Скрещенные сердца
Серия: ВОЛКИ ВИНКОТА
#1
Кали Мелле
Информация
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по просторам интернета.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Перевод сделан: tg. Libro amore
Моему мужу… хоккейному сердцееду, который украл мое сердце и так и не вернул его.
Пролог
Айла
2 года назад
Снаружи доносятся раскаты грома, а с ночного неба начинает падать дождь. Я переворачиваюсь в кровати и смотрю в окно, наблюдая, как капли бьются о стекло. Мягкий свет от экрана моего телевизора освещает комнату, а из колонок доносятся тихие звуки классической музыки.
Уже далеко за полночь, а мой брат, Август, все еще не вернулся с вечеринки, которую устроили для него и его друзей сегодня вечером. Я была приглашена, но у моих родителей хватило ума оставить меня дома. Они знают, как проходят такие вечеринки с кучей только что закончивших школу спортсменов.
Часть меня все равно не хотела идти. Я знала, что он будет там, и она будет там с ним.
Логан Найт.
Лучший друг моего брата.
Мы с Августом родились с разницей в два года и пять месяцев. Когда я росла, я боготворила его и ставила на пьедестал. Несмотря на то, что мы были близки по возрасту, он все равно был моим старшим братом, и я равнялась на него. Популярный парень в школе, звездный хоккеист. А поскольку мы были так близки по возрасту, его друзья взяли меня под свое крыло и относились ко мне как к младшей сестре.
Все, кроме Логана.
На глазах у всех он держал меня на расстоянии и вел себя так, будто я его младшая сестра. Когда никто не смотрел, он пробирался в мою комнату и держал меня в своих объятиях до восхода солнца. Он шептал свои секреты в мою душу и проводил губами по моей коже. О его легких ласках и поцелуях, похожих на перья, знала только я.
Я была его маленьким грязным секретом.
По крайней мере, так мне казалось. Даже если мы никогда не заходили дальше поцелуев, я все равно оставалась его чертовой тайной.
И вот, завтра Логан и мой брат уедут в летний хоккейный лагерь перед поступлением в колледж. Я видела их обоих почти каждый день своей жизни. Не знаю, когда я увижу их снова. Может быть, на рождественских каникулах? В любом случае... вместо того, чтобы провести свою последнюю ночь со мной, он напивался с хоккейной командой и с ней.
Логан Найт был вторым по популярности парнем в школе. Он не был звездным хоккеистом, как мой брат, но он был правой рукой Августа. Несмотря на то, что он был угрюмым и задумчивым, он был тем клеем, который держал их команду вместе. Август был солнцем, а Логан - луной. Он светил ярче, чем мой брат, но только в темноте.
Я продолжаю смотреть в окно, прислушиваясь к звукам летней грозы, которая надвигается. По оконным стеклам хлещет дождь, а вдалеке сверкают молнии. Слезы накатывают на уголки моих глаз, и я быстро моргаю, пытаясь прогнать их. Я не могу плакать, я не буду плакать.
Снизу по дороге светят фары, становясь все ярче по мере приближения к дому. Свет не доходит до моих окон, но он смещается и освещает сторону дома, когда машина въезжает на нашу подъездную дорожку. Я слышу басы играющей музыки, и улыбка появляется на моих губах, зная, что стоит Август и что утром наши родители узнают об этом от соседей.
Он всегда знает, как устроить сцену своим приездом, и его присутствие - это то, что отказывается быть проигнорированным. Дом уже кажется пустым и одиноким, зная, каким тихим будет это лето без него и его друзей.
Музыка смолкает, и я остаюсь наедине с шумом бури снаружи и музыкой, играющей из моего телевизора. Мелодия переходит в более медленный темп, и мое сердце замирает, когда я слышу, как захлопывается дверь одинокой машины. Август заходит в дом, но он молчит, направляясь в свою спальню, и не заходит в мою, чтобы досадить мне.
Август тихо закрывает дверь своей спальни, и я натягиваю одеяло ближе к подбородку. Логан должен был быть с ним, но он, должно быть, пошел домой с ней. Со своей девушкой. Я не могу злиться на него за это. Он с ней, а не со мной.
Я натягиваю плед на голову и зарываюсь лицом в подушки, пока моя подростковая влюбленность разрывает мое сердце в клочья. Вот что я получила за то, что влюбилась в человека, который никогда не чувствовал того же самого. Все эти завуалированные взгляды и украденные поцелуи никогда ничего не значили для него. Я была лишь отвлекающим маневром в жизни Логана, и не более того.
Дверь моей спальни открывается, но тихий звук заглушается одеялом. Я вздыхаю, поворачивая голову на бок на подушке. —Уходи, Август. Как бы я ни любила своего брата, я просто хочу побыть одна.
Дверь закрывается, и как раз тогда, когда я думаю, что он ушел, я слышу его легкие шаги, когда он переступает порог моей спальни. Холодный воздух из спальни касается кожи моих ног, вызывая дрожь по телу, когда он поднимает одеяла. Он не стягивает одеяло с моей головы, когда забирается под одеяло.
—Август, - простонала я, скорчив гримасу, когда запах алкоголя коснулся моего носа. Матрас прогибается под его весом. —От тебя воняет дерьмом, и я просто хочу сейчас побыть одна.
Запах его одеколона переполняет мои чувства, и дыхание перехватывает в горле, когда осознание происходящего мутит мой мозг. Мое сердце беспорядочно бьется в груди. Это не мой брат. Это Логан.
Я не двигаюсь, мое тело застыло на месте, когда я прячусь под одеялом. Логан придвигается ближе ко мне, его грудь теплая и твердая, когда он прижимается к моей спине. Моя кожа покрывается колючками, когда его пальцы проводят по моей талии, обнаженной от майки. Он проводит мягкой ладонью по моей плоти и обхватывает меня руками.
—Я скучал по тебе сегодня вечером, - дышит он в мои волосы. В его дыхании чувствуется тяжелый запах виски. —Почему ты не пришла на вечеринку в доме Кинга?.
Хайден Кинг. Все знают его как Кинга, хотя он больше шутник, чем кто-либо другой. Он еще один из лучших друзей Августа, но он не совсем такой, как Логан. Они были лучшими друзьями с самого детства, но Логан и Август всегда были привязаны друг к другу.
—Потому что родители меня не отпускали.
—Чушь собачья, - усмехается Логан, слегка проводя круги по моему животу. —С каких пор Айле Уитли есть дело до того, что говорят ее родители? Не прикидывайся невинной, как будто ты никогда раньше не прокрадывалась.
Я сжимаю челюсти и тяжело сглатываю, сопротивляясь желанию расслабиться в его руках. Мой разум и мое сердце находятся в состоянии войны, и я оказалась в центре всего этого. —Это была не моя сцена сегодня вечером.
—Ну, все парни скучали по тебе. Он делает паузу, прижимаясь лбом к моему затылку. —Ты знаешь, что завтра утром мы все уезжаем в лагерь.