- И что? Она тебе велела уебывать? Сказала, что больше не хочет тебя видеть?
Я сама удивилась тому, что спрашиваю, но мне действительно было интересно.
- Типа того, - Кэти уставилась в свой бокал, тихонько побалтывая в нем вино. - Она не виновата. Ей без меня гораздо лучше. Я ведь всё рушу, к чему прикасаюсь.
Я долила остатки вина её в стакан.
- Ага, ясно, - сказала я. - Ну, не ты одна такая.
Кэти взглянула на меня с ожиданием на лице, но я свою реплику продолжать не собиралась. Не буду ей ничего рассказывать.
- Пойдем покурим, - сказала я, просовывая руку в карман моей джинсовой мини-юбки. Кэти стала рыться в кошельке в поисках денег для оплаты счета.
- Я заплачу, - сказала я, засовывая пятнадцать евро под пустую бутылку с вином. - Мне не трудно.
Домой мы вернулись только к девяти вечера. Кэти немного расслабилась после того, как сделала пару затяжек , хотя она дико при этом кашляла и задыхалась. Мы обе остерегались упоминать о нашем "яблоке раздора" под именем Фредди.
Вместо того, чтобы в очередной раз поцапаться, мы долго и много смеялись, особенно когда заблудились по дороге домой. Наконец мы достигли нашего пункта назначения. Я толкнула дверь дома, ведущую на лестницу, в душе надеясь, что Альдо не стоит за дверью. В доме тишина. Хороший знак.
- Фу, тут воняет, - сказала Кэти, морща нос. - Как на помойке.
- Привыкнешь, принцесса, - осадила её я. - И если ты думаешь, что я потащу твою дебильную сумку на себе все два этажа, то ты жестоко ошибаешься.
- Блин, ну сколько еще тащиться, - ныла она всю дорогу по ступенькам, пока мы поднимались до нашей квартиры.
Как только мы вошли, я услышала голоса на кухне. Один мужской, другой женский. Всё понятно, блять.
- Эффи, это ты? - крикнула мама, изображая заботу в голосе, только у нее это плохо получалось. - Встретила свою подругу?
Она появилась в холле сразу, как только Кэти шлепнула свою сумку на пол и исчезла в ванной.
- Кто пришел? - Альдо вышел из кухни. - А у нас тут импровизированная вечеринка... Мы уже изрядно напились с твоей мамой.
Нельзя эту сучку на десять минут одну оставить. Я была в ярости, хотя на лице старалась сохранить маску безразличия. Мы с Альдо особо не виделись после Лидо. Наверное, я его тогда неплохо напугала своим поведением. Своими приставаниями. А вот не пофигу? Мне всё равно. Ему просто нужно время, чтобы всё осознать.
- Альдо просто забежал, чтобы сказать привет, - сказала мама. - А у меня тут уже бутылка открытая стояла...
Боже, да она же в драбадан пьяная. Мне хотелось ее как следует ударить.
- А теперь мы уже третью допиваем... Ой, привет, - она заметила Кэти, выскользнувшую из ванной. Видно было, что Кэти наложила несколько слоев тональника на лицо и намазала губы блестящим блеском. - Кэти, так тебя зовут?
- Да, привет, - Кэти бессмысленно улыбнулась. Мама смотрела то на меня, то на нее. Я слышала, как Альдо с кем-то говорил по телефону. Мягким и ласковым тоном.
- Альдо разговаривает с дочкой, - пояснила мама. - Проходите, не стойте в дверях.
Я занервничала. С каких это пор мама в курсе того, что у Альдо есть дети?
Мама практически протанцевала обратно на кухню. Какая-то дебильная Босса Нова играла на радио. Я повернулась к Кэти.
- Она мне на нервы неебически действует, а ты ее просто игнорируй, - прошептала я ей.
- Всё нормально, - ответила Кэти. - Смешная она у тебя.
Она пошла за мамой, и я услышала скрип стула. Видимо, Альдо поднялся, чтобы поприветствовать Кэти.
Я немного постояла в коридоре, опираясь на полки спиной, слушая, как Кэти щебечет с Альдо. Класс. Шлюха, пожирательница мужиков и симпатичный мужчина. Каким, блять, местом я думала?
Katie
Суббота, 15 августа. В квартире Эффи, Венеция
- Погоди, - сказала Антея. - Прошлой ночью мы немного выпили. Что такого-то? Мне что, нельзя повеселиться?
- Я такого не говорила, - раздался голос Эффи. - Просто...
- Просто что?
- Ничего. Просто хватит уже, блять, бегать за каждым встречным мужиком.
Я поднялась с кровати и на цыпочках прошла в холл.
- А вот Кэти Альдо понравился, - сказала Антея. - Передай чайник, будь добра. Она с ним так мило болтала. И Альфредо тоже нравится проводить с нами время.
- Его зовут Альдо, - сказала Эффи злобно. - Какого хрена ты зовешь его Альфредо?
- Потому что его так, блять, зовут, Эффи.
Я направилась по направлению к ванной комнате. Как только я отошла, из-за кухонной двери появилась Эффи.
- Привет, - нервно сказала я. - Все в порядке?
- Да, все хорошо, - сказала она, не смотря мне в глаза. - Нормально спалось?
- Отлично, - я вцепилась в свой топик и как бы обняла себя неловким движением. - Ничего, если я приму душ?
- Делай, что хочешь. Только не потрать всю горячую воду.
Мы смотрели друг на друга, как две хищницы.
- Я недолго, - сказала я, толкая дверь в ванную. - Всего минутку.
- Будешь завтракать, Кэти? - окликнула меня Антея. - Или выпьешь кофе?
- Да, отлично. Спасибо, Антея... - я закрыла дверь и прислонилась к ней. Мне не надо было сюда приезжать. В ту ночь я чуть ли не по всему Парижу прошлась. И оставила в отеле Эмили. Плачущую.
Люди возвращались домой из клубов и баров, а я просто продолжала проталкиваться мимо них, повесив нос. Даже когда какой-то парень в толпе в бильярдной свистнул мне, это не заставило меня оглянуться. Неинтересно. Мне сегодня не до этого.
Простите.
А потом я просто как будто растворилась, стала невидимой, паря над всеми. Мои силы закончились на Гар дю Нор в 5 часов утра. Мои ноги одеревенели. Я отсиживалась в удивительно чистом туалете на станции и спала в кабинке до восьми, пока уборщица не начала стучать в дверь. Наверное, подумала, что я проститутка. Хер знает, может, я и похожа на нее. Я умылась слегка накрасилась и снова почувствовала себя человеком. Но я до сих пор не знала, что теперь делать. Куда конкретно мне идти. Я немножко посидела в кафе у станции, просто обдумывая события сегодняшней ночи. И потом попыталась вспомнить, когда я в последний раз была по-настоящему счастлива.
Я вспомнила о нас с Эмили три года назад, как мы катались в аквапарке Альтон Тауэрс. Орали от страха. Держались за руки. Только мы вдвоем. Нам было пятнадцать. Папа купил нам обеим по iPod на день рождения. И мы закачали на них одинаковую музыку. Но только ее выбирала я. Все выбирала я.