—Зевс.—Я касаюсь его щек, подбородка.
Но он ушел. Он ушел. Опустошенный.
—Нам нужно идти. — Он идет прямо на меня, перехватывая по пути и толкая вперед.
— Подожди. Нет. Что... - Мне нужно знать, поэтому я отталкиваю его в сторону, чтобы выйти на открытое пространство и посмотреть, что с ним произошло.
Я тут же об этом жалею.
То, что он увидела,и то, чего я не хочу видеть, то, чего бы мне не хотелось видеть, - это фигура, распростертая на одном из диванов в конце вестибюля.
Это Рея.
Она мертва.
И тут, в этом ужасном тусклом свете, я вижу человека, который регистрирует посетителей у входа. Он больше не стоит на ногах. Привалился к стойке, одна рука безвольно свисает с переднего края. Мертвый. Мертвый. Кому из них я могу помочь? Кому из них?
Это Рея, вот к кому я обращаюсь, она помогла мне, она была добра. Я многое знаю. Как оказать первую помощь. Чему все учатся в школе. Я откидываю волосы с ее лица и не обращаю внимания на ее широко раскрытые глаза.
—Пульс,—говорю я себе. Тебе следует проверить пульс, если ты обнаружишь кого-то без сознания. Ее рука ощущает странную тяжесть, когда я поднимаю ее, чтобы дотронуться кончиками пальцев до ее запястья. Пульса нет, но, возможно, — я наклоняюсь и прикладываю ухо к ее губам. Нет дыхания.
Мертва.
Но.
Вы же не можете просто оставить человека умирать, верно? Искусственное дыхание. Я не помню, как это происходит, но я пытаюсь, я давлю ей на грудь, я делаю это изо всех сил. Ничего не получается. Ничего не получается, и тогда чьи-то большие руки тянут меня назад. Сильные руки.
—Мы должны забрать ее, отвезти куда—нибудь,—говорю я. —Вызовите скорую.
— Это еще не конец, — шепчет Зевс мне на ухо, а затем поворачивает мою голову к жуткой пустоте вестибюля. Страх охватывает меня, колотит по телу. Кто бы это ни сделал, он все еще может быть здесь. Охотится за нами. - Нам нужно найти Джеймса. — Он тянется к телефону. Если Джеймс не возьмет трубку, мы можем его не найти. У нас нет времени обыскивать все здание. Можем ли мы добраться до его спальни? Это, должно быть, самое безопасное место. Звонит телефон. Я достаточно близко, чтобы расслышать это.
—Джеймс, - говорит Зевс.
Связь плохая. Помехи, а затем Джеймс:— в конец зала—. Как только до нас доходит это слово, мы оба двигаемся. Через бальный зал. Двигаемся. Не думай о болезненном биении своего сердца. Не думай о замерзших мурашках. Продолжай двигаться. Звонок прерывается по дороге в гостиную. Зевс заталкивает меня обратно в комнату и заходит следом. Захлопывает дверь.
—Черт,—говорит он и снова набирает номер. Здесь есть дверь? Там был шкаф, о котором я не знала, и ванная. Вот кресло, в котором мы только что сидели. Оно ждет у камина, реликвия того времени, когда все было в порядке. Мурашки бегут по моим рукам и ногам. Это так неправильно. Как это могло случиться, когда на вечер здесь собралось так много людей, так много наемных убийц, так много денег?
— Это могло быть ерундой, — говорю я вслух. — Это могло быть странным совпадением.
Окно пугает меня не меньше, чем пустые глаза Зевса, но я все равно иду к нему. На улице так темно, что я вижу только свое отражение. У меня сжимается грудь, когда я прижимаюсь лбом к стеклу, сжимается, потому что, если мой отец там,
Если он смотрит на меня в ответ.
Его там нет. Там ничего нет. Я ничего не вижу. Я тяжело вздыхаю и делаю шаг назад.
Я как раз оборачиваюсь, чтобы попросить Зевса спасти меня, спасти нас, когда все взрывается.
Это начинается с яркой вспышки, которая становится оранжевой и пробегает рябью по потолку. Я закрываю глаза, чтобы не слышать этот звук, и слишком поздно, чтобы перекрыть его от своих ушей. Кажется, я кричу. Не могу сказать. Пронзительный звон усиливается, и я вдыхаю звук. Нет— это мое собственное дыхание. Оно такое громкое. Хрип. Что-то падает с потолка и ударяет меня по плечу. Огромный кусок штукатурки. Я с трудом открываю глаза и благодарю бога, слава богу, Зевс все еще стоит, скрестив руки над головой, с телефоном в руке.
Конечно. Ничто не могло его уничтожить. Ничего в мире, кроме Реи, кроме Кэти. Что мы будем делать с Реей? Мы должны остаться здесь. С ней. Мы не можем ее бросить. Я пытаюсь указать на это, но когда я открываю рот, то не могу произнести ни слова. Мой язык не слушается.
И еще у меня болит спина.
Далекая-далекая боль. Не нравится, когда тебя шлепают, или пристегивают ремнем, или трахают. Но это существует. И это горячо. Вместе с этим уходит тепло. Или это вода? Я поднимаю взгляд к потолку, чтобы найти протекающую трубу. Вместо этого я нахожу небо.
Это неправильно. Бордель очень высокий. И в нем нет отверстий. Разве что— Там могут быть световые люки. Людям нравится смотреть на небо.
Я наклоняю голову назад — у меня болит шея — и Зевс прямо передо мной. Мое тело вздрагивает, подпрыгивает.
—Я тебя не слышу,—говорю я ему. —Ты хорошо выглядишь.
Он выглядит хорошо. Он выглядит таким красивым, легким и спокойным. Такая идеальная улыбка. Улыбка короля. Божественная улыбка. Он поднимает руки, чтобы я могла видеть его ладони, а затем кладет их мне на плечи и поворачивает меня, медленно и уверенно.
Зевс проводит рукой по моей спине. Я чувствую, что он останавливается. Зачем останавливаться? Просто продолжай прикасаться ко мне.
Он держит одну руку на моем плече, но другая снова в поле зрения.
Вся в крови.
Зевс поворачивает мое лицо к своему. Я обращаю особое внимание на его губы. Так плохо слышно.
—Что случилось?— Я спрашиваю. Я так устала. Это была долгая жизнь.
Его телефон загорается, и он прижимает его к уху, а затем наклоняется и нежно обнимает меня. Так нежно, как будто я бесценная сломанная кукла.
—Я дорога,—пытаюсь я сказать ему. Шутка. Но я не могу точно вспомнить форму слов.
Все, что я могу делать, это смотреть на него.
Он продолжает смотреть на меня сверху вниз, пока несет к выходу, через разрушенные остатки зала с новыми дырами в потолке, через бальный зал, который перевернут вверх дном. Потолок вестибюля цел, по крайней мере, частично.
Разглядеть становится все труднее, но я остаюсь сосредоточенным.
Я не собираюсь пропустить это.
По краям сгущается тьма, и за ней я вижу его лицо.
Я могу представить, как он говорит, но все, что я улавливаю, - это форму слов, слетающих с его губ. Я поднимаю руку, чтобы провести по ним кончиками пальцев, пока он говорит.
Все в порядке, милая. С тобой все в порядке. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Пожалуйста, останься со мной.