— Будете текилу? — Он обращался ко всей компании, но глаза смотрели на меня.
— Еще бы! Кай, разливай, — сказал Блейк.
Я попыталась отступить, но далеко не ушла.
Каидан наполнил рюмки и подал по очереди каждой из двойняшек и Блейку.
— Джей?
— Нет, никак. Я за рулем.
— Коп? Анна?
Мы оба смотрели на него, не говоря ни слова.
— Ах да, как же это я забыл? — со спокойным равнодушием произнес Каидан. — Принц и принцесса никогда не опустятся так низко. Ну и ладно. А мы, простые крестьяне, опрокинем по рюмочке друг за друга.
Что это он? Все беспокойно переглянулись. Джей смотрел на Каидана, явно собираясь сказать ему что-то крайне неодобрительное, а Каидан избегал его взгляда.
Четверо, у которых было налито, подняли рюмки, выпили и взяли по ломтику лайма. Я почувствовала сильный запах жгучей, соленой текилы и схватилась рукой за столешницу.
— Как ваша газировка, принцесса? — Каидан говорил ровным голосом, но я чувствовала скрытую угрозу, и мне было больно ее слышать.
— Тебе незачем злиться, — шепнула я.
— Если бы спросили меня, — с ухмылкой сообщила Джинджер, потягивая пиво, — то я бы сказала, что принцесса предпочитает темного рыцаря.
— Она только так думает, — ответил ей Каидан.
Мои руки, опущенные вниз, разжались, а потом сжались в кулаки. После всего, что с нами было, как он может вот так вот здесь стоять, совать мне в лицо приманку и меня оскорблять? Хотелось сказать что-то колкое, чтобы его заткнуть, но от волнения уместные слова как назло не приходили в голову.
— Анна, — спросил Джей, — ты готова выходить?
Сам Джей никоим образом не был к этому готов.
— Не надо, — стала просить Марна, — не уезжайте, побудьте еще. — Она дернула Каидана спереди за футболку. — Вечно ты всех распугиваешь, Кай! Если уж не умеешь себя вести, то хотя бы не задирайся так!
Блейк повернулся ко мне и театральным шепотом произнес:
— Марна имеет в виду «не надирайся». Британский сленг, — он картинно повращал глазами.
Его попытка разрядить ситуацию шуткой не слишком улучшила общее настроение.
— Мои извинения, — сказал Каидан Марне и тыльной стороной ладони отбросил бутылку. Марна в ответ разгладила помятое место на футболке. Я посмотрела на Каидана, но он избегал встречаться со мной взглядом.
— Пойдемте на свежий воздух, — предложил Джей. — Здесь слишком людно.
Мы всемером пробрались к задней двери, спустились по ступенькам веранды на лужайку, нашли садовые стулья и расселись на них под огромным дубом. Каидан откинулся вместе со стулом и стал качаться взад-вперед на двух задних ножках.
— Поиграем в «Правда или вызов»? — обратилась ко всей компании Марна.
У меня сразу появилось нехорошее предчувствие. И как будто опасаясь, что я вот-вот предложу что-то другое, Каидан заговорил. Мое сердце замерло.
— Чур я первый. Вызываю Копа поцеловать Анну.
Во мне поднялась буря негодования и смущения. А Каидан сидел со скрещенными на груди руками, откинувшись далеко назад, и нагло на всех поглядывал. Недолго думая, я встала и поддела ногой передние ножки его стула. Стул опрокинулся, Каидан обалдело посмотрел на меня снизу вверх, потом расплылся в улыбке.
С двойняшками и Блейком сделалась настоящая истерика. Блейк от хохота свалился набок со своего стула, тут рассмеялся уже и Джей. А мне стало совсем тоскливо. Вечер был полностью испорчен. Я повернулась и пошла по двору в сторону дома, слыша за спиной, как Джинджер бормочет сквозь смех:
— Может, она не так уж и плоха, в конце-то концов!
Не зная, где выход, я побрела между домами по направлению к улице, и тут позади меня раздались шаги — кто-то бежал по траве.
— Постой! — Это был Джей. — Ты в порядке? — Я остановилась, чтобы он мог меня нагнать.
— Не надо мне было сюда ходить, я так и знала.
— Да, но ведь все случилось из-за тебя. Он увидел, как ты флиртуешь с тем парнем, и подумал…
— Шшшш, — произнесла я, выпучив глаза, и через плечо Джея вгляделась в темноту. Остальной компании видно не было.
— Ты чего? — удивленно спросил Джей. — Им же нас не слышно.
— Мы не флиртовали! — Это было произнесено свистящим шепотом.
— Ну, вы стояли очень близко друг к другу и так серьезно разговаривали…
— Хорошо, может быть, это выглядело как-то не так, но мы реально просто разговаривали. Тесно было.