- Ну и дела. Галантный Темный Принц со смертоносным членом, - съязвил Риодан.
- Приму это за комплимент, - ответил Кристиан.
- Задолбало, блин, что все придираются к моей музыке! - сказала я.
- Чудно, тогда я сменю пластинку, - нашелся Лор.
- Прикоснешься к моему iPod, и я переломаю тебе все пальцы.
- Сладенькая, да ты измотаешь себя, пытаясь это сделать.
Он переключил песню.
Я заткнула уши пальцами.
- Ненавижу Хендрикса!
- Зачем тогда загрузила его сюда?
- Не знаю я! Просто показалось, что "Лиловый Туман" прикольное название, а потом уже
не было времени удалять песню. Что за глупый текст? "Ты прости меня, пока я целую его"?
- Не его, а небо, - поправила Джо.
- Чего? Что это за бред. И что такое, блин, лиловый туман?
- Она хотела удалить Джими, - недоуменно сказал Лор. - Кощунство.
Танцор сделал громче.
- Предатель!
- Прости, Мега, но тут я с ним согласен.
Я посмотрела на Риодана, ожидая от него поддержки или типа того, но он просто сидел,
а Джо удобненько устроилась на его груди. Он обнял ее, и его серебряный браслет
поблескивал у ее шеи. У меня чуть глаза из орбит не вылезли. Можно подумать он обычный
парень со своей девушкой, а не монстр, который горло ей перегрызет, если ему что-то не
понравится. И она, конечно, ведется на все это, и... Ох! Да я даже смотреть на них не могу!
- Это вам не хреновы обжималки у костра!
Риодан послал мне свою фирменную ухмылочку.
Меня это так взбесило, что я вскочила и отвернулась.
- Не волнуйся, Мега, - сказал Танцор. - Приманка сработает. Монстр объявится.
Он прав.
Конечно, он оказался прав.
Только вот жаль, что монстра мы заманили не того, которого хотели.
Переводчики: azlesha
Глава 40
Это конец, мой друг?
Сатана взбесится
Рассекая лавандовые огни, Кровавая Ведьма появилась в ночном небе, в окружении
зловонного облака гнили. Изорванный подол ее платья из кишок волочился позади нее под
эксцентричный аккомпанемент "Лилового Тумана". Она устремилась прямо на нас, а затем
вскочила на самое высокое мансардное окно на крыше аббатства и уселась там.
Все тут же подскочили.
- Как она нашла нас? - спрашиваю я. - Думаете, ее тоже привлек шум?
Она стала раскачиваться из стороны в сторону, двигаясь только верхней частью тела,
словно рептилия, наблюдая за нами своими черными пустыми глазницами.
- Думаю, стерва пришла за мной, - ответил Кристиан. - Я самый слабый Темный Принц с
бессметными кишками. Пока во всяком случае.
- Она похожа на летучую мышь, да? Мы достаточно нашумели. Она не видит, поэтому
использует эхолокацию! - восклицаю я.
- Я не в курсе, и меня это мало волнует. Покончим со стервой, - говорит Кристиан.
- Как, черт возьми, мы пройдем мимо ее ног, - сказал Риодан, и я посмотрела на него,
заметив, что у него просто руки чешутся убить ее.
Переведя взгляд на Джо, я спрашиваю:
- Что? Не в настроении снова скопытиться сегодня?
После моих слов Риодан больше не стоял возле Джо. Он схватил меня и утащил в стоп-
кадре оттуда на 6 метров прочь, прежде чем я успела моргнуть.
- Если об этом хоть что-то скажет Горец, Джо решит, что он врет. Но тебе она поверит.
Мои парни убьют ее, если она узнает. И я не смогу остановить их.
Я твердо смотрю на него и понимаю, что он, возможно, впервые просто говорит мне
правду.
- Ей не позволено знать о твоем бессмертии?
- Никогда.
- Почему тогда позволено мне?
Он ушел. Вернулся к Джо. Обнял ее, защищая.
Ведьма снова атакует!
Все смахивает на фантастическую схватку из рок-оперы, которая становится еще
фантастичнее, когда начинается следующая из любимых песен Лора "Черное Воскресенье" в
миллион децибел. Как будто Кровавой Ведьмы недостаточно для беспокойства, нам еще и
понадобилась эта жуткая песня на заднем плане. Не поймите меня не правильно, я добавила
ее в плейлист, потому что иногда мне действительно нравится ее слушать. Но для этого я
должна быть в настроении, потому что, блин, из-за этой песни я чувствую тревогу и
беспокойство, как и большинство, с кем я о ней говорила.
Первой моей мыслью было: "Танцор!" Я схватила его и крикнула, чтобы он держался за
меня что бы ни случилось. Когда Ведьма устремилась на нас, мы пригнулись, словно одна
большая волна, а затем в стоп-кадре разбежались в разные стороны.
В последний момент ведьма изменила свое направление, устремившись к Кристиану. Он
был прав. Ей нужен он. Но когда она едва не пронзила Лора одной из своих костяных спиц, я