Я промолчала. Что говорить, если я сама не знаю. Просто какая-то бесючка вселилась и требовала, чтобы я вела себя, как последняя…
Стерва
Я громко хлопнула дверью в спальню, не смывая макияж, грохнулась на кровать. Но сон не шёл, несмотря на смертельную усталость. Как в густом и невкусном киселе плавала в мыслях, которые сводились к одному — нужно поговорить. А потом всё теми же мазохистическими наклонностями продолжал лежать, придумывая дурацкие причины не идти к Дарио.
Хуже становилось, когда я задумывалась о будущем. Завтра приедут родители, послезавтра выхожу на работу и встречаюсь с Максимом, утром путешествия, вечером свидания, а потом сварив зелье Исцеления, мы распрощаемся с демоном навсегда. Сделаем вид, что никогда не знали друг друга.
Дарио, Дарио, Дарио, да, отстань ты уже от меня!
Всё это невозможно терпеть. Я с яростью откинула одеяло, забежала в ванную, умылась ледяной водой и решила встретиться с одним очень доставучим демоном. Последние подозрения, что он спит, развеял свет в гостиной.
Демон хаотично нажимал кнопки на бум боксе, но тот не поддавался. Я молча прошла в гостиную и сунула старенькую вилку в розетку. Покрутила колёсико и в комнате иронично заиграла «Комбинация» с её неизменной:
«А я люблю военных, красивых, здоровенных
Ещё люблю крутых и всяких деловых.
А я люблю военных, красивых, здоровенных,
Ещё люблю крутых и всяких деловых.»
Странно, но желание поставить все точки над “i” куда-то испарилось, и говорить решились только, когда песня сменилась на Аллегрову и её не менее популярную «Императрицу».
— Прости, — выдохнула, голова не болела, но ясно мыслить я не могла. — И за то, что уехала, и за то, что увезла.
— Ты встретила «идеального мужчину»? — проигнорировав мои извинения, спросил Дарио. И что на это ответить?
— Нет, то есть, я пока не знаю, — покраснела. — А у вас есть радио?
Да, уж, темы переводить я мастер. Молодец, Раиса пять баллов.
— Нет, мы пользуемся вещателями, но они передают лишь волю императора и главные новости империи. Музыку можно послушать на балах и больших приёмах, но в ней нет слов.
— А как ты тогда понимаешь, что это такое?
— Во многом, благодаря артефакту Чужеземца, но перевод не всегда точен, тут, — он указал на бум бокс. — Мне просто стало интересно. Хочешь потренируемся?
Я с готовностью кивнула.
— Понимаешь меня, колючка? — сказал Дарио на родном языке.
Никогда не подумала бы, что магические артефакты для понимания языков так похожи на обыкновенные…субтитры. Или некачественный перевод фильма, когда оригинальная дорожка громче, чем голос актёра озвучки. Демон повторил фразу ещё раз, а мне очень захотелось ответить ему на языке Империи Лоогаса. Я почувствовала привычное ощущение плетения, на этот раз нити были красного и жёлтого цвета, и плела я совершенно иной узор.
— Почему колючка?
— Так переводится твоё имя, — привычная ухмылка расцвела на лице Дарио, и мне очень-очень захотелось его обнять. Вот просто обнять без пошлостей. Я насупилась, как бы говоря: «Не может такого быть, в каком месте я колючка? Характер ангельский, внешность вообще не подвергается критике…». Он словно услышал мои мысли, поднял руки в капитулирующем жесте.
— Ладно, это была шутка, простая безобидная…
— А как на самом деле переводиться моё имя? — перебила его.
— Учти тебе это не понравится…
— Совсем плохо, да? Стерва? — демон покачал головой. — Распутная? — снова неправильно. — Ещё хуже?
— Раиса, — и снова мурашки, когда он так произносит моё имя. — Очень похоже на словосочетание Ра Юса, что дословно переводиться, как дочь зла.
А что даже неплохо. Дочь зла…
Щас, злодейкой быть куда моднее, а уж насколько полезнее!
Максим к моему недовольству удивлению перенёс встречу на утро завтрашнего дня. На встречу к любимому мужчине надо идти счастливой и красивой. Поэтому я снова пожертвовала сном. Ведь любовь требует жертв?
В этот раз на мне были простые джинсы и облегающий свитер, выглядело просто, словно и не готовилась к встрече, но с макияжем и причёской достойно. В это раз такси вызывать не пришлось, Максим заранее узнал адрес и подъехал прямо к подъездной площадке. В машинах я не разбираюсь, не было нужды, но даже я полный неуч, видела бирку с миллионным ценником. В салоне пахло приятно, запах мужского одеколона смешивался с запахом кожи салона.