языки, на которых написаны книги Темного Короля, и могла бы их прочитать, это заняло бы
целую вечность. Не говоря уже об этих дофигаметровых лестницах. Было глупостью прийти
сюда. Хотя я не жалею об этом, ведь теперь мне известно, как попасть в Белый Дворец.
Блин! Такое классное место, чтобы скрыться на какое-то время, когда понадобится. И здесь
столько всего можно исследовать. Кто знает, что полезного я могла бы тут найти.
Я слоняюсь между стеллажами, время от времени окликая Кристиана. Он не отзывается.
Повсюду разбросаны книжные стопки, и мне приходится быть очень аккуратной, чтобы не
врезаться в одну из них. Думаю, если свалю одну из стопок, и одновременно раскроются
сразу несколько книг, даже моя суперскорость не поможет справиться со всем, что из них
вылезет. Но любопытство мое второе имя, так что я открываю еще парочку томов. Из одного
повалил едкий дым, как только я его открыла. Я чихнула и тут же захлопнула его обратно. В
другом оказались жирные коричневые пауки с волосатыми лапками! Один из них выскочил,
и я его раздавила. Еще в одном вместо слов были видеоролики, но образы на них оказались
настолько экзотическими, что я не увидела в них никакого смысла.
Посреди книгохранилища я нашла небольшую мини-лабораторию, заставленную
чашками Петри18, закупоренными бутылками и кувшинами.
- Кристиан! - позвала я его снова, изучая их содержимое сквозь толстое стекло.
На этот раз я получила ответ, но он так далеко, что я ничего не разобрала.
- Чувак, если ты ничего не найдешь, мы просто зря потеряем время! Я бы лучше
вернулась в Дублин и продолжила бы расследование.
- Подожди, девушка, - донесся его отдаленный ответ. – Кажется, что-то нашел.
На дне одной из закупоренных бутылок я увидела небольшой темно-красный сгусток. Я
подняла эту бутылку и повернула в руке, наблюдая, как эта красноватая жидкость
переливается. Все цвета радуги промелькнули на поверхности бутылки, словно калейдоскоп
красок. Это было так красиво, что я не могла отвести взгляд. Я перевернула бутылку и
посмотрела на знак на донышке. Ни одной зацепки, что бы эти символы могли означать. Я
опять перевернула ее, и, похоже, этим слегка приоткрыла пробку, потому что почувствовала
дуновение аромата содержимого бутылки. Как будто кто-то отправил мой нос прямо на
небеса. Пахнет ночным жасмином и свежеиспеченным хлебом, домашней рыбкой и чипсами
и соленым воздухом, это запах моей мамы, свежевыстиранной пижамы и отблеск солнца на
коже Танцора. Все мои любимые запахи в одном. Клянусь, мои волосы развевались от
дуновения этого аромата. Я тяжело вздыхаю и с внезапной жадностью достаю шоколадный
батончик.
Любопытство сгубило кошку.
Думаете, меня это остановило?
Жуя шоколадку, я открываю бутылку.
Переводчики: CuriousFoxy, Kvitka_88, azlesha
Глава 30
Ведьма при дворе Багрового Короля
- Что, черт возьми, это за запах? - спрашивает Кристиан.
- Потрясный, да? - мечтательно выдыхаю я. Темно-красный дымок извивается в
стеклянной бутылке, ощупывая завитками горлышко бутылки. Потрясающий аромат
наполнил библиотеку, вскружив мне голову. Я хочу растянуться, сложив руки за головой и
лениво купаться в аромате. Хочу поделиться им с Танцором. Никогда не нюхала ничего
столь потрясающего.
18 Ча́шка Пе́три — лабораторная посуда, имеет форму невысокого плоского цилиндра, закрывается крышкой
подобной же формы, но несколько большего диаметра. Применяется в микробиологии и химии.
- Убийственно отвратительный, - его голос звучит гораздо ближе, чем раньше.
- Почему ты так говоришь?
- Потому что это так.
Багровые нити клубятся, извиваясь над горлышком бутылки. Через мгновенье они
начинают стремительно бросаться друг к другу, завиваются спиралью и вновь бросаются -
тоненькие красные нити сплетаются в дымчатое очертание.
- Чувак, пахнет, как в раю! С твоим носом определенно что-то не так. Может, тебе
теперь нравятся только запахи Темных?
Дождаться не могу, как увижу, что за чумовая вещь вылезает из бутылки!
- Это пахнет, - говорит он прямо надо мной, - как гниющий кишечник. Что ты там
открыла? Книгу? - он опускается рядом со мной с книгами подмышкой. Круто, что он все-
таки что-то нашел. - Бутылку? Боже, девушка, нельзя наугад выдергивать пробки из бутылок
в этом месте! Дай мне ее. Посмотрим, что ты натворила.
Из темно-красного дыма формируется лицо: тонкий, заостренный подбородок, огромные