Она изучила пару предложенных заклинаний. Одно, судя по его формулировке, было довольно очевидным переводом с каунианского. Она не помнила, чтобы когда-либо сталкивалась с оригиналом. Без сомнения, ее дед мог бы точно процитировать текст, из которого фортвежец это стащил, и без сомнения, у Бривибаса нашлось бы что едкого сказать о фортвежцах, вмешивающихся в дела тех, кто лучше их.
Но что бы Бривибас ни хотел сказать в эти дни, он говорил это кому-то еще - и, если он пытался опубликовать это, он говорил это по-венгерски. Ванаи больше не беспокоилась о нем. Она надеялась, что альгарвейцы не бросили его в лей-линейный караван и не отправили на запад. После этого она отказалась беспокоиться о нем.
Тем не менее, она намеревалась попробовать переведенное заклинание, а не другое. Возможно, это было потому, что она сама была каунианкой. И, может быть, в какой-то мере это было потому, что она была внучкой своего дедушки.
Что бы ни было правдой, она не могла даже думать о том, чтобы попробовать заклинание до того, как Эалстан вернется домой. Даже если бы у нее было все, что для этого нужно, она не смогла бы увидеть изменения, если бы сделала это раньше, ни в себе, ни в амирроре. И если бы она превратила себя в старуху, она бы тоже не захотела выходить на улицу.
Когда Эалстан постучал своим кодовым стуком, Ванаи распахнула дверь и впустила его. “Этельхельм и его группа вернулись в город”, - сказал он после того, как обнял ее и поцеловал. “У него больше историй, которые можно рассказать, чем ты можешь потрясти палкой”.
“Это мило”. Обычно Ванаи кипела бы от желания услышать новости из внешнего мира. Теперь, надеясь увидеть некоторые из них своими глазами, она заботилась гораздо меньше. “Послушай, Эалстан, что я хочу сделать....”
Выслушал Эалстан. У него хватило терпения. И по мере того, как она продолжала, его собственный энтузиазм нарастал. “Это было бы замечательно, милая”, - сказал он. “Ты действительно думаешь, что сможешь это сделать?”
“Я не знаю”, - призналась Ванаи. “Но, клянусь высшими силами, я надеюсь на это. Мне так надоело торчать здесь, ты не можешь себе представить”.
Она ждала, скажет ли Эалстан, что ему это померещилось, даже если он сам этого не чувствовал. К ее облегчению, он только кивнул и спросил: “Что тебе понадобится для заклинания?”
Ванаи сама размышляла об этом. Ты тоже можешь быть магом, не вдаваясь в подробности. “Желтая пряжа”, - ответила она. “Черная пряжа - темно-коричневая была бы еще лучше. Уксус. Мед. Много удачи”.
Эалстан рассмеялся. “Я могу вернуть тебе все, кроме удачи”.
“У нас есть мед и уксус”, - ответила Ванаи. “Все, что тебе нужно купить, - это пряжу. И ты уже принес мне удачу”.
“Неужели?” Его тон стал мрачным. “Это удача, день за днем быть запертым в этой маленькой квартирке?”
“Для каунианца из Фортвега это удача”, - сказала Ванаи. “Я была так близка, - она щелкнула пальцами, - к тому, чтобы меня отправили на запад, помни. Мне повезло, что я жива, и я знаю это”. Может быть, тебе стоит довольствоваться этим, сказала часть ее. Может быть, тебе не стоит больше ничего хотеть. Но она это сделала. Она не могла этому помочь.
И из-за того, что она не могла, следующий день, казалось, проползал мимо. Стены квартиры, казалось, смыкались вокруг нее. Когда Эалстан вернулся домой после того, что казалось вечностью, она распахнула дверь и выхватила у него из рук маленькие свертки, завернутые в бумагу, которые он нес. Он рассмеялся над ней. “Приятно знать, что ты рад меня видеть”.
“О, это я”, - сказала она, и он снова засмеялся. Она разорвала посылку, открыв ее. В одной была бледно-желтая пряжа, очень подходящая к цвету ее собственных волос. Моток пряжи в другом пакете был темно-коричневого цвета. Она кивнула Эалстану. “Они идеальны”.
“Надеюсь на это”, - сказал он. “Заклинание подождет до ужина? Я умираю с голоду”. Он театрально похлопал себя по животу.
Несмотря на то, что Ванаи больше не хотела ждать, она это сделала. И тогда, наконец, ждать больше было нечего. Она достала мед и уксус. Она достала отрезки пряжи каждого цвета. И она получила, что ты тоже можешь быть очаровательной. Изучив данное заклинание так тщательно, как если бы она была магом-теоретиком первого ранга, пытающимся сотворить заклинание, которое никогда раньше не применялось, она кивнула. “Я готова”.