Голос Квиррелла поплыл по комнате, постепенно затихая. Внезапно Квиррелл негромко пробормотал какое-то ругательство.
— Я не могу понять, — прошептал он. — Может, этот камень находится внутри зеркала? Может быть, я должен его разбить? Что делает это зеркало? Что оно показывает? Помогите мне, мой господин!
Гарри задрожал от ужаса. В комнате раздался незнакомый голос, исходящий из-под тюрбана.
— Используй мальчишку… Используй мальчишку… — сказал хриплый голос. Квиррелл повернулся к Гарри.
— Так, Поттер, иди-ка сюда.
Профессор хлопнул в ладоши, и веревки упали на пол. Гарри медленно поднялся на ноги.
— Иди сюда, — поторопил Квиррелл. — Загляни в зеркало и скажи мне, что ты видишь.
Гарри подошел. Я вместе с ним. Всё, теперь он точно не будет убивать Гарри, потому что сейчас, пока он проверяет свои теории, он нужен для проверки этих самых теорий. Я начал понемногу отходить от Поттера.
— Ну и что? — нетерпеливо спросил Квиррелл, стоящий у него за спиной. — Что ты там видишь?
Гарри глубоко вздохнул, собираясь с духом.
— Я вижу, как я пожимаю руку Дамблдору, — выпалил он, стараясь врать поубедительнее. — Я… Я выиграл для Гриффиндора соревнование между факультетами.
Квиррелл снова выругался.
— Отойди отсюда! — скомандовал он.
Гарри шагнул в сторону. Я заметил как он прикоснулся к карману, пока Квиррелл не видит.
— Он врет… Он врет… — вновь раздался голос из-под тюрбана.
— Поттер, иди сюда! — крикнул Квиррелл. — Говори правду! Что ты там видел?
Квиррелл закрыл рот, и тут снова раздался резкий голос.
— Дай мне поговорить с ним… Я хочу видеть его лицо, и чтобы он видел меня…
— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.
— У меня достаточно сил… — отрезал резкий голос. — Для этого вполне достаточно…
Квиррелл начал разворачивать свой тюрбан. Наконец ткань упала на пол. Без нее голова Квиррелла, сильно уменьшившаяся в размерах, выглядела как-то странно. И тут Квиррелл медленно повернулся к Гарри спиной.
Гарри оцепенел от ужаса, не сумев выдавить из себя ни звука. Там, где должен был находиться затылок Квиррелла, было лицо. Оно было мертвенно-белым, вместо ноздрей — узкие щели, как у змеи. Но страшнее всего были глаза — ярко-красные и свирепые.
— Гарри Поттер, — прошептало лицо.
— Видишь, чем я стал? — спросило лицо. — Всего лишь тенью, химерой… Я обретаю форму, только вселяясь в чужое тело… Всегда находятся те, кто готов впустить меня в свой мозг и свое сердце… Кровь единорога сделала меня сильнее… И как только я завладею эликсиром жизни, я смогу создать себе своё собственное тело… Итак, почему бы тебе не отдать мне камень, который ты прячешь в кармане?
На это Гарри попятился назад, начав оглядываться по сторонам.
— Не будь глупцом, — прорычало лицо. — Лучше присоединяйся ко мне и спаси свою жизнь… Или ты кончишь так же, как и твои родители… Они умерли, моля меня о пощаде…
— Лжец! — неожиданно для самого себя крикнул Гарри.
Квиррелл приближался к нему — он шёл спиной вперед, чтобы Волан-де-Морт мог видеть Гарри. На белом лице появилась улыбка.
— Как трогательно, — прошипело оно. — Что ж, я всегда ценил храбрость… Ты прав, мальчик, твои родители были храбрыми людьми… Сначала я убил твоего отца, хотя он отважно сражался… А твоей матери совсем не надо было умирать… Но она старалась защитить тебя… А теперь отдай мне камень, чтобы не получилось, что она умерла зря. Может быть я даже пощажу твоего друга, который с немыслимой наглостью осмелился обозвать свою пернатую тварь моим именем…
— Никогда! — решительно воскликнул Гарри, пытаясь достать палочку.
— Взять его! — завопил Волан-де-Морт, но…
— Пора… — прошептал я, и Квиррелл с Волди меня услышали, но ничего сделать не смогли, потому что я уже находился вплотную к ним и уже начал действовать.
Хватаюсь одной рукой за палочку, другой за руку, которой Квиррелл её держал. Усилие одной, рывок другой. Палочка пополам, рука вывернута под неестественным углом, раздаётся болезненный крик.
Отпускаю. Сжимаю руки в кулак. Максимальное усиление мышц метаморфизмом. Удар в челюсть. В обе челюсти. Теперь вместо крика мычание. Хватаю кисти рук и сжимаю. Кости в труху. Вой и мычание усилились. Роняю его на пол и только после этого стягиваю часть мантии-невидимки с головы, оборачиваясь к Гарри, смотрящему на нас с дрожью и ужасом, нервно сжимая в руках палочку.
— Гарри… — дрожащим от волнения голосом начал я. — Сейчас ты отвернёшься, закроешь глаза и уши. Немедленно, — последнее я проговорил стальным голосом. Это была не просьба, а буквально приказ. Приказ, который он заторможенно выполнил.