Женя уставилась в ответ.
— Да тут не нужно быть заправским экспертом криминалистики. Ведь факты же — налицо!
Аверин рассмеялся.
— Ну вот, верить не верим, но играем в факты.
Женя вспыхнула.
— Ну, знаешь ли!.. — Она всё же заставила себя совладать с чувствами и, переведя дух, продолжила наседать: — Это непонятно понятие «плыть» — употребляется и здесь и там! Эта чёртова латынь, и проклятые поезда, что везут людей незнамо куда!
— Так уж и не знамо… — процедил Аверин.
Женя поперхнулась.
— И ты веришь, что именно туда?
— А что мне остаётся делать? Я видел это, как вижу сейчас вас двоих! Я потерял друзей! Чуть было не погиб сам! Чему мне верить, если не собственным глазам?!
Женя задумалась.
— Возможно, эпилептический припадок. Знаешь, существует такое нервное расстройство, именуемое «эпилепсией височных долей головного мозга». Ею ещё страдал писатель Льюис Кэрролл. Тот, что написал сказку про «Алису»…
— Да никакая это не эпилепсия! — взорвался Аверин. — И не сказка. Я это чувствовал, понимаешь? Здесь, в груди! Это было реально! Хоть и происходило невесть где.
Светлана вздрогнула. Обернулась к спорящим. Прошептала:
— Я знаю, что там что-то есть.
— Где??? — в один голос спросили Аверин и Женя.
— Там, — девочка безошибочно указала рукой на диск Юпитера за иллюминатором.
Женя ухватилась за подбородок.
— А что там? — спросил Аверин.
Светлана зажмурилось.
— Я… Я пока не знаю, что именно. Но это именно Оно захотело, чтобы мы прилетели, а не «приплыли».
— Но почему так? — не вытерпел Аверин.
Светлана пожала плечами.
— Мне кажется, что Оно хочет собрать картину воедино: рациональность и иллюзию. И продемонстрировать исход нам. Для того чтобы мы прозрели. Но… — Светлана неожиданно умолкла.
В кают-компании повисла гнетущая тишина. Все ждали, что будет дальше, а Светлана почему-то заплакала.
— Что с тобой, милая? — Женя поспешила утешить шмыгающую носом девочку, но та попросту отстранилась.
— Не прикасайся к ней, — сказал Аверин.
— Это ещё почему?
— Не стоит, поверь мне.
Женя нехотя отступила в сторону.
Светлана стёрла со щёк слёзы, прошептала:
— На этом корабле все что-то потеряли. Это именно Оно устроило всё так. И, скорее всего, Оно нехорошее. Ему что-то нужно от нас, а потому Оно не отпустит.
— Нужно сказать Титову, чтобы немедленно поворачивал корабль назад! — Женя ринулась к люку, но Аверин удержал её за руку. — Что ещё?! Если всё обстоит действительно так, как ты рассказал, то это и впрямь чертовщина!
Аверин качнул головой.
— Только что ты в неё не верила.
Женя попыталась вырваться. Не вышло — Аверин держал крепко.
— Отпусти меня! Вы все больные! Неужели не понятно, что это всё из-за корабля?! Он задался какой-то, одной ему известной целью, и кто знает, зачем ему нужны все мы!
Аверин улыбнулся.
— Это вовсе не корабль. Это — Тьма. А горизонт — именно там, — и Аверин повторил недавний жест Светланы.
Девочка всхлипнула.
— Мячик сказал, что Оно захватило его сородичей. Они пытались его спасти, но ничего не вышло. И теперь он тоже хочет очутиться там. Только у него нет сил «плыть», потому он послал меня.
— Но что ты можешь сделать? — в отчаянии спросила Женя. — Ведь ты же…
Аверин дёрнул Женю за руку, так что та прикусила язык.
Светлана утвердительно качнула головой.
— Да, я калека с рождения. Я никогда в жизни не видела свет. Возможно, и Оно тоже не видело. Но Мячик научил различать цвета. И сейчас я вижу вовсе не Юпитер. Я вижу красную Звезду, какую до этого видел Яська.
Аверин машинально разжал пальцы. Женя вырвалась и поскорее отскочила прочь.
— Что тут происходит? — В кают-компанию протиснулся Титов. — Что вы хотите от девочки?
Женя сверкнула глазами.
— Нам нужно разворачиваться! Немедленно!
— Это невозможно, — сухо ответил Титов, смотря на вздрагивающую Светлану. — Дорогая, о чём они расспрашивали тебя?
Женя топнула ногой.
— Не игнорируйте меня! Я такой же член экипажа, как и все остальные! И у меня есть собственное мнение!
Титов резко обернулся. Женя попятилась, не выдержав его испепеляющего взора. Титов прошипел:
— Вы несёте ахинею. Очнитесь, вы же доктор. Не нужно закатывать сцен, тем более, перед лицом ребёнка.
Женя виновато покосилась на раскачивающуюся из стороны в сторону Светлану.
Титов встряхнул Женю за плечи.
— В данный момент, мы находимся, в так называемой, точке невозврата. Даже если мы прямо сейчас начнём программный разворот — это ни к чему не приведет.