подкатывает истерический смех, а мозг собирает чемоданы и готовится свалить. Кажется, все-таки второе: я сошёл с ума.
— Кузен, ты там в порядке? — в голосе из-за стены послышалось сомнение. — Кого и куда вылечат?
— Я в порядке, в порядке, — заверил я его, зарываясь в солому. — В полном порядке, лучше не бывает. А вылечат всех, всех вылечат… санитары — они такие.
«…и тебя вылечат, и меня вылечат, и Сириуса из камеры №603 вылечат, и Сириуса из камеры №604 вылечат, и Сириуса из камеры №605 вылечат», — и вот так, считая камеры и Сириусов в них, я уснул. Валить отсюда надо, валить, только я теперь не уверен, что переживу Лондон, где все — Сириусы Блэки. По-моему, всё плохо. Что-то не то я загадал тогда звезде.
---
* Здесь и везде по тексту преимущественно используется юмор, предельно понятный для русскоговорящего читателя. В данном факте прошу винить отчасти Долохова (где это возможно с учётом временных рамок), отчасти авторский произвол. ** Сириус — двойная звезда, которая состоит из звезды спектрального класса A1 (Сириус A) и белого карлика (Сириус B), вращающихся вокруг центра масс с периодом примерно 50 лет.
Глава 2, в которой мертвые встали из могил
«— Знаешь, у меня такой хороший муж, просто прекрасный! Не курит, не пьет, не матерится, не играет в компьютер, не смотрит телевизор, не сидит на диване… — Знаешь, потыкай в него палкой: мне кажется, что он сдох», — рассказывал как-то раз МакНейр анекдот, и это именно то, чем занимался «Сириус» за стеной. Он тыкал в меня словесной палкой несколько раз в день, проверяя, не сдох ли я. Иногда я отвечал, иногда слал его сразу прямым текстом на старом добром английском, изящном французском или громогласном русском. Что в первом, что во втором случаях диалог заканчивался матами с его стороны, отличалась лишь протяженность непосредственно самого диалога. Коронным вопроса «Сириуса» был: «Ты что, всё забыл?» Нет, ничего я не забыл, любезный, но я всё помню и ничего не понимаю. Каким-то жопным чувством я пришел к выводу, что лучше подыграть и не светить именем Гарри Поттера, а притвориться, что поверил в то, что я Сириус Блэк, потому что «Сириус» за стеной был явным психом, а с психами не спорят. Очень подмывало спросить, кто сидит дальше по коридору... В конце концов я всё-таки задал этот вопрос и получил странный ответ: Лестрейндж и Керроу, а дальше — «Сириус» не был знаком, не горел желанием обсуждать или ещё чего-нибудь. Был Крауч, но сдох на удивление раньше меня (спасибо, «Сириус», что верил в меня), чем и заслужил особое внимание. Был ещё Снейп (как без него?), но того почти сразу отпустили, что очень не нравилось «Сириусу», а я чесал затылок, обмозговывая внезапное воскрешение профессора или ошибку в информационном потоке телеграфа, что тоже не исключено. Кстати, Снейпа я сейчас хотел видеть больше всего на свете: мне не терпелось вывалить на кого-то вменяемого весь поток информационного бреда, который сыпался на меня сейчас, и послушать логическое завершение, что я свихнулся. И почему-то мне казалось, что на эту роль лучше всего подойдет как раз Снейп. Смутило известие про Беллатрикс, которую я убил лично, а по заверениям «Сириуса» она сидела тут и «портила воздух». Так что согласиться с «Сириусом» мог только в одном — в полной неприязни к дамочке, что ему показалось, наконец-то, не странным, а вполне закономерным в отношении меня. А мне вот теперь всё странно, очень даже странно. Так странно, что хочется проорать на весь Азкабан: «Какого дьявола происходит?!» У меня всё ещё была чёртова дюжина вопросов и ни одного толкового ответа.