На следующее лето Мэри Купер и Артур Аллен поженились. Не прошло и трех месяцев, как, к радости всех деревенских, разразился скандал: она родила мальчика.
По настоянию его матери он был назван Стефаном.
Третье апреля
Тридцать шестая запись в журнале
Ок. Сообщение получено. Я все понял.
Breaker1989 <breakerbreaker1989@gmail.com>
Кому: RightHereRightThere <righthere8rightthere9@gmail.com>
Отправлено: 3 апреля в 16:39
Тема: Я знаю, что мне нужно сделать
Думаю, в глубине души я всегда знал. Но теперь это стало очевидно. Яснее ясного. Я должен вновь уйти во тьму, я должен выступить против него. Если я не сделаю этого, то он разберется со мной, а потом возьмется за Лорен. Я не могу этого допустить. Это единственный способ все закончить. И я это теперь понимаю.
RightHereRightThere <righthere8rightthere9@gmail.com>
Кому: Breaker1989 <breakerbreaker1989@gmail.com>
Отправлено: 3 апреля в 16:52
Тема: RE: Я знаю, что мне нужно сделать
Хотел бы я сказать тебе, что можно этого не делать, что мы с тобой что-нибудь придумаем, что есть другой выход… Но, думаю, мы оба знаем, что его нет.
Ты просто герой, Мэтт. Горжусь знакомством с тобой, хоть оно и недолгое. Я не стану прощаться, к черту это. Вместо этого я скажу: в добрый путь! И как всегда, будь осторожен.
Третье апреля
Тридцать седьмая запись в журнале
Я еле сдержал смех, когда он попросил меня быть осторожным. Мне кажется, это сейчас просто невозможно, но ладно. Мне просто нужно было с кем-нибудь поделиться, чтобы хотя бы кто-нибудь знал, что я принял решение, что я знаю, как поступить, и собираюсь это сделать.
Я сам должен все это закончить.
Запись начинается 3 апреля в 20:31
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Было здорово, мам. Спасибо.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Пожалуйста. Рада, что ты с нами, а не сидишь у себя в комнате.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Ты же сама тогда сказала. Нам надо чаще так делать.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Я буду только рада.
ПОЛ БАРКЕР. И я.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Как дела в школе?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Нормально.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Как Лорен справляется с возвращением?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Не знаю. Нормально вроде.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Мне кажется, она слишком рано вернулась в школу. А вы что думаете?
ПОЛ БАРКЕР. Мне тоже так кажется.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Наверное, она поняла, что готова. Думаю, ей просто хочется поскорее вернуться к нормальной жизни.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Этого все хотят.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Конечно.
ПОЛ БАРКЕР. Я все думаю о том, где она была. Не могу остановиться.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Пол!
ПОЛ БАРКЕР. Я знаю, да. Нет смысла гадать. Я все понимаю. Но просто…
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Она вернулась. Остальное не имеет значения.
ПОЛ БАРКЕР. Да. Да.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Как ее родители?
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Вроде ничего.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. В газетах писали, что ее папа съехал.
ПОЛ БАРКЕР. Ты же знаешь, не надо верить всему, что пишут в таблоидах.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Так у них все в порядке?
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Они помирятся. Сейчас для них важнее Лорен.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Ясно.
ПОЛ БАРКЕР. А ты как, сын?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. А что я?
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Ты правда в порядке? Я знаю, тебе пришлось нелегко, когда Лорен исчезла.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Ну да. Но теперь все в порядке. Я рад, что она вернулась.
ПОЛ БАРКЕР. И я.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. А я все еще злюсь из-за той статьи.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Знаю. Я тоже. Но мы ничего не можем сделать.
ПОЛ БАРКЕР. Нет. Что сделано, то сделано.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Ага.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Все, кто не понимает, что тебе пришлось нелегко, когда Лорен исчезла, все они ищут дурное там, где его нет.
ПОЛ БАРКЕР. Точно! К черту их!
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Пол!
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Спасибо, пап.
ПОЛ БАРКЕР. Не за что, сын.
КИМБЕРЛИ БАРКЕР. Мы любим тебя, Мэтт. И очень тобой гордимся.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. И я вас люблю.
Запись заканчивается 3 апреля в 20:36
Третье апреля
Тридцать восьмая запись в журнале
Думаю, все прошло хорошо. Я правда так думаю. И это уже не имеет значения. Это больше вообще не имеет значения. Я ничего им не оставлю. Записки близким пишут, когда знают, что не вернутся. А у меня все будет не так.