А завоеватели искали серебро. Тысячами гибли в болотах Серебряной*** низменности на севере страны, но не сдавались, искали.
И только, когда серебра почти совсем не осталось, люди заметили, что в Серебряной стране замечательная земля — плодородная, чёрная. Тогда они стали выращивать на ней золотой хлеб, овец, с ценной золотой шерстью, золотой хлопок и кукурузу. Они позабыли о серебре.
А страна так и осталась называться Серебряной — Аргентина.
* Аргентина (Argentina) — серебряная (лат.)
** залив Ла-Плата (plata — серебро) (исп.)
*** Ла-Платская низменность.
Чудак (Колумбийская сказка)
Жил-был чудак.
Когда он был ребёнком, то всё время мечтал открыть новую землю, какую ещё никто не открыл.
Когда он вырос, то собрал вещи и отправился в путь.
Но вот беда… Мечту он оставил дома!
Дело в том, что над чудаком все смеялись. Никто не верил, что он может открыть неизвестную землю, и такая земля вообще есть. Чудак вырос, стал притворяться солидным, серьёзным. Он сказал, что идёт открывать не свою новую землю, а только путь в другую страну. Сказал, что откроет ближайший путь в Индию, и его наградят орденом за труды.
Но над чудаком и теперь смеялись. Вечно он шёл не той дорогой, где все.
Чудаку было очень обидно. Он убеждал всех и даже себя, что новая земля ему не нужна, он просто на службе. Не знаю, как всех, а себя чудак убедил. Убедил так основательно, что сам перестал верить своей мечте, даже не взял её в плавание. А когда ему всё-таки удалось открыть новую землю — он не узнал её.
Нет, конечно, он чувствовал, что это его земля, но громко всех убеждал, что она — Индия, которую он обещал открыть. В крайнем случае — Китай.
Четыре раза приходил он к берегам нового континента, но каждый раз останавливался на пороге. Изучал острова; однажды даже высадился на континент. Но чудак не знал этого. Он не видел, и не хотел видеть своей земли. Он в неё больше не верил.
Потому не получил он ни богатства, ни ордена, который хотел. До самой смерти чудак упорно не желал признать новую землю. Даже шёпотом не сказал: "А всё-таки она — Новый Свет!"
Лишь бы над ним не смеялись, он уступил честь открытия её другим мореплавателям. И только справедливости ради, ту страну, где он всё-таки сошёл на берег, в его честь назвали Колумбия.
Бедный чудак! Как часто мы держим в руках своё счастье, но из упрямства не верим в него. А кто не верит, не может и удержать…
Ёжик – рыцарь (Бразильская сказка) (лирика, научная)
Ах, Бразилия! Страна пальм, лиан и реки Амазонки!
Нет на свете более лакомого кусочка для естествоиспытателей и мечтателей. Скольких путешественников съела твоя ненасытная сельва, скольких заворожила красавица-Амазонка, скольких несчастных, искавших у тебя защиты, погубили трясины, малярийные болота и хищники.
Скольких, а?
Не сосчитать.
Что?! Бразилия?!!
Да ведь это гиблый край, полный чудовищных зверей, страшных индейцев, с совершенно ужасным климатом. Амазонка — это либо мутная жёлтая речка с весьма бурным характером, либо одна из женщин-дикарок, которые носятся по дебрям с луками, копьями и мечами, а нравом превосходят буйство всех рек на свете. Лучше зубы кайманов, чем копья этих девиц. И эта страна может кому-то казаться красивой? Экзотической? Милой???!
Побойтесь Бога.
Всё это так, в Бразилии водятся амазонки, лианы-душители и прочие опасные хищники, но от этого Бразилия не перестаёт быть прекрасной, загадочной и манящей.
Там, в Рио-де-Жанейро горит множество цветных огней на ночных танцплощадках. Там прекрасные сеньориты танцуют босанову и самбу в паре с гордыми сеньорами, а над ними кружатся живые огни светлячков. Там футбол обожают больше, чем испанцы корриду. Там, сразу за городом начинаются дикие заросли; там бродят по ночам ягуары, а в горах живут племена жестоких индейцев. Там…