Это ничего не дает.
—Дядя,—говорит он.
—О нем позаботились,—отвечает Персефона.
—Ты уверена?
—Он не смог подняться по лестнице.
Нарастает шок. Убийца выводил меня из церкви. Я думала, она нежнее, чем Аид. Я такая глупая. Я такая глупая. А она такая прозаичная. Я перекинута через плечо мужчины, как собственность, которой, по его словам, я являюсь, а вот и она, хладнокровно заявляющая, что пульса нет. Мой дядя — она убила его. Это была она. Я жду облегчения, но его нет. Она не убивала моего отца. Он все еще жив. Что помешает ему прийти сюда снова? Я даже не знаю, как он добрался до меня в первый раз. Или кто— или почему.
И я здесь, на виду.
Мы просто стоим здесь, как будто не о чем беспокоиться. Я не хочу биться, но я делаю это в последней попытке вырваться, убежать. Открытое небо опасно. Открытые тротуары опасны. Здесь нет ничего безопасного. Ничто и никто.
— Хорошо, — говорит Зевс. Он направляется к парадным дверям. Рея вернулась, чтобы держать дверь открытой, ее челюсть сжата. Я не хочу входить. Я не хочу оставаться в стороне. —Прекрати брыкаться. Ты не освободишься этим жалким пинком.
Я бью сильнее. Он останавливается на лестнице, оборачивается, а я все еще пытаюсь обрести дар речи. Крик был таким недолгим. Но даже если бы я закричала снова, кто бы мне помог? Никто в мире.
—Ты останешься на ужин.
—Черт возьми, мы останемся,— говорит Аид.
—Твоя игрушка выглядит бледной под своим макияжем, Аид. Спроси ее, не хочет ли она сесть в поезд.— Зевс выходит из парадных дверей, почти вне пределов слышимости, когда тихое проклятие Аида следует за нами. —Нам есть о чем поговорить,—поет Зевс в ответ. —Когда я закончу с Бриджит.
7
Бриджит.
Я перевожу дыхание на полпути к лифтам и возобновляю борьбу, но это так же бессмысленно, как и всегда. Онемение накатывает волнами, и когда оно проходит, боль становится такой яркой и мгновенной, что напоминает мне о скорби моей матери. Я продолжаю ждать, когда она утихнет, но этого никогда не происходит. Моя нога цепляется за дверь лифта, и я пытаюсь зацепиться за нее носком ботинка и оттащить нас назад.
У Зевса ничего этого нет. Он отстегивает мою ногу, заводит нас в лифт и приподнимает несколько слоев тюля, чтобы нанести серию жгучих ударов по моей заднице. Это выбивает из меня панический крик.
—Так-то лучше,—говорит он. —Я бы предпочел услышать это, чем твои бесполезные аргументы.
Я стискиваю зубы, чтобы не расплакаться.
—Почему.
—Почему что.
— Зачем ты это делаешь?— Я вцепляюсь в его куртку сзади, зная, что он этого не почувствует. Мои ногти не могут прорезать ткань. Я бы хотела, чтобы они могли. Я бы хотела, чтобы они были на его обнаженной коже. Я бы хотела— Я не хочу быть здесь.
— Да, ты хочешь.
— Я не хочу. — Рыдание подступает к горлу, но я не выпускаю его. — Я бы предпочла быть где-нибудь еще.
— Ты была где-нибудь еще, милая. Я не думаю, что Персефона достаточно сильна, чтобы самой вывести тебя из церкви.
— Я не хотела приходить сюда. — Он ставит меня на ноги в тот же миг, когда лифт останавливается. Двери открываются. Зевс кладет руку мне на затылок и направляет вперед. Он почти не применяет силу, и мои ноги идут вперед. Нет. Борись с ним. Не поддавайся ему. Но я сдаюсь. С каждым шагом я сдаюсь. Мои колени подкашиваются. На мне только одна туфля. Платье похоже на зыбучий песок, готовый втянуть меня в пол. О, черт, я чувствую приближение землетрясения. Когда оно, наконец, наступит, оно разорвет меня на части.
—Я не хочу быть с тобой.
С каждым шагом становится все труднее сосредоточиться, поэтому я удивлена, глупо удивлена, обнаружив, что лифт высадил нас в его спальне. Я разворачиваюсь, чтобы убежать, но его рука опускается на мое плечо и тянет меня назад. Он только что отнес меня сюда, и шок все еще проводит пальцами по моему горлу. Я не могу этого вынести. Я не могу выносить, когда он прикасается ко мне.
Но это так.
Он отталкивает меня назад и назад, пока я не оказываюсь в ногах кровати.
Кто-то плачет.
Кто-то уродливо плачет, громко, судорожно хватая ртом воздух. Я не могу понять, кто мог издавать этот звук. Я не могу понять этого, пока ощущение не смешивается со звуком, и я понимаю, что это я, мой желудок вздымается, я плачу так сильно, что меня вот-вот стошнит. Я не плакала так с тех пор, как умерла моя мама, и даже тогда я позволила себе это только один раз в ванной похоронного бюро, где пахло детской присыпкой и дезинфицирующим средством для рук.
Вот почему это так трудно разглядеть.
Мои глаза наполняются слезами, и соль обжигает кожу, кислотный дождь в миниатюре. Передняя часть моего платья промокла, горячая от слез, и я чувствую себя сумасшедшей. Расстроенной. Оторванной от мира. Если бы я могла проплыть сквозь потолок в центр солнца, я бы так и сделала. Это лучше, чем стоять здесь перед этим человеком, который меня ненавидит. Или хуже того — которому на меня вообще наплевать.
Я бы хотела получить букет. По крайней мере, это было то, за что можно было держаться, что бы ни случилось дальше. Но мы здесь одни. Ни Реи, ни других девушек, никого, кроме нас.
—Если ты собираешься трахнуть меня, то просто сделай это.
—Я не собираюсь. Не забивай свою хорошенькую головку.
Это щиплет. Так не должно быть.
Зевс подходит ближе, опускаясь на одно колено, и я отшатываюсь, пытаясь спрятаться в изножье кровати. Он запускает руку мне подол платья и рывком ставит меня на ноги, а затем берет за подбородок, наклоняя мое лицо вниз. Он вытирает мои слезы, снова и снова, а потом достает из кармана самый настоящий носовой платок. При виде его я разражаюсь смехом. Он не обращает на это внимания и вытирает мне глаза, пока слезы не текут достаточно медленно, чтобы я могла разглядеть его лицо.
И это разрушительно.
Я видела его сердитым. Я видела его в ярости. Но я никогда не видела, чтобы он сожалел. Это пронзает его насквозь, как острая бритва. Извините? Я в это не верю. Я не верю ни темным кругам, ни беспокойно сжатому подбородку. То, что он сказал, то, что он сделал...
—Почему ты так смотришь на меня? Как ты можешь так выглядеть?— Я делаю глубокий вдох, но это никак не помогает утолить жажду воздуха, покоя и безопасности.
— Так не должно было случиться. — Руки на моем лице, и я не могу отвести взгляд. Его голос искажается, и я не понимаю, что он говорит, слова разлетаются, как птицы, выпущенные из клетки. Зевс встряхивает меня. — Бриджит. Послушай.
— Я тебя не слышу. — Мой собственный голос звучит странно, чужеродно.