Она бьет меня по лицу своими словами... Конечно, он женат, и я точно знаю, на ком он женат.
-Да.
-Мне не нравится его жена, более того, я ее ненавижу. Но в моем понимании, женщина, которая связывается с обрученным мужчиной, оставляет желать лучшего.
Я не просто женщина, которая путается с женатым мужчиной, а женщина, которая изменяет своему парню с его лучшим другом.
-Где вы с ним познакомились? -Она умеет задавать вопросы лучше, чем Луиза на одном из своих допросов.
-Я понимаю, что вы имеете в виду, просто... Он... Я не смогла объяснить, кто он такой и зачем сюда приехала.
-Я не осуждаю вас, я не знаю его истории и знаю, какое влияние мой мальчик может оказывать на женщин. -Разомните мои руки. Примите это как совет от женщины к женщине. Вы прекрасны, и несправедливо растрачивать эту красоту в таких отношениях. Любимый всегда будет любимым, а когда вы начинаете такие отношения, вы обречены жить как аутсайдер. Я говорю вам об этом, потому что сама это пережила.
-Я понимаю.
-Вы очень смелая, раз решились на отношения с Кристофером, а между ними Сабрина Льюис. -Вы ее знаете?
Да, она моя невестка!
-Да. -Да.
-Тогда вы должны знать, о чем я говорю. -Вы должны знать, о чем я говорю.
-Я лучше пойду, простите, что испортила вашу квартиру и облевала собаку. -Вы не можете уйти, пока Кристофер не закончит.
-Вы не можете уйти, пока не приедет Кристофер, он ясно дал это понять перед отъездом.
-Я не хочу его видеть.
-Но он хочет видеть вас. Пойдемте со мной, я приготовила вам куриный бульон, ваш желудок, должно быть, требует еды.
-Мадам, я не думаю... -Я не думаю...
-Я не собираюсь спорить с вами, моя дорогая, это только усилит вашу головную боль. -Она направляется к двери. Идите, у меня есть аспирин, который вам не помешает.
Босиком и завернувшись в халат, я следую за ней в столовую, где часы на стене показывают девять утра. Все так же, как и в прошлый раз, с той лишь разницей, что две женщины вышагивают взад-вперед с той сноровкой, с которой они живут в этом месте уже много лет. Миранда ставит на стол дымящуюся миску с супом и приглашает меня присесть. Запах пробуждает аппетит, она наливает мне стакан апельсинового сока и кладет на маленькую тарелочку два аспирина. Мой взгляд блуждает от лифта к двери, опасаясь, что появится Кристофер и потребует, чтобы я убрала свою задницу из его дорогого кресла.
-Попробуйте, это вкусно! -подбадривает меня пожилая женщина.
Может быть, если я съем быстро, она меня отпустит.
Я беру первую ложку, боясь, что мой желудок вернет еду обратно. Но все хорошо. Бульон вкусный, успокаивает мою пищеварительную систему, заставляя утихнуть и тошноту, и боль. Я медленно, чередуя ложки, пью апельсиновый сок, а Мари потягивает из чашки, сидя напротив меня.
-Швейцар сказал мне, что вы не уверены, что Кристофер живет здесь.
Швейцар определенно сплетник.
-По правде говоря, я не помню ничего из того, что произошло.
Она улыбается, отставляя чашку с чаем.
-Это был хороший вечер.
-Наверное.
В дверь раздаются три резких стука. Кто-нибудь, убейте меня! Мое сердце замирает при мысли, что я не успела убежать.
Женщина передо мной встает и говорит Миранде не открывать дверь.
-Я никого не жду; Кристофер всегда носит ключи с собой или пользуется лифтом, он должен быть.....
-Миранда, открой дверь! -требует из коридора уже знакомый мне тихий голос.
Моя головная боль достигает уровня Бога. Я роняю ложку, поднимаюсь на ноги, ища место, где можно спрятаться от крика голоса Сабрины.
-Я знаю, там кто-то есть! -настаивает она.
Я запираюсь в комнате и закрываю дверь на засов.
Мое сердце хочет разорваться. «Вот что ты получаешь за идиотизм», - ругаю я себя.
-Почему ты так долго не открывала дверь? -Они спрашивают в фойе.
Я мыла окна в кабинете, - отвечает Миранда.
-Что ты здесь делаешь? -спрашивает Мари.
Каблуки щелкают по полу.
-Навещаю мужа.
-Вам следовало позвонить, прежде чем приходить, потому что Кристофера здесь нет.
Его нет и в штаб-квартире, - говорит она. Надеюсь, ты мне не врешь и прячешь его.
-Мой сын никогда бы не отказался показать вам свое лицо, он не трус.
Я прикладываю ухо к двери, ожидая ответа Сабрины.
-Да, это так, он оставил меня одну, и у него есть любовница. Но мне не нужно повторять то, что вы и так знаете.
-Я ничего не знаю, и я уже сказала, что его здесь нет, так что будьте добры уйти.
-Нет, я подожду его, пока он не придет.
Ее каблуки все еще цокают по полу, пока она расхаживает по дому.
-Сколько раз я тебе говорила, что слуги не должны есть в столовой? -требует она.
Наступает недолгое молчание, и вдруг я слышу ее шаги в коридоре.
В какое безумие я себя вовлекла!
Я отступаю назад, когда ее тень отражается под дверью. Я продолжаю отступать, пока не упираюсь в кровать. Спрятаться негде. Ванная - первое место, где она будет искать улики любовницы, балкон оставит меня незащищенной, а кровать слишком низкая.
Ручка дергается.
-Миранда! -кричит Сабрина.
Появляется тень девушки.
Открой мне дверь, - приказывает она. Мысленно я начинаю читать короткую молитву о помощи.
-Сабрина, как бы ты ни была женой Кристофера, ты не имеешь права нарушать его личное пространство.
-Заткнись, Мари! -Миранда, открой дверь!
-Нет!» Мари отвечает: »Я попрошу вас подождать моего сына в гостиной.
-Сына? -Не будь жалким, тебя наняли быть его слугой, и ты умрешь как его слуга.
Именно за такие вещи я ее ненавижу.
-Откройте дверь! -приказывает она снова.
Они молчат. Я вижу, как тень Миранды удаляется.
-Откройте, я вам говорю!
Я бегу к шкафу, когда снаружи раздаются крики Миранды и Мари; как могу, я прячусь среди множества рубашек и пиджаков, и сквозь щель в двери вижу, как тени ведут ожесточенную борьбу. Кто-то падает на пол, и я в панике оборачиваюсь: я не прощу себе, если кто-то из этих двух женщин пострадает из-за меня.
Раздается звяканье связки ключей, затем несколько попыток открыть дверь.
Я сражалась с насильниками, гангстерами, наркоторговцами, террористами, диктаторами, убийцами... и никогда еще мои ноги не дрожали так, как в этот момент, в страхе перед эпической битвой, которая вот-вот развернется между двумя мужчинами, зажатыми у меня в голове.
Дверь открывается, и появляется она, одетая в джинсы и льняной пиджак, ее всклокоченные волосы не украшают физическое совершенство, присущее ей.
-Уходи! -требует Сабрина.
Женщины уходят, а блондинка оглядывает комнату, обращая внимание на грязную кровать; она подходит ближе, перетасовывает простыни, нюхает их и щурится, прежде чем зарыться в нее в поисках чего-то. Она тянется вниз, и что-то маленькое блестит в ее пальцах, я автоматически подношу руки к ушам, подтверждая, что она нашла одну из моих сережек. Она сердито сжимает ее и осматривает ванную в поисках новых улик.
-Ты ублюдок! -кричит она в разочаровании.
Она продолжает рыться в бумагах на столе. Я замираю, когда она подходит к дверцам шкафа.
Звонит мобильный, она не отвечает, звонит снова. Она отвлекается на настойчивый звонок и идет к двери. Останавливается на пороге и оглядывается на шкаф. Черт возьми, не уходит ли она? Он снова смотрит на шкаф, словно видит меня сквозь него. Он идет обратно по прямой. Все кончено, это конец, из этого нет выхода! Я делаю глубокий вдох и принимаю свою участь приговоренного к гильотине. Она берет серебряную ручку и медленно открывает двери, скрывающие меня. Что сделано, то сделано, и время вспять не повернуть!
Я слышу слабый скрип петель, свет из комнаты слегка проникает в шкаф, когда она начинает открывать дверь.
-Ты что-то потеряла? -мужской голос пугает ее и тут же прерывает ее действия.
Крошечное пространство, которое она успела открыть, снова закрывается, и я оказываюсь спрятанной. Мои легкие перехватывают дыхание.