— Я не могу отпустить вас с ним, — непреклонным тоном заявила Селия Вильгельмине и повернулась к оставшимся слугам. — Пошлите за доктором в Бедлам — необходимо засвидетельствовать умопомешательство этого человека!
— М-мина-а-а… — повторил мистер Галлахер, и в его хрипе явно послышалась мольба. Розье крепче сжал ему руки, и он злобно застонал.
— В-вы действительно хотите, Селия, чтобы я осталась с вами? — прошептала Вильгельмина, ни на кого не смотря. Казалось, она находится в борьбе с самой собой, и ответ Селии должен был решить её исход.
— Конечно, я хочу, и если бы Роган был здесь, он бы несомненно тоже…
— Лиам, — Вильгельмина подняла на него глаза, блестевшие от слёз, — с этого момента я не существую для тебя. Езжай куда хочешь и найди себе новую куклу, если сможешь. — Она повернулась к Селии: — Нет смысла вызывать доктора. Ничто на этой земле уже не способно помочь этому человеку. Пусть он вернётся в Корк.
— Вы уверены, Мина? — с сомнением спросила Селия. — Приготовьте лошадей! Кто-то должен сопроводить его до порта…
Пока она отдавала распоряжения, Розье передал мистера Галлахера лакеям, подошёл к Деве-Смерть и склонился над ней.
— Принесите холодных полотенец и антисептик, — бросил он слугам, и, стоило им скрыться, презрительно фыркнул.
Мистер Галлахер по всей видимости утратил всякую связь с реальностью и бормотал что-то невнятное вплоть до того, пока его не увели наверх. Стоило ему скрыться из виду, как Вильгельмина залилась слезами, перемежавшимися истерическим смехом. Селия прижимала её к себе, слегка покачивая, и смотрела, как Розье перенёс Деву-Смерть на софу и осмотрел лицо.
— Бедное дитя, — пробормотала Селия, — из-за меня ей так досталось от этого человека.
— Не корите себя, госпожа, — отозвался Розье. — Будь на вашем месте кто-либо другой, она поступила бы точно так же.
— Да, думаю, ты прав, и всё же… — Селия вздохнула и прижалась губами к горячему лбу Вильгельмины. — Каков характер раны?
— У мисс рассечена скула. Скорее всего имеет место сотрясение.
— Очевидно, она же потеряла сознание, — заметила Селия нетерпеливо, когда вошли слуги и принесли полотенца в миске со льдом и бутыль антисептика. — Оуэн, принеси коньяку для миссис Галлахер. Розье, ты сможешь обработать рану?..
Розье повернулся к ней, и губы его тронула невесёлая улыбка, но Селии она по каким-то причинам показалась ободряющей.
— Конечно, госпожа Кроуфорд. Мне приходилось иметь дело и не с таким.
* * *
— Мисс Бэлл, поверните голову слегка вправо… совсем чуть-чуть.
Роган не имел ни малейшего понятия о происходящем внизу. Более того, за прошедшие три часа он ни разу не оторвался от работы, совершенно не обращая внимания на вздохи, ёрзания и другие знаки нетерпения, которые подавала ему мисс Бэлл.
— Позвольте мне напомнить вам, сэр, что на пять часов у меня назначена встреча…
— Угу… — только и сказал Роган, увлечённо рассматривая полотно.
Создание искажённого портрета требовало больше сил и внимания, чем традиционного: необходимо соблюсти баланс между «демоничностью» и узнаваемостью, выделив особенные черты.
В этом смысле мисс Бэлл была моделью хуже некуда.
— Должна признать, я не ожидала такой чести, — снова подала голос мисс Бэлл. — Позвольте узнать, кто же порекомендовал меня вам?
Роган промолчал.
— Я полагаю себя всего лишь скромной труженицей, хоть и не могу поспорить с тем, что меня знают многие в этом городе. И всё же вашей серии скорее подошли бы члены палаты лордов или хотя бы любимые публикой актрисы…
Роган поморщился.
— …однако, позволю себе смелость заметить, наш вклад неоспорим, а наша работа обесценивается, они полагают, мы добровольно обрекаем себя на сизифов труд, ведь бедные всегда были и будут, так что если нас заметят, то мы смо…
— Да замолчите вы наконец!
Мисс Бэлл так и подпрыгнула на стуле и, скривившись от боли, зажала рот рукой. Роган тяжело дышал.
— Боже праведный, из-за вас я прикусила язык!
Он потёр переносицу, ощущая, как лицо запылало от стыда.
— Простите, п-покорнейше прошу простить меня, мисс Бэлл, я… я думаю… знаете, да, я думаю, что запечатлел достаточно и смогу закончить работу уже без вас. Вы можете идти.