— И что дальше, при чём тут призрак? — нетерпеливо спросил Эдвард, начиная уставать от его монотонной речи.
— Узнав о том, что случилось с её возлюбленным, Розмари потеряла рассудок. Она облачилась в белое свадебное платье и покончила жизнь самоубийством, спрыгнув с той колокольни, — он указал рукой на самое высокое здание в городе — старую колокольню из белого камня с покрывшейся ржавчиной крышей, которое стояло на окраине, — последними словами она прокляла отца, собственный род и этот город и пообещала вернуться, чтобы отомстить всем. И вот спустя сто лет она вернулась, — мужчина развёл руками, словно показывая, какой улов он поймал намедни.
— Есть одно «но», — пробормотал Эдвард, — призраков не существует.
— И демонов раньше не существовало. Что мешает тебе поверить, что Розмари действительно спустя сто лет вернулась исполнить проклятие? — беспечно засмеялся заведующий складом. — Вот уже целую неделю она приходит каждую ночь и убивает всякого, кто пошевелится или издаст какой-нибудь звук, и это проклятие нашего города. Туристов такое не привлечёт, о нет, друг мой.
«Не двигайся и молчи». Слова инквизитора Родерика Мартелла обрели смысл.
— И вам не страшно жить тут?
— Страшно? — он засмеялся во весь голос, да так, что горожане невольно обернулись на них двоих. — Конечно, страшно, а ты как думал? Жить вообще страшно. Но это наш город, наша земля, и мы будем за неё стоять, даже если понадобится отдать жизнь.
— Ладно, — сдался Эдвард Ньютон, — спорить с вами бесполезно. А инквизитор, которого я видел вчера ночью… Не подскажете, где можно его найти?
— Господин Мартелл?
— Да.
— Пройди направо, до главной дороги, — указал в сторону мужчина, — потом поверни ещё раз направо, иди прямо, пока не дойдешь до городской больницы, потом сверни налево и так до упора. Там ты увидишь старое здание мэрии. Мимо не пройдёшь, там Священная Инквизиция организовала временный штаб, и инквизитор, которого ты ищешь, должен быть там.
— Спасибо, — Эдвард уже собрался идти, как мужчина остановил его.
— И, парень, — он пустил клубы дыма, — не позволяй предрассудкам затуманить твой разум. Призрак, эта Розмари, действительно существует. Попомни моё слово, за мной не заржавеет.
Никак не отреагировав на эти слова, инквизитор двинулся в путь по городу в поисках главной дороги. Обходя лениво идущих по улице горожан, юноша спешил, понимая, что он уже порядком задерживается на этом богом забытом острове. Но призрак Розмари из старого предания — может ли это быть правдой? Это не походило на проблему, с которой можно легко разобраться. Хотя ему и не требовалось этого, его миссия заключалась совсем в другом, но чувство справедливости и природное любопытство молодого человека брали вверх. Ему было стыдно за прошлую ночь, за это бездействие, он не привык действовать таким образом и просто прятаться от проблем. Нужно ещё раз увидеть инквизитора второго уровня по имени Родерик Мартелл и узнать официальную версию Священной Инквизиции.
По дороге, когда он сворачивал на главную улицу, ему попались дети, которые, прыгая по нарисованным, соединёнными друг с другом кругами, напевали совсем не веселую песенку:
Розмари придёт в ночи,
Сын, пожалуйста, молчи.
Ты не дёргай ножкой,
Подожди немножко.
Ты рукой не трогай глаз,
Почеши в другой ты раз.
Сиди тихонечко, как мышь,
Ты меня, сынок, услышь.