Юстинас Марцинкявичюс
Скорая помощь
Рано утром куклы встали,
не встает одна Оняле —
горько-горько плачет.
Что все это значит?
Оля — слева, Сильва — справа,
все стоят у тюфячка:
— Ах, не пьет она какао!
— Ах, не хочет молочка!
Но Оняле их не слышит,
вся дрожит и еле дышит,
только держится за грудь.
— Ну, скажи хоть что-нибудь!
Лужи слез на одеяле,
даже пол внизу промок.
— Может быть, во сне Оняле
проглотила язычок?
— Может, это скарлатина?
— Может, грипп или ангина?
Просит Сильва: — Ну, не плачь!
Поглядим, что скажет врач.
— Чепуха, — ворчит Марцеле, —
полежит, и всё пройдёт.
Я скажу — на самом деле
у нее болит живот,
ведь она вчера в обед
съела два кило конфет!
— Надо вызвать Айболита, —
головой качает Слон. —
Это доктор знаменитый,
все болезни лечит он!
И, придвинув телефон,
набирает номер Слон.
Чтоб запомнить, повтори
этот номер: НОЛЬ и ТРИ.
— Это Скорая? Алло!
— Что у вас произошло?
— Наша кукла заболела,
целый день она не ела
и какао не пила,
слезы горькие лила…
Вот какая с ней беда,
приезжайте к нам!
— Куда?
— На улицу Ватрушек,
в магазин игрушек!
У нее температура!
Может, ей нужна
микстура,
порошок или укол,
валерьянка и ментол?
Чем помочь ей,
мы не знаем,
и от этого страдаем.
Приезжайте, доктор Грач,
нам ужасно нужен врач!
— Что же, раз такое дело,
надо действовать умело.
Послезавтра поутру
я пришлю к вам медсестру —
Белку или Кенгуру,
ну, а там,
глядишь, и сам
через месяц буду к вам…
— Вот так Помощь!
— Ой-ой-ой!
Как же вытерпит больной?
— Волк машину взял в субботу
и еще не возвратил,
он, похоже, на охоту
в ней с лисою укатил…
— Что же делать?
— Надо ждать…
Но могу совет вам дать:
если очень уж болит
вам поможет Айболит!
— Нам сказали, Айболит
срочно отбыл на Таймыр?
— Дома, дома он сидит,
а уехал Мойдодыр.
Ровно через полчаса
выйдет месяц в небеса
там наш доктор знаменитый
со своей звериной свитой.
Чтобы снять у куклы боль,
набери: ОДИН и НОЛЬ.
И, придвинув телефон,
набирает номер Слон.
Нам из трубки говорят:
— Айболит помочь вам рад,
он сейчас, при лунном свете,
вылетает к вам в ракете!
При лунном свете,
тра-ля-ля-ля!
На ракете
«Луна — Земля»!
Мы к дверям несёмся вскачь —
к нам приехал добрый врач!
При лунном свете,
тра-ля-ля-ля!
На ракете
«Луна — Земля»
прибыл доктор знаменитый
со своей звериной свитой!
Кепку снял пилот-Барбос:
— Айболита я привез.
Не пройдет и дня, как снова
будет куколка здорова!
И заухал филин Бум:
— Почему больной угрюм?
— Ясно всем: больному худо —
молвил попугай Каруда.
И вздохнула утка Крячка:
— Уф! Нелегкая задачка…
Айболита и зверей
мы к больной ведем скорей,
чтобы кукле нашей снова
стать веселой и здоровой.
Говорит ей Айболит:
— Что ты плачешь?
Где болит?
Мы ответили:
— Едва ли
вы поможете Оняле —
стала так она худа,
так худа, как никогда!
— Это явная простуда, —
важно вымолвил Каруда,
книжку толстую достал
и, нахмурясь, прочитал:
«Если кукла похудела,
Если кукле очень худо,
Очень может быть, что это
Просто-напросто простуда».
~ 1 ~