— Ты так и не купила книгу, да? — Она нахмурилась. — Так я и знала! Поэтому…
Я перебила ее прежде, чем она могла ошибочно подумать, что мне важно ее мнение:
— Послушай, Лианн, я думаю, это все не для меня. — Но прежде, чем я смогла продолжить, она вытащила из сумки маленькую черную книжечку.
— Сюрприз! Я купила ее для тебя.
Эту женщину невозможно остановить — сопротивление бесполезно. Я со вздохом взяла книгу и положила ее на стол, мельком бросив взгляд на обложку, где золотыми буквами красовалась надпись «Правила свиданий: от одиночества до популярности 10 простых шагов от Гай Райт». О нет! Я хотела метнуть книгу в окно, но вместо этого улыбнулась и открыла ее на первой попавшейся странице.
Прекрати бросаться на мужчин. Мы знаем, ты пылкая, но сдерживай себя. Если ты понравишься парню, он сам тебя пригласит.
Я перевернула страницу.
Мы хотим секса с тобой, но если ты сама сразу предложишь это, на некотором этапе отношений мы можем тебе это припомнить.
Я посмотрела на улыбающуюся Лиан.
— Это же не всерьез, да? Это пародия?
Она покачала головой.
— Нет, Кэт, все абсолютно серьезно. Я тебе говорю, если ты хочешь встретить кого-то достойного, читай внимательно каждое слово.
— Это же смешно! В каком году это было написано? В 1892? Женщин осуждают за желание секса?
— Послушай, мужчины и женщины разные. Эта книга позволит тебе заглянуть внутрь мужского мозга и понять их действия. Специально для тебя даже есть глава о женщинах с детьми.
— Какая честь!
Лианн откусила яблоко и, улыбаясь, промурлыкала нараспев:
— Ты зря сопротивляешься.
Ну вылитая Белоснежка.
Наташа с Гордоном вернулись с обеда как раз в тот момент, когда я с упоением разглагольствовала о женщинах, идущих на свидание на своих собственных условиях и размахивала книгой вокруг себя.
— Оу, а что это за книжка? — Она взяла книгу из моих рук.
— Это сексистская чепуха, советующая женщинам, как следует ходить на свидания, — ответила я. — А Лианн считает, что это книга Святого Грааля из серии помоги себе сам.
— Я слышала о ней, — кивнула Наташа, читая рецензию. — Автор из Глазго, не правда ли? И если не ошибаюсь, Дебби из журнала «Звезды» встретила своего мужа, руководствуясь советами именно этой книги.
— А я о чем говорю! — воскликнула Лианн. — Это работает!
Какого черта! Я здесь единственная, кто не в курсе этой книги?
— Интересненько. Зайди, пожалуйста, ко мне, Кэт. — Наташа вернула мне книгу и не дожидаясь ответа, вышла. Я взяла блокнот и пошла следом за ней, рассматривая ее покачивающуюся пятую точку в юбке-карандаш. У меня возникло ощущение, что сейчас я получу весомый пинок под зад за мои колонки ненадлежащего качества, и началась паника. Наташа села в кресло и около минуты проверяла свою почту, пока я ждала.
— Итак, вернемся к твоей колонке. Ты прекрасно знаешь, мне она нравится, и это ценное дополнение к нашему журналу, но в последнее время мне кажется, что ты потеряла свою остроту. Она всегда выглядела свежей и притягательной. Что на счет свежих идей? О чем собираешься писать на этой неделе?
Наташа, нет ни одной. Ни одной, даже самой дохлой идеи.
— Хм, давайте посмотрим. — Я открыла блокнот и пролистала его в надежде, что вдруг что-нибудь неожиданное придет мне в голову. Там были телефоны художника и декоратора, которые мне дала Роуз. Напоминание купить для Грейс новые краски и что-то неразборчивое, похожее на фарси…
Блииин! Быстрей соображай уже!
— Появился новый сайт для свиданий одиноких родителей. Я подумала, что…
— Нужно время на его изучение, а его у тебя нет.
— Хорошо. Я могла бы поразмышлять о бывших и сравнить…
— Скучно.
Грубо.
— Можно развить дискуссию о порнографии и…
— Ты уже разворачивала порно дебаты, когда Кэмерон решил внедрить новые фильтры для родительского контроля (Речь идет о бывшем премьер-министре Великобритании Дэвиде Кэмероне. В 2014 году он объявил об инициативе британского правительства ввести сетевые фильтры, призванные стать глобальной системой родительского контроля, ограждающего детей от порнографических материалов и насилия в Сети). Чт-нибудь еще? Тебе известно, что у «Стандарта» теперь есть новый колумнист. Ее статьи не так смешны, как были когда-то твои, но дела у нее идут неплохо.
КАК БЫЛИ КОГДА-ТО МОИ? Я тупо уставилась в блокнот и услышала, как она тяжело вздохнула. Мать твою, ненавижу, когда она так вздыхает! Думай, Кэт. ДУМАЙ! Может, мне внедриться в неонацистскую банду? Или написать о тантрическом сексе, но для этого мне нужен партнер… Не подходит. Ааааааа! Мне позарез нужно что-то срочно придумать, прежде чем она вздохнет еще раз. В панике я подняла «Правила свиданий».