Похоже, он был прав.
– В каком смысле?..
Возле нас появился официант с бутылкой белого вина.
– Я так рад вас видеть! – поприветствовал он тетушек Джейсона и налил каждой по бокалу. – Вы вовремя. Недавно была новая поставка вина, и эту бутылку мы приберегли для вас. Мы знаем, что вы питаете слабость к винтажу 2001 года.
Имо Серин захихикала, приподнимая бокал.
– Конечно! Все самое лучшее было сделано в 2001-м! – Она подмигнула Джейсону, и тот покраснел.
Я улыбнулась. Джейсон ведь тоже родился в 2001-м.
– Она права! – добавила имо Ярин, а потом сделала глоток. – Очень неплохо.
– Для вас – все самое лучшее, – довольно ответил официант.
Я попыталась разобраться в происходящем. Может, здесь не только от Джейсона фанатеют, но и от его тетушек? Они знамениты?
– Итак, Рейчел, – обратилась ко мне имо Ярин после того, как мы сделали заказ. – Каково это, работать с Джейсоном? Он занимает все место под солнцем? В детстве он всегда плакал, если на него не обращали внимания.
– Прошу, имо, за что мне все это? – покраснел Джейсон.
– Он у нас красавчик, да? – Имо Черин с нежностью посмотрела на племянника и подмигнула ему. – Это у него от нас.
Я вежливо улыбнулась. На этот раз мне удалось не закатывать глаза.
– Да, он очень популярен в Корее.
Имо Серин наклонилась ко мне:
– Расскажи нам о себе, Рейчел. Чем занимаются твои родители?
– Имо-о-о, – простонал Джейсон.
– Ну что? Я просто хочу узнать твою подругу поближе.
Я несмело улыбнулась и начала рассказывать о своей семье: о том, как мы жили в Нью-Йорке и как переехали. Я с облегчением выдохнула, когда принесли еду.
Если бы мне несколько недель назад сказали, что я встречусь с семьей Джейсона, я была бы на седьмом небе от счастья. Но теперь… теперь они напоминали мне о том, что я потеряла.
Не то чтобы тетушки это осознавали: посматривали они на нас недвусмысленно.
– Балуете нас! – заявила имо Серин, когда официант принес еще вина и пять тарелок с тирамису. За счет заведения.
– Только лучшее для наших Ли, – радостно ответил официант.
И тут я поняла.
Ли. Я вспомнила все магазинчики, которые встретились нам по пути. Аптека Ли. Продуктовый Ли. Химчистка Ли. И это особое отношение в ресторане. И почему тетушки Ли знают весь город. Они были сестрами его матери, а всем известно, что Джейсон поменял фамилию, когда умерла его мама, так что их фамилия должна быть Ли.
Я повернулась к Джейсону.
– Семья твоей матери что, владеет городом? – прошептала я, ожидая, что он рассмеется мне в лицо.
– Нет.
– О, понятно, извини. Я просто подумала…
Джейсон вздохнул:
– То есть это не мое и уж точно не твое дело. Но… они владеют не всем городом. Просто… большей его частью.
У меня отвисла челюсть.
– Правда? Но почему ты никогда…
– Тост! – возвестила имо Черин, прервав мой яростный шепот, и подняла бокал. – За Джейсона и Рейчел и за их фантастическое выступление! Твоя мать бы очень тобой гордилась, Джейсон.
– Эй, эй, не порть нам вечеринку. Никаких слез. – Имо Ярин выхватила из рук сестры бокал. – Ты слишком много выпила. Вот и разнюнилась.
– Ты права, ты права. – Имо Черин утерла слезы.
– Выпьем! – произнесла имо Серин, а потом посмотрела на меня и улыбнулась. – Рейчел, приезжай к нам почаще!
Джейсон и я подняли бокалы, и я заметила, что у него тоже глаза на мокром месте.
– Выпьем!
Мы с Джейсоном молча сидели на задних ступенях сцены, пока команда DB загружала вещи в грузовики. И у меня, и у него было по сумке еды из ресторана, без которых тетки не желали нас отпускать. На дорожку.
Часть меня хотела расспросить Джейсона о Брантвуде и его семье, но другая часть молчала… а сам он не спешил рассказывать. Словно мы старались соблюдать дистанцию.
– Похоже, они вернулись из больницы. – Джейсон поднялся.
К нам подошел мистер Хан, Мина – следом, медленно и осторожно, опираясь на костыли. Сердце мое ухнуло вниз.
– Подвернула лодыжку, – устало произнес мистер Хан. – Значит, в Нью-Йорк с вами не поедет. Мы отправим ее в Корею сегодня же, чтобы она смогла отдохнуть дома.
И он отошел к команде.
Мина медленно подняла на меня взгляд: в глазах ее стояли слезы.
– Ну что, добилась, чего хотела? – сердито рявкнула она.
Меня словно ударили в самое сердце. Как она могла подумать, что я желала чего-то подобного?
– Мина, я не хотела, чтобы так случилось… – начала было я, но у Мины зазвонил телефон.