Наконец, ей пришлось повернуться и взять несколько бумажных салфеток со столика, чтобы высморкаться и вытереть слезы. Джек ничего не сказал. Это самое большее, что он мог сейчас для нее сделать. Как ни странно, она не испытывала неловкости от того, что дала волю эмоциям. Он понимал ее чувства и просто обнимал, и это сблизило их. Теперь он не был просто мужчиной, который написал книгу, прохладно встреченную читателями, и пришел к ней поведать о том, что ее пытаются убить какие-то безумцы.
Порез на губе саднил, а левая сторона лица болела от ударов, которые нанес убийца. Шея ныла, руки налились болью. Вдобавок Кейт была абсолютно вымотана физически и морально.
Наконец она подняла взгляд на Джека.
— Думаю, мне стоит немного поспать.
— Отличная идея.
Джек поднялся, достал из сумки небольшой пузырек с таблетками и вытряхнул на ладонь Кейт одну пилюлю.
— Советую принять это.
— Что это?
— Валиум[3].
Кейт помотала головой.
— Не хочу принимать транквилизатор.
— Он расслабляет мышцы. Тут маленькая доза — всего пять миллиграмм. Поможет уснуть.
Она посмотрела на таблетку.
— Спасибо, но я так устала, что засну и без этого. Не люблю затуманивать голову лекарствами.
— Понимаю, — сказал он, убирая таблетки.
Ей пришло в голову, что ему довелось повидать и пережить много ужасного, и теперь он нуждается в лекарствах, чтобы заглушить душевную боль.
Кейт скинула халат и залезла под одеяло. Джек включил светильник в ванной и прикрыл в нее дверь, затем погасил свет в спальне, снял обувь и рубашку и лег на соседнюю кровать.
Кейт попробовала закрыть глаза, но разум был переполнен мыслями, и глаза то и дело снова открывались. Она задумалась, что Джек не зря предложил ей валиум, и ей следовало принять таблетку. Через некоторое время она повернулась лицом к мужчине. Джек лежал, сцепив руки в замок на затылке, и изучал потолок.
Некоторое время она наблюдала за ним в полумраке.
— Спишь? — прошептала она.
— Нет. А что?
— Можно задать личный вопрос?
Он пожал плечами.
— Конечно.
— Кажется, ты знаешь обо мне все. А вот я совсем ничего о тебе не знаю.
— Что ты хочешь узнать?
— У тебя есть семья? Дети? Жена?
— Нет, — коротко ответил он.
Она немного подумала.
— А девушка? У тебя кто-то есть? Неужели тебя никто не ждет? У тебя есть возлюбленная? Кто-то любит тебя?
Он долго молчал, но наконец ответил:
— Я не могу позволить себе отношения.
— Из-за того, чем ты занимаешься?
— Да.
— Значит, ты не вступаешь в отношения с женщинами, опасаясь вовлечь их в это?
Он кивнул, не глядя на нее.
— Мне сложно это объяснить. Боюсь, с социальной точки зрения женщины для меня — недопустимая роскошь.
— Но ты любил кого-то?
— Боюсь, нет. Ничего даже близкого к этому не было. — Он взглянул на нее. — А ты была влюблена?
— Нет, — призналась Кейт. — Несколько раз парни признавались мне в любви, но я прекрасно понимала, что таким образом они хотят затащить меня в постель. Помимо одного-двух увлечений в старших классах, я никого всерьез не любила. Порой жизнь становится пустой и пресной без кого-то рядом. Понимаешь? Без хотя бы призрачной надежды встретить своего человека существование было бы безотрадным, не думаешь? Я уверена, что однажды найду такого человека и полюблю его. И ты тоже встретишь свою половинку.
После непродолжительного молчания он заговорил:
— Этого никогда не случится. Мне пришлось смириться, что мне не суждено привести женщину в свой мир.
— Но почему?
— Как я могу ухаживать за ней, зная, что так подвергаю опасности ее жизнь?
— Это сейчас, — сказала Кейт. — Может, все изменится.
— Боюсь, нет. — Пару мгновений он молча размышлял. — Знаю, это может звучать странно из уст мужчины, но, говоря начистоту, иногда меня чертовски удручает, что я никогда не услышу от женщины признание в любви и никогда не признаюсь в любви сам.
Это показалось Кейт самым душераздирающим откровением из всех, что ей доводилось слышать. Словно человека лишили смысла жизни, лишили человеческой сути.
— Но ты...
— Тебе нужно поспать, Кейт. Завтра я покажу тебе очень жуткое место.
— Это и есть то жуткое место, которое ты собирался мне показать? — спросила Кейт, оглядывая огромную парковку. — Гипермаркет электроники?